Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 9

Ранним утром Су Юань проснулась.

Взглянула на телефон.

7:00.

— Так рано...

Честно говоря, она уже давно не вставала в такую рань. Даже к первой паре она обычно поднималась не раньше 7:30, чтобы успеть умыться и добежать до учебного корпуса. А завтрак? Либо пропускала, либо обходилась купленными заранее булочкой и молоком. Конечно, если оставалось время, могла заскочить в столовую по пути.

Прошлой ночью она спала удивительно крепко. Неясно, было ли дело в этом теле, но она давно не чувствовала себя такой отдохнувшей. Возможно, помогло то, что она легла рано: вернувшись в свою комнату после разговора с сестрой, она сразу же уснула.

— Точно!

Су Юань что-то вспомнила. Обычно по вечерам она играла в видеоигры с друзьями из общежития, но вчера она не заходила в сеть и не отвечала им.

Су Юань открыла чат под названием Ежедневное счастье.

Как и ожидалось, трое других соседей вчера звали её играть. Поскольку Су Юань молчала, они завалили её упоминаниями и сообщениями, а в списке вызовов красовались два пропущенных.

Су Юань улыбнулась, чувствуя себя немного виноватой перед ребятами. Слишком много всего навалилось в последнее время.

23:12

Тан Чэнь: Ау, ты тут?

Лю Мисянь: Мелкая, ты куда пропала? Заходи в игру!

Лю Мисянь: Где она? @Старшекурсник с факультета вычислительной техники

Тан Чэнь: @Старшекурсник с факультета вычислительной техники

...

23:59

Лю Мисянь: Утром ещё спрашивала нас про женские дела, а вечером исчезла?

Тан Чэнь: Неужели она сама села играть? Вот это поворот.

Лю Мисянь: Телефон, похоже, выключен, не дозвониться.

Тан Чэнь: Похоже, я угадал. Эх, не думал, что мелкая первой...

История переписки на этом обрывалась. Су Юань предположила, что они просто пошли играть без неё.

Су Юань: Ребята, я вернулась.

Су Юань: Скучали по мне?

Стоило ей отправить сообщение, как Лю Мисянь ответил мгновенно.

Лю Мисянь: Давай выкладывай, что случилось.

Су Юань: У-у-у... не судите меня!

Су Юань: Я просто призналась сестре в кое-чём, и...

Су Юань: Она выключила мой телефон.

Лю Мисянь: ?

Тан Чэнь: ?

Чу Юньчэн: ?

Су Юань: Не думайте лишнего, правда, ничего такого. И кстати, как вы умудрились ответить так быстро?

По логике, в это время все в общежитии должны были спать. Су Юань встала рано из-за особых обстоятельств, но её соседи... не могли же они не спать из-за учёбы?

Лю Мисянь: Всё просто, мы просидели всю ночь и до сих пор играем. Ну что, присоединишься?

Су Юань: Зря я надеялась, что вы занимаетесь чем-то приличным.

Отклонив приглашение, Су Юань села перед зеркалом, собираясь снова превратиться в себя.

— Сяо Юань, можно войти? Я с самого утра слышу, как ты смеёшься... Сегодня ты встала так рано?

Голос сестры донёсся от двери. Су Юань не прекратила своих занятий.

— Да, заходи.

— Подожди...

Линь Ваньжоу, едва войдя, увидела, чем занимается сестра, и поспешила остановить её.

— Что такое?

— Мама уже ушла на работу, сейчас дома только мы вдвоём. Косметика тебе ни к чему.

Сестра забрала у Су Юань тональный крем и цветные линзы.

— Ничего страшного, хочу предстать перед сестрой настоящей.

Линь Ваньжоу положила руки на плечи Су Юань:

— Посмотри мне в глаза...

— Ну, в этом есть смысл. Хорошо, я послушаюсь сестру.

Су Юань отвела взгляд.

— Какая послушная! — Линь Ваньжоу не могла налюбоваться на свою сестрёнку.

Как же хорошо иметь сестру, куда лучше, чем возиться с младшим братом. Линь Ваньжоу невольно подумала о том, как тяжело ей жилось все эти годы.

— Время ещё есть, давай прогуляемся.

Су Юань хотела было отказаться, но, встретив искренний взгляд сестры, согласилась.

— Тогда... Сяо Юань, может быть...

— Ни за что! — Су Юань прервала её на полуслове, уже догадываясь, что та задумала.

Она дала себе слово, что больше никогда не наденет женскую одежду. Закон подлости? Нет, это исключено!

— Ладно... — Сестра была разочарована, но лишь на мгновение. — Тогда пойдём. Сначала позавтракаем.

Линь Ваньжоу взяла Су Юань за руку, и они вышли из комнаты.

...

— Тётушка, как обычно! — окликнула Су Юань хозяйку привычной закусочной.

Но, сказав это, она тут же пожалела. Сейчас она выглядела иначе, чем обычно, и хозяйка могла её не узнать.

Женщина, обслуживающая клиентов, обернулась на голос и посмотрела на сестёр:

— Хорошо, сейчас сделаю. Подождите... вы...

— Э-э, нам, пожалуйста, два соевых молока, одну лепёшку и одну порцию жареного теста, — быстро проговорила Су Юань, не отвечая на вопрос и потирая нос.

Она поняла, что ведёт себя странно, и теперь ей нужно постоянно помнить о своём новом теле.

— Вот, угощайтесь! — Вскоре хозяйка принесла заказ и поставила на стол.

Она посмотрела на Линь Ваньжоу и заметила:

— Давно тебя не видела, Ваньжоу. А твой младший брат сегодня не пришёл? Ой, а это кто с тобой? Какая милая сестрёнка!

Взгляд женщины, полный любопытства, задержался на Су Юань.

Линь Ваньжоу невозмутимо ответила:

— Да, Сяо Юань, наверное, ещё спит. А это моя новая сестра. Красавица, правда?

— И правда очень красивая! Гены в вашей семье просто замечательные. Приятного аппетита, я пойду работать.

Когда хозяйка отошла, Су Юань почувствовала досаду. Зря она согласилась пойти с сестрой, попала в такую неловкую ситуацию.

Расплатившись, Линь Ваньжоу потянула сестру за собой.

— Ну всё, не грусти. Пойдём прогуляемся в парке.

В парке их встретило щебетание птиц и свежий воздух. Су Юань почувствовала прилив бодрости. Если подумать, она уже очень давно не выбиралась на природу. В университете она либо зарывалась в учебники, либо сидела в общежитии, редко доходя даже до столовой.

— Сяо Юань, смотри! — Линь Ваньжоу внезапно указала пальцем.

Су Юань посмотрела туда, куда указывала сестра: яркая птица с разноцветным оперением копалась в траве, выискивая корм. Они осторожно приблизились, но неосторожное движение спугнуло птицу. Она вспорхнула и, к удивлению обеих, приземлилась прямо на серебристые волосы Су Юань.

Цветные перья на фоне серебристых волос смотрелись невероятно красиво.

— Стой так, смотри сюда! — Линь Ваньжоу подняла телефон и радостно воскликнула.

Раздался щелчок затвора, и этот чудесный миг застыл на экране: девушка с серебристыми волосами и голубыми глазами стоит в лучах утреннего солнца, пробивающегося сквозь листву, а на её голове сидит яркая птица, создавая сказочную, неземную картину.

http://bllate.org/book/18856/1839105