Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 11

— Действительно впечатляет... — Су Юань не удержалась и цокнула языком. — Ты же говорила, что почти не играла в это?

В этот момент её сомнения лишь усилились. Она невольно задумалась: неужели в реальности существуют девушки, которые настолько круто играют в Валорант? На просторах интернета, где кого только не встретишь, может ли человек с таким эксцентричным стилем общения действительно оказаться девушкой?

После нескольких партий подряд Су Юань почувствовала, как пальцы начали ныть, глаза слегка садятся, а всё тело охватила усталость.

— Ладно, на сегодня закончим, в следующий раз поиграем.

Не успела она договорить, как собеседница тут же отозвалась:

— Старшекурсник, пока-пока! У меня тут дела намечаются, нужно встретиться с другом, с которым давно не общались. Спишемся позже!

Су Юань уже была готова ответить согласием, как на экране всплыло уведомление: её выкинули из лобби.

Следом за этим в списке друзей отобразилось, что аккаунт с ником Белия258 вышел из сети. Су Юань беспомощно покачала головой и закрыла игру.

В этот самый момент телефон пиликнул, оповещая о новом сообщении. Су Юань удивилась, гадая, кто бы это мог быть. Она открыла чат группы Веселый уголок.

Лю Мисянь: @Старшекурсник с факультета вычислительной техники, чего это ты втихаря в игры сбежал? Даже нас не позвал?

Лю Мисянь: Да ещё и в пати с незнакомкой. Похоже, решил бросить нас, братков?

Тан Чэнь: Точно, променял друзей на девчонок.

Лю Мисянь: Так что, та, с кем ты играл, — твоя интернет-пассия? Белия... ну и имечко, весьма оригинально.

Су Юань поспешно начала печатать ответ: Это просто младшекурсница, не выдумывайте, у нас правда ничего нет. Мы с ней вчера вместе в Го играли.

Тан Чэнь: Ну так что, будешь ещё играть? Мы все тебя ждём.

Су Юань чувствовала себя измотанной. Неизвестно, было ли это связано с её превращением, но нынешнее тело, казалось, стало куда менее выносливым, чем прежде. Всего пара часов за компьютером — и уже чувствуешь себя разбитой.

Су Юань: Пожалуй, нет, я отдохну.

Ей нужно было как следует позаботиться о себе. Впрочем, она так и не узнала настоящего имени Не Ем Картошку, но это было неважно — Су Юань это не особо волновало. На самом деле она могла бы посмотреть данные в анкетах, которые клиенты заполняли при покупке карт, но делать этого не хотелось. После начала семестра связь с этими клиентами окончательно сойдет на нет. У каждого своя жизнь, и их отношения — не более чем продавец и покупатель. Если ничего не случится, то в будущем их пути больше не пересекутся.

— Ну...

Раз уж её больше никто не беспокоит, можно позволить себе немного расслабиться. А точнее — наградить себя.

Время шло, и незаметно наступил вечер. Серебряноволосая девушка сделала глубокий вдох и снова взяла в руки телефон.

Действительно неплохо.

Су Юань почувствовала, как жизнь стала пресной. Она часто задумывалась: в чём же смысл человеческого существования? Сама она не могла найти ответа на этот вопрос.

Дзынь!

Резкий мелодичный звук заставил Су Юань вздрогнуть. Она машинально взглянула на экран и увидела уведомление из QQ. Её взгляд задержался на аватарке друга, которая была серой, но сейчас вдруг начала мерцать. Дыхание девушки участилось.

Это был её друг детства, с которым они были неразлучны в те годы. Если подсчитать, они не общались уже ровно десять лет. Десять лет назад из-за семейного конфликта Су Юань пришлось уехать и поселиться у тёти. Тогда Су Юань была ещё «им», и они с этим другом проводили бесчисленные беззаботные дни. А потом, неизвестно почему, он уехал за границу, и связь оборвалась. Этот аккаунт в QQ оставался единственной ниточкой, которая могла их связывать. Но все эти годы аватарка оставалась серой, словно воздушный змей с оборванной нитью.

И вот теперь, чудом, аватарка этого самого близкого друга снова загорелась. Су Юань казалось, что это сон, что всё не по-настоящему. С замирающим сердцем она открыла диалог. Там было сообщение:

Привет, как ты?

Су Юань на мгновение онемела. Мозг лихорадочно соображал, что ответить. Пальцы долго колебались над экраном, но в итоге она напечатала лишь два слова: Всё хорошо.

После отправки в чате воцарилась мертвая тишина. Спустя долгое время Су Юань выдавила из себя: А ты?

Ответ пришел быстро: Я недавно вернулся в страну, только сегодня вспомнил про этот аккаунт. Прости, что так долго не выходил на связь.

Су Юань поспешно ответила: Ничего страшного.

Как только сообщение ушло, она пожалела об этом — разговор снова зашел в тупик. Су Юань видела, как в чате отображается «Печатает...», и этот индикатор появлялся и исчезал довольно долго. Наконец, пришло сообщение:

Слышал, вы, молодежь, сейчас очень любите игру под названием Валорант. Я недавно попробовал, вроде бы довольно легко освоиться. Будет время — поиграем вместе.

Су Юань уже приготовилась ответить «Хорошо», но не успела — на её глазах аватарка собеседника снова стала серой.

Если подумать, их всегда связывала самая чистая дружба, без всяких примесей. Но теперь, спустя столько лет разлуки, этот внезапный контакт вызвал у неё странное чувство — одновременно знакомое и чуждое. На душе стало так сложно, что она не знала, как продолжить общение.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь, а следом голос сестры:

— Сяо Юань, я вхожу!

Су Юань всё ещё была погружена в свои мысли об этой неожиданной встрече и совершенно не заметила, как наступил вечер.

Дверь тихо приоткрылась, и сестра вошла в комнату. Она слегка поморщилась, на её лице появилось странное выражение, и она сказала:

— Сяо Юань, выходи ужинать...

— Хорошо, — поспешно ответила Су Юань, вскакивая с места.

Проходя мимо сестры, она чувствовала себя так неловко, что была готова сквозь землю провалиться.

— Кстати, Сяо Юань... — сестра помедлила и добавила: — Завтра, когда немного окрепнешь, я отвезу тебя в больницу на последнее обследование.

— Угу... — голос Су Юань был тише комариного писка.

http://bllate.org/book/18856/1839107