Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 22

Чжоу Лису молниеносно спрыгнула с камня и бросила на Наньгун Линлун гневный взгляд, осуждая её безумную выходку.

— Не смотрите на меня, я её не знаю! — Чжоу Лису поспешила откреститься от происходящего и отошла на несколько шагов влево. — У вас с ней счёты — вот и разбирайтесь, адрес верный.

Толпа людей в чёрном тут же переключилась на Наньгун Линлун. Чжоу Лису потянулась, разминая плечи. Пусть дерутся, если хотят, а она предпочла остаться сторонним наблюдателем. В конце концов, Наньгун Линлун, когда не ранена, в ярости ничуть не уступает ей самой. Недаром ведь её называют психопаткой… Так что волноваться не о чем.

Раздался хлопок.

Пуля просвистела в сторону Чжоу Лису. Не успела та и глазом моргнуть, как Наньгун Линлун бросилась к ней, обхватила за талию и рывком увлекла в сторону. Пуля пролетела как раз там, где секунду назад была голова Чжоу Лису.

— Если хочешь прикрыть меня от пули, сначала спроси, согласна ли я, — бросила Чжоу Лису, попутно отправляя ударом ноги в полёт одного из нападавших за спиной Наньгун Линлун.

Наньгун Линлун, не разжимая рук на шее подруги, нанесла точный удар ногой в шею другого врага.

— Следи за собой, а то ещё ноги переломают, — бросила Чжоу Лису, направляясь в ту сторону, откуда прилетел выстрел. Там стоял чёрный седан, и она невольно приподняла бровь. — Ну что ж, посмотрим, что ты за фрукт.

— Не ходи туда, — Наньгун Линлун схватила её за запястье, не давая двинуться с места.

Чжоу Лису лишь усмехнулась:

— Кто я такая, чтобы не справиться с каким-то снайпером?

— Ты ещё не оправилась от травм, — голос Наньгун Линлун стал строже.

Чжоу Лису не стала тратить время на пустые препирательства.

— Одолжи палку.

Она вырвала железную трубу из рук подоспевшего врага, попутно пнув его так, что тот отлетел на несколько метров, и зашагала прочь. Наньгун Линлун, помрачнев, принялась быстро расправляться с оставшимися нападавшими.

В этот момент снова прогремел выстрел.

В глазах Чжоу Лису мелькнула жажда убийства. Она ловко уклонилась от пули и рванула к машине. С размаху ударив по стеклу, она превратила его в крошево, схватила сидевшего внутри человека за шиворот, вышвырнула на землю и обрушила на него железную трубу.

— А-а-а…

Лицо снайпера превратилось в кровавое месиво.

И тут к затылку Чжоу Лису приставили дуло пистолета. Раздался знакомый голос:

— Давно не виделись. Удивительно, как ты выжила после такого падения. Живучая, однако.

Это была Бай Шимин. Та самая, чей план в прошлый раз провалился, чему она была несказанно огорчена.

Чжоу Лису обернулась и, глядя на угрожавшую ей женщину, насмешливо фыркнула:

— О, это же ты. Как там тебя? Ой, не запоминаю имена уродин, уж прости.

Та самая психопатка из больницы, которая дважды пыталась заставить её прыгнуть с крыши. Чёрт возьми, она как раз собиралась с ней разобраться, а тут такая удача — сама пришла. Самое время покончить с этой дрянью.

Услышав про свою внешность, Бай Шимин не разозлилась, а рассмеялась:

— С нетерпением жду, когда ты поймаешь пулю.

В этот момент подоспела Наньгун Линлун. Увидев, что Чжоу Лису в заложниках, она помрачнела до неузнаваемости.

— Отпусти её, возьми меня вместо неё, — она встала перед Чжоу Лису, сжимая её руку.

Чжоу Лису взглянула на их сцепленные руки. Наньгун Линлун что, вошла в роль?

Бай Шимин презрительно посмотрела на Наньгун Линлун:

— Взять тебя в заложники? Неинтересно. А вот эта девица, Чжоу Лису, меня куда больше привлекает.

Она переводила взгляд с одной на другую, и до неё внезапно дошло. Надо же, они знакомы. Отлично, убьёт двух зайцев одним выстрелом.

— ? — Чжоу Лису приподняла бровь. У Наньгун Линлун что, с головой не в порядке?

— Какая ещё заложница? Просто бей её, — Чжоу Лису хищно улыбнулась, от неё повеяло холодом, и она перешла в атаку.

Бай Шимин даже не успела понять, что произошло: пистолет исчез из её рук. Её лицо исказилось от ужаса. Чжоу Лису, сжимая оружие, приставила дуло к её лбу и холодно улыбнулась:

— Убить тебя проще, чем собаку. Хочешь проверить?

Раздался щелчок взводимого курка. Бай Шимин побледнела, подняла руки вверх и заговорила примирительным тоном:

— Ладно, сдаюсь, довольна? Мы же из одного учебного заведения, незачем убивать друг друга.

В глазах Бай Шимин мелькнула хитрость — она попыталась напасть исподтишка. Чжоу Лису подбросила пистолет, сбила её с ног ударом ноги, поймала оружие левой рукой и нажала на спусковой крючок, целясь в колено.

Выстрел.

Пуля пробила колено Бай Шимин. Та вскрикнула от боли, но, стиснув зубы, попыталась подняться и ухромать прочь. Чжоу Лису, глядя на её бегство, лишь усмехнулась. Она быстро нагнала её и с силой наступила на раненое колено.

— А-а-а!

Бай Шимин взвыла, колотя руками по земле, её лицо стало белым как мел. Чжоу Лису прикрыла уши, с интересом наблюдая за ней.

— Больно? А где же была твоя самоуверенность? Ну, давай, покажи, какая ты крутая.

Она слегка надавила ногой на рану.

— А-а… ты… — голос Бай Шимин сорвался на хрип. Она пыталась вырваться, но безуспешно. Она посмотрела на Чжоу Лису с мольбой: — Пожалуйста, отпусти меня! Я больше никогда тебя не трону, клянусь!

В глазах Чжоу Лису застыл лёд.

— Жаль, но я никогда не оставляю врагов в живых. Я отправляю их прямиком в ад.

Услышав эти дьявольские слова, Бай Шимин ужаснулась. Только сейчас она поняла, что за ангельским лицом скрывается такая жестокость.

— Чжоу Лису, я сделаю всё, что угодно, только отпусти!

— У меня только одно требование: отправить тебя к Янь-ванъе. Он старик симпатичный, тебе понравится в его компании, — Чжоу Лису улыбнулась и направила дуло ей в грудь.

Бай Шимин передёрнуло, и она выплюнула:

— Ты просто сумасшедшая…

Она не успела договорить — Чжоу Лису выстрелила ей прямо в рот.

Бай Шимин забилась на земле, захлёбываясь криком боли. В этот момент к ним на огромной скорости подлетел мотоцикл. Водитель схватил Бай Шимин за руку, затащил на заднее сиденье, и они рванули прочь.

Чжоу Лису бросила короткий взгляд на Наньгун Линлун и слегка улыбнулась:

— Сегодня я избавила тебя от одного врага.

Она подняла пистолет, прицелилась в удаляющийся мотоцикл и нажала на курок. Пуля прошила затылки обоих седоков. Мотоцикл, потеряв управление, на полной скорости врезался в препятствие, перевернулся несколько раз и взорвался.

Кровь, смерть, пламя.

Разобравшись с этим мусором, Чжоу Лису бросила пистолет Наньгун Линлун, стряхнула руки и собралась уходить. Вдруг Наньгун Линлун в испуге бросилась к ней, закрывая собой.

Грохот взрывов не утихал. Горели машины, в небо поднимались клубы чёрного дыма. Чжоу Лису и Наньгун Линлун смотрели друг другу прямо в глаза.

http://bllate.org/book/18853/1838438