Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 12

— Давай, садись сюда.

Линь Ваньжоу взяла Су Юань за руку и подвела к обеденному столу. На нем был накрыт роскошный ужин. Су Юань посмотрела на яства и невольно сглотнула слюну.

— Это всё ты приготовила? — Су Юань подняла взгляд на сестру, которая как раз снимала фартук.

— Да.

— Не ожидала... Ты такая мастерица, — изумилась Су Юань.

Линь Ваньжоу улыбнулась:

— Конечно. Я нечасто встаю к плите, но сегодня сделала исключение ради своей дорогой сестренки. Приступай к еде.

— А как же тетя? Мы не будем её ждать?

Уже поздно, и в это время она обычно была дома.

— У неё дела в компании, сегодня, скорее всего, не вернется. Вечер проведем вдвоем.

Су Юань медленно жевала, не уловив скрытого смысла в словах сестры.

— Завтра я отвезу тебя в больницу. Как ты себя чувствуешь?

— Кажется, почти поправилась, — Су Юань потерла живот и тихо ответила.

— Вот и хорошо.

Су Юань почувствовала, что взгляд сестры стал каким-то странным, и ей стало не по себе.

— Сестренка, ешь сама, не смотри на меня так.

— М-м... Всё-таки моя сестренка самая милая, — усмехнулась Линь Ваньжоу.

Су Юань, не в силах выносить гнетущую атмосферу, потянулась к пульту и включила телевизор. В комнате раздался спокойный голос ведущего вечерних новостей:

— На днях секретарь горкома Хайчжоу Су Чэнь провел пресс-конференцию, на которой торжественно объявил о переходе Хайчжоу на этап ускоренного развития. В честь успешного проведения международного форума в Хайчжоу администрация города совместно с корпорацией Линь проведет...

Услышав знакомое имя, Су Юань замерла с едой во рту. Она подняла глаза на экран: энергичный мужчина средних лет в безупречном костюме уверенно держался перед камерой, его взгляд был острым, а речь — убедительной.

Су Юань остолбенела, палочки зависли в воздухе.

Линь Ваньжоу чутко уловила перемену в настроении сестры. Она протянула руку, ласково погладила её по голове и мягко проговорила:

— Ну же, ты до сих пор не можешь его простить? Хотя дядя и уделял вам в последние годы меньше внимания, он был заложником обстоятельств... Ты всё ещё не можешь отпустить ту историю?

Воспоминания нахлынули волной, возвращая Су Юань в прошлое. Когда-то у неё была родная младшая сестра по имени Су Цинсюэ, и их семья была теплой и дружной. До той самой аварии.

Мать, Линь Жохань, и тетя, Линь Ваньин, происходили из знатного рода, а отец, Су Чэнь, был выходцем из простой семьи, но сумел завоевать сердце девушки из высшего общества. В браке у них родилось трое детей: Су Тянь, Су Юань и Су Цинсюэ. Старший брат, Су Тянь, всегда оберегал младших. Мать управляла крупной компанией, опираясь на связи семьи, а отец благодаря собственному упорству шаг за шагом поднялся до поста секретаря горкома Хайчжоу.

Однако по мере того как карьера родителей шла в гору, они всё больше времени проводили на работе, и общение с детьми стало редкостью. Каждый вечер, возвращаясь домой измотанными, родители находили детей лишь в ожидании. Трое ребят проводили долгие ночи в одиночестве.

А потом наступил тот кошмарный день, когда колесо судьбы безжалостно провернулось. Младшую сестру Су Цинсюэ на улице сбил мчавшийся на огромной скорости грузовик. Су Юань своими глазами видела, как сестренка упала в лужу крови. В тот момент её сознание опустело, все звуки исчезли, оставив лишь бездонный ужас и отчаяние.

Прохожие вызвали скорую, но когда родители в панике примчались в больницу, было уже поздно: Су Цинсюэ скончалась от тяжелых травм. Взгляд её глаз, обращенный на Су Юань в больничной палате, стал последним, что она видела в этом мире.

На экране телевизора лицо отца, Су Чэня, уже тронули морщины, но он по-прежнему выглядел бодрым, отвечая на вопросы ведущего.

— Ну, Сяо Юань, не надо так грустить, — сестра нежно обняла Су Юань. — В конце концов, он твой отец. Я понимаю твои чувства, уход Цинсюэ разбил сердце и мне... Но ведь дядя и тетя, узнав о случившемся, бросили все важнейшие дела и со всех ног помчались в больницу. Видимо, такова воля судьбы.

Интервью с секретарем подходило к концу. На экране мелькнули лица тети и матери, подписывающих документы с администрацией города. Следом прозвучал новый репортаж: Национальная звезда Ся Сяюнь выступит в университете Жунчэна...

Су Юань уже крепко спала.

http://bllate.org/book/18856/1839108