Готовый перевод My Junior Sister is Fierce and Beautiful / Младшая сестра: свирепая красавица: Глава 21

— Гуйян, где ты? — спросил мужчина, ступая по воздуху. Проходя мимо Фу Лин, он обронил лишь эту фразу.

Его голос звучал словно музыка, мелодичный, как переборы цитры, и чистый, подобно журчанию горного ручья.

Однако Фу Лин толком не удалось разглядеть его лица. Почему-то его фигура казалась подернутой дымкой: стоило на мгновение показаться, что ты видишь его черты, как при попытке сфокусироваться они тут же ускользали, оставляя лишь смутное впечатление.

— В глубине рощи софоры, — ответила Фу Лин, указывая направление.

Едва она закончила, как мужчина сделал шаг и исчез. Хотя походка его казалась самой обычной, в мгновение ока он полностью растворился в пространстве.

— Это же глава пика!

— Сам глава пика пожаловал!

Для Фу Лин это была лишь случайная встреча с прохожим, спросившим дорогу, но для Сун Миньминь и Сюй Кэ увиденное стало настоящим потрясением.

Инь Юэчжэньжэнь всегда был человеком-загадкой, которого и днем с огнем не сыщешь. Даже на церемонии принятия учеников он не появлялся, перепоручив всё своим прямым преемникам.

Сун Миньминь однажды посчастливилось увидеть Инь Юэчжэньжэня в доме своего отца — тогда он обсуждал дела в приемной. Лишь мельком взглянув на него, она была поражена его неземным обликом. Именно ради Инь Юэчжэньжэня она приняла твердое решение покинуть клан Сун и отправиться в Секту Цзысяо.

— Вы его узнали? — удивилась Фу Лин.

— У главы пика такая выдающаяся аура, как его не узнать? К тому же во всей Секте Цзысяо только он один владеет техникой, размывающей его облик. Фу Лин, ты новенькая, да к тому же с Пика Линъянь, поэтому и не в курсе, — ответила Сюй Кэ.

Фу Лин действительно была не в курсе. Все её представления об Инь Юэчжэньжэне строились лишь на чужих словах, а сегодня она впервые увидела его вживую, да и то не разглядела лица.

— Это главный герой книги, будущий спутник Дао для Синьэр, — система, что случалось крайне редко, сама решила проспойлерить сюжет. С тех пор как Фу Лин начала ломать сценарий, система молчала, так что этот спойлер был для неё в новинку. — Инь Юэчжэньжэнь невероятен, не так ли? Глава сил праведников! Одним движением пальцев по струнам он может уничтожить древнее тайное царство, отправив его на дно морское. К тому же он первый красавец в Мире совершенствующихся, ведет себя безупречно и не подпускает к себе женщин…

Фу Лин гадала, с чего это система вдруг сменила гнев на милость, а оказалось — старая привычка хвастаться взяла верх. Раньше расхваливала Синьэр, теперь — Инь Юэчжэньжэня.

Однако Фу Лин никак не ожидала, что именно он окажется главным героем. Судя по тому, как Синьэр вздыхала по Гуйян-чжэньжэню, она одно время думала, что они будут вместе. Впрочем, теперь она знала, что между ними ничего не выйдет.

Да и, судя по её знаниям о Синьэр, та до сих пор даже слова не перекинулась с Инь Юэчжэньжэнем. Интересно, как же они вообще сойдутся?

***

Вернувшись из города Цяньлай в Секту Цзысяо, Фу Лин передала Су Линъюя и остальных ученикам Пика Сувэнь, а сама поспешила к учителю.

Мастер Сюаньвэй медитировал в своей пещере. Убранство было предельно аскетичным: лишь масляная лампа, каменное ложе да постамент в форме лотоса.

Фу Лин впервые переступила порог пещеры Сюаньвэя. Раньше, если возникали дела, она всегда обращалась к старшему брату, так что это был её первый самостоятельный визит к учителю.

Пещера Сюаньвэя казалась даже менее уютной, чем хижина самой Фу Лин. Девушка невольно подумала, что обстановка здесь — прямое отражение характера мастера: холодного и отстраненного.

Хотя Сюаньвэй сидел с закрытыми глазами, он почувствовал приближение Фу Лин еще тогда, когда она только поднялась на вершину Пика Линъянь.

Когда она предстала перед ним, он открыл глаза и увидел свою ученицу: вид у неё был плачевный — одежда в лохмотьях, вся в крови и змеином яде, перепачканная в пестрые пятна.

Сюаньвэй поднял руку и применил Технику очищения. Но когда кровь и яд исчезли, стало ясно, что состояние Фу Лин всё еще ужасающее.

Нежная кожа лица и рук была разъедена ядом. Будь на её месте другая ученица, она бы уже впала в панику — ведь для женщины внешность значит так много. Однако на лице её маленькой ученицы, кроме радости от спасения, легкого испуга и беспокойства, не было заметно ничего другого.

Ходили слухи, что до того, как прийти в мир совершенствующихся, она была изнеженной дочерью богатого дома. По идее, она должна была рыдать навзрыд в такой ситуации.

Наверное, это всё благодаря его воспитанию, подумал Сюаньвэй, раз его ученица сохраняет самообладание даже в беде.

Фу Лин: «У меня такое чувство, что учитель сейчас думает о чем-то странном…»

— Фу Лин, подойди ближе, — велел Сюаньвэй.

Фу Лин, стоявшая всего в двух шагах, не поняла, зачем нужно приближаться, но послушно сделала шаг вперед. Как только она оказалась рядом, теплая ладонь опустилась ей на голову.

— Напугалась? Впервые отправилась на практику вне секты — и сразу такие неприятности, — рука Сюаньвэя, поглаживающая её по голове, казалась довольно неуклюжей. Его руки привыкли держать меч, а не проявлять нежность.

Однако он видел, что глава Пика Сувэнь всегда так поступает с юными учениками, и те, успокоенные, быстро переставали дрожать от страха.

Фу Лин замерла. Не то чтобы она не уважала Сюаньвэя, но если бы кто-то сказал ей раньше, что мастер будет гладить её по голове, она бы ни за что не поверила. Скорее она поверила бы, что он начнет рубить учеников мечом — это было больше похоже на его повседневность.

— Учитель, со мной всё в порядке. Но старший брат еще не вернулся, боюсь, как бы с ним чего не случилось, — Фу Лин сделала вид, что не заметила неловкости мастера, и сразу перешла к делу.

Сюаньвэй почувствовал, что реакция Фу Лин какая-то странная. По его наблюдениям, ученики, которых гладили по голове, обычно либо плакали от умиления, либо расплывались в счастливой улыбке. А Фу Лин… она, казалось, была даже недовольна.

Нет, это, должно быть, лишь показалось. Он, Сюаньвэй, — лучший среди культиваторов меча, к нему очередь из желающих поговорить выстроилась бы от вершины Пика Линъянь до самых ворот секты. Как ученица может быть недовольна им?

— Не беспокойся о старшем брате, глава секты уже отправил достаточно людей ему на помощь, — о старшем ученике Сюаньвэй действительно не волновался.

На самом деле он никогда особо не опекал своих учеников. Путь культиватора меча — это постоянное хождение по лезвию ножа ради роста силы; если не смог пройти через испытание, значит, не повезло. К первым трем ученикам он относился по принципу свободного выпаса.

Лишь к четвертой ученице он стал проявлять внимание, и то только потому, что Линь Цинъюэ постоянно твердил ему о необходимости заботиться о Фу Лин. Постепенно и сам Сюаньвэй начал переживать, не поранится ли девочка.

— Учитель, почему Небеса Бишуй так ополчились на нашу Секту Цзысяо? Они ведь одна из четырех великих праведных сект, какие у них могут быть счеты с нами? Может, это связано с тем событием семилетней давности, о котором упоминал Гуйян-чжэньжэнь? — спросила Фу Лин.

Она чувствовала: даже когда пропавших учеников спасут, на этом всё не закончится. Должно случиться что-то еще более серьезное.

http://bllate.org/book/18855/1838621