Готовый перевод Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Глава 16

— Хорошо, — невозмутимо ответил Жун Цзюэ.

Хотя он не считал себя виноватым, правила этого мира, казалось, гласили, что независимо от правоты, бить людей — плохо. Упрямиться и отказываться только усложнило бы ситуацию. Так этот вопрос и был улажен.

Выйдя из кабинета, Жун Цзюэ вернулся в класс, чтобы продолжить занятия. Прослушав несколько уроков, он чувствовал себя так, будто слушает небесные письмена, а в голове царил сплошной туман. День пролетел незаметно.

После уроков Жун Цзюэ попросил Тан Юэ сходить с ним в больницу, навестить того парня, которому он сломал руку. Придя на место, они обнаружили, что второй пострадавший тоже там. Оба лежали в одной палате.

Увидев Жун Цзюэ, Цуй Шицзе и Цуй Шицзюнь вскочили как ошпаренные и в один голос закричали:

— Ты еще смеешь сюда приходить!

Затем они слегка замерли, переглянулись, и, увидев в глазах друг друга изумление, мгновенно всё поняли. Они почти одновременно воскликнули:

— Это он сломал тебе руку!

Цуй Шицзе в ярости шагнул вперед:

— Ах ты! Мало того что мне руку сломал, так еще и моему брату! Я…

Он бросился к Жун Цзюэ, намереваясь схватить его за воротник, но, заметив невольно властный взгляд и чуть нахмуренные брови парня, испугался не на шутку. Развернувшись, он отступил на несколько шагов, сохраняя безопасную дистанцию, и пригрозил:

— Я… я тебя так просто не оставлю!

Жун Цзюэ и сам не ожидал, что двое парней, которым он сломал руки, окажутся братьями. Он неспешно произнес:

— Вы сами прекрасно знаете, почему я применил силу. Я пришел сегодня по двум причинам: во-первых, посмотреть, как вы, а во-вторых, сказать, что в прошлый раз я действовал еще мягко. В следующий раз всё может сложиться иначе.

— Ты, черт возьми, слишком наглый! Еще смеешь угрожать нам прямо здесь! — Цуй Шицзюнь пришел в ярость, и от волнения только что вправленная рука пронзила болью, заставив его взвыть.

— Это не угроза, а доброе предупреждение, — заметил Жун Цзюэ.

Он оставил пакет с купленными яблоками и направился к выходу. Цуй Шицзюнь в гневе схватил яблоко и швырнул вслед. Жун Цзюэ, даже не оборачиваясь, поднял руку и поймал его на лету. Он развернулся и подошел обратно.

— Ты чего удумал? Предупреждаю, это больница! — Цуй Шицзе тут же принял оборонительную стойку.

Цуй Шицзюнь тоже попятился. Они уже сполна прочувствовали боевую мощь Жун Цзюэ и прекрасно понимали: им с ним не тягаться.

Жун Цзюэ подошел к кровати и положил яблоко обратно в пакет:

— Вижу, фрукты, которые я купил, вы есть не станете. Тогда я их заберу, чтобы не переводить добро.

Он ушел, забрав пакет с собой, оставив обоих парней в полном недоумении.

Цуй Шицзюнь: «…………»

Цуй Шицзе: «…………»

Как можно быть настолько мелочным и при этом сохранять такое невозмутимое достоинство? Как ему это удается?

Тан Юэ, стоявший в стороне, прикрыл рот рукой, чтобы не рассмеяться. А этот парень довольно забавный.

На следующий день.

Для двоечника это был очередной день, лишенный всякого смысла. Только к полудню, дождавшись обеда, Жун Цзюэ почувствовал, что оживает. Он отправился в столовую вместе с Тан Юэ. Во время еды он погрузился в свои мысли.

— О чем задумался? — Тан Юэ помахал рукой перед его лицом.

— Ни о чем, — ответил Жун Цзюэ.

На самом деле он размышлял о своем положении. Согласно здешним порядкам, через год его ждет выпускной экзамен. Если он не поступит в хороший вуз, в будущем, возможно, придется идти на стройку таскать кирпичи. Что касается богатой семьи Жун — их он в расчет не брал.

Чтобы выпутаться из нынешней ситуации, нужно использовать свободное время, чтобы наверстать все упущенные темы. Это потребует огромных затрат времени, энергии и даже денег. К несчастью, ему приходится заботиться о пропитании, что отнимает массу сил.

— Надо же, родные братья, а темпераменты совершенно разные. Как считаете, кто красивее: Янь Чи или Цзи Мин?

— Конечно, Янь Чи! Настоящий властный босс, а Цзи Мин слишком мягкотелый.

— Нет, конечно Цзи Мин! Настоящий благородный муж, глядя на него, я могу съесть на две порции больше.

— Не на две порции меньше? Цзи Мин не любит полных девушек.

— В середине июля Цзи Мин приедет в Янчэн с концертом. Я обязательно пойду, вот бы взять автограф!

— Правда? Я тоже хочу!

Две девушки поставили подносы за соседний столик. Хотя они говорили вполголоса, скрыть волнение было трудно. Девушка, сидевшая рядом с Жун Цзюэ, положила телефон на стол и с восторгом листала качественные фотографии своего кумира.

Жун Цзюэ краем глаза случайно заметил изображение на экране. Он машинально отвел взгляд, но внезапно замер и посмотрел снова. Его зрачки едва заметно дрогнули. Он повернулся к девушке:

— Ты только что сказала… его зовут… Цзи Мин?

Девушка удивленно посмотрела на него и кивнула:

— Да, именно так.

— Можно взглянуть? — спросил Жун Цзюэ, и в его голосе впервые прозвучало напряжение.

— Да, конечно, — девушка медленно кивнула и протянула ему телефон.

Жун Цзюэ внимательно вгляделся в экран. Эти брови, эти глаза, этот овал лица… Этот человек был лишь отдаленно похож на здешнего Янь Чи, но девять из десяти черт совпадали с Янь Чи из его собственного мира. Казалось, будто обоих рисовали по одному лекалу, просто разными кистями.

Девушка, заметив, что он увлекся даже больше нее, обрадовалась:

— Ты тоже любишь Цзи Мина?

Тан Юэ тоже заглянул в телефон и прошептал ему на ухо:

— Только не вздумай вымещать на нем злобу за кинозвезду Янь Чи. Хотя фанатов у него меньше, они могут растерзать тебя в клочья.

— Ты знаешь, где он сейчас? — Жун Цзюэ подавил внутреннее волнение и вернул телефон.

— Он же идол, его перемещения держатся в строгом секрете. Если бы я знала, было бы здорово, — вздохнула девушка.

— Значит, найти его невозможно? — уточнил Жун Цзюэ.

— Ну почему же. Для нас, обычных людей, звезды недосягаемы, но для персонала, который с ними работает, это куда проще.

Вторая девушка добавила:

— Слушай, с твоими внешними данными, если бы ты пробился в шоу-бизнес, глядишь, и стал бы популярным. Тогда встретить Цзи Мина было бы куда проще.

Жун Цзюэ задумался. Тан Юэ сделал большой глоток томатного супа и удивленно воскликнул:

— Ты что, реально собрался в шоу-бизнес?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Даже не думай. Ты не умеешь ни петь, ни танцевать, да и с учебой проблемы. Двери в шоу-бизнес перед тобой точно не откроются.

Жун Цзюэ: «…………»

После обеда Тан Юэ вернулся в класс досыпать, а Жун Цзюэ решил прогуляться по школе, чтобы лучше освоиться. Незаметно он дошел до стенда со школьной газетой. Девушка в очках с мелком в руках в отчаянии смотрела на доску и бормотала себе под нос:

— Знала бы, не стала бы спорить с этим типом. Но теперь просить его — выше моих сил. А если не попрошу, не отчитаюсь перед руководством. Что же делать, что же делать!

Она в тревоге ходила взад-вперед и, резко развернувшись, чуть не врезалась в Жун Цзюэ.

— Извини, прости, я не специально! — засуетилась она.

— Ничего страшного, — ответил Жун Цзюэ.

Девушка поправила очки и, ухватившись за последнюю надежду, спросила:

— Ты умеешь писать?

Поняв, что вопрос звучит странно, она поправилась:

— Ты умеешь писать на доске? Красивым почерком?

— Деньги есть? — Жун Цзюэ взглянул на наполовину заполненную доску и задал вопрос.

— А? — девушка озадаченно склонила голову.

— Я могу помочь с надписью, но будет ли вознаграждение? — уточнил он.

Девушка была ошеломлена таким поворотом, но, видя уверенность Жун Цзюэ, порылась в карманах и достала десять юаней.

— Десять юаней устроит?

— Пойдет, — Жун Цзюэ не стал торговаться: деньги лишними не бывают. — Что писать?

Девушка указала на доску и продиктовала текст. Жун Цзюэ взялся за мел, и его рука начала двигаться легко и плавно, словно вода. Девушка застыла, прикрыв рот рукой, не в силах поверить своим глазам. Мало того что парень красавец, так еще и пишет как мастер!

Закончив, Жун Цзюэ обернулся и, увидев, что девушка остолбенела, спросил:

— Что-то не так?

— Нет, нет, всё просто отлично! — спохватилась она. — Из какого ты класса? У тебя потрясающий почерк! Линии твердые, стиль изящный, одно загляденье.

— Третий класс, седьмая группа, — ответил Жун Цзюэ. — Если еще понадобится — обращайся.

— Договорились!

Глядя вслед уходящему Жун Цзюэ, девушка поправила очки и вздохнула:

— Даже со спины — как картина. Красавец, ну просто глаз не оторвать.

Когда он скрылся из виду, она с сожалением вспомнила, что так и не спросила его имени. Впрочем, она тут же сфотографировала доску, выложила снимок в школьную сеть и снабдила его восторженным комментарием.

На первом послеобеденном уроке учитель математики вошел в класс с огромной стопкой контрольных работ.

— Ученики, взбодриться! Через два месяца итоговые экзамены, начнем с этого пробного варианта.

Уголок рта Жун Цзюэ едва заметно дернулся. В этот момент ему показалось, что он снова в императорском саду, где придворный наставник гоняется за ним с бамбуковыми свитками, требуя знаний.

Листы передавали с первой парты. Получив свой, Жун Цзюэ бегло просмотрел его. Никаких сюрпризов: он не понимал ровным счетом ничего.

http://bllate.org/book/18852/1838238