Готовый перевод Daily Sweetness with the National Heartthrob / Каждый день с кумиром нации: сладкие моменты онлайн: Глава 15

На вопрос Ши Юя Ли Цяньжань ответила с легким удивлением. Повернувшись к режиссеру и продюсеру, она непринужденно произнесла:

— Если бы я умела плавать... а-а...

В тот момент, когда Ли Цяньжань отвернулась, Ши Юй быстрым и точным движением дернул её за ногу. От резкой боли она невольно вскрикнула.

— Готово, — Ши Юй поднялся. — Попробуй пошевелить.

Ли Цяньжань осторожно пошевелила ногой — всё было в порядке. Она перенесла вес на стопу, слегка надавив — никакой боли. Девушка с изумлением посмотрела на него:

— Действительно прошло!

— Вот это мастерство, — не сдержал похвалы даже режиссер.

— Настоящий мужчина!

— Он просто герой моего романа: красивый, умеет носить на руках, да еще и кости вправляет.

— Покорена его ловкими руками.

— Может, он раньше был врачом?

— Я теперь его фанатка.

— У самого рука травмирована, а он даже бровью не повел.

Вскоре вернулся сотрудник с аптечкой.

— Здесь спрей от отеков и синяков, йод, лекарства и бинты.

Другие сотрудники тут же бросились обрабатывать руку Ши Юя. Ли Цяньжань взяла спрей, чтобы обработать ногу, и мельком взглянула на Ши Юя. Увидев, что он занят разговором с персоналом, она тут же отвела взгляд.

— Отдохните пока, продолжим трансляцию позже, — сказал режиссер. Он видел, как взлетели рейтинги, и очень хотел, чтобы они продолжили, но не мог быть настолько бесчеловечным к травмированным участникам.

В комментариях к трансляции раздался стон разочарования. Вскоре персонал и операторы вышли. Пэй Ю и Вэнь Цици тоже отправились по своим делам. В гостевом доме остались только Ли Цяньжань и Ши Юй.

Ли Цяньжань долго молчала, а затем негромко спросила:

— Ты не хочешь спросить, почему я так поступила?

— Ты готова рассказать? — удивился Ши Юй. Ему казалось, что Ли Цяньжань слишком закрыта и вряд ли легко поделится своими тайнами.

— Не готова, — покачала головой Ли Цяньжань.

— У меня нет такого болезненного любопытства, — Ши Юй поднялся и направился в свою комнату — одежда была в грязи, нужно было переодеться.

Ли Цяньжань смотрела ему вслед. Она почувствовала облегчение, но в глубине души кольнуло разочарование.

— Просто некоторые вещи, если держать их в себе, только делают больнее, — Ши Юй, проходя мимо, добавил это с позиции стороннего наблюдателя. — Найди того, кому доверяешь, и станет легче.

Ли Цяньжань промолчала. Лишь когда за Ши Юем закрылась дверь, она горько усмехнулась про себя:

— Мне некому доверять.

Её родной отец, Ли Юшань, не заслуживает доверия. Дядя — человек чужой, ему нельзя верить. Дед вообще не замечает её существования, тем более нельзя верить ему. В этом мире для неё не осталось ни одного человека, на которого можно было бы положиться.

Посидев немного, Ли Цяньжань тоже поднялась и пошла в комнату. Она пропотела на солнце, вывалялась в грязи, и оставаться в таком виде было невыносимо. Она уже собиралась переодеться, как вдруг вспомнила кое-что. В чемодане она нашла пластиковый пакет — тот самый, в котором утром несла хлеб из магазинчика.

Взяв его, она вышла в коридор и нерешительно постучала:

— Тук-тук-тук.

— Кто там?

— Это я, Ли Цяньжань.

— Подожди секунду.

Через мгновение дверь открылась. Ши Юй был в белой рубашке, которая местами намокла и плотно облепила тело, подчеркивая рельеф мышц. Его шея была влажной, а с волос стекали капли воды.

— Что случилось?

— Вот, держи, — Ли Цяньжань подняла руку с надутым пакетом.

— Зачем это? — озадачился Ши Юй.

Ли Цяньжань ловко надела пакет на его травмированную руку и завязала на запястье.

— Так вода не попадет на повязку, — сказала она и, развернувшись, ушла.

Ши Юй посмотрел на свою «упакованную» руку, усмехнулся, закрыл дверь и вернулся в ванную, чтобы закончить водные процедуры.

Спустя два часа Пэй Ю и Вэнь Цици вернулись, вытирая пот со лбов.

— Информация от съемочной группы такая обрывочная, это просто ад, я сейчас сойду с ума, — жаловался Пэй Ю.

— Я так устала, у меня весь макияж поплыл, — вторила ему Вэнь Цици.

— Вы нашли какие-нибудь зацепки? — спросила Ли Цяньжань, выходя из комнаты. Ши Юй тоже вышел следом.

— Нашли адрес пропавшей, но в её доме ничего полезного нет, — Пэй Ю жадно сделал несколько глотков воды.

Недавно он выглядел таким уверенным, а теперь был совершенно измотан. Только благодаря хорошему лаку для волос его прическа всё еще держалась. Он протянул Ши Юю бумажку:

— Тут написано: Если ты продолжишь давить на меня, мы все погибнем вместе.

— Значит, пропавшая и преступник были знакомы, — заключила Ли Цяньжань.

— И между ними был конфликт интересов. У преступника есть компромат, а пропавшая находилась под давлением, — добавил Ши Юй.

— Это спланированное исчезновение, — сказала Вэнь Цици. — Может, она поняла, что в опасности, и спряталась?

— Или её уже нет в живых, — вздохнул Пэй Ю. — Столько сил потратили, и только это нашли.

— Уже всё? — пробормотала Вэнь Цици. Это шоу оказалось настоящим испытанием: нельзя расслабиться ни на секунду, нужно всегда держать лицо, иначе зрители тут же сделают скриншот и превратят тебя в мем.

— А личных данных о пропавшей нет? — внезапно спросила Ли Цяньжань. — Она же местная, наверняка здесь есть семья или друзья. Может, стоит расспросить соседей?

— Спрашивали. Соседи говорят, что она была нелюдимой, почти не выходила из дома и ни с кем не общалась. Полицию вызвали только потому, что дверь была открыта, а она долго не возвращалась, — ответил Пэй Ю.

— Преступник не стал бы менять обстановку в доме жертвы. Чем дольше никто не замечает пропажи, тем он в большей безопасности, — заметил Ши Юй.

— Ты думаешь, она ушла сама? — удивленно посмотрела на него Ли Цяньжань.

— Она скрывалась от преступника! — вдруг осенило Вэнь Цици.

— А дверь осталась открытой, потому что она увидела его и бежала в такой спешке, что забыла закрыть, — подхватил Пэй Ю.

— Либо она специально создала видимость ухода, чтобы сбить преступника со следа, — добавил Ши Юй.

— Это что, интеллектуальное доминирование? Те, кто сидит в комнате, соображают лучше тех, кто бегает по полям!

— Тсс, тише, не задевай их эго.

— Все-таки мой Ши Юй самый крутой.

— Ши Юй — это пиранья, очень опасный (своим интеллектом).

— Ли Цяньжань тоже неплоха.

— Да она просто красивая кукла, не то что искренняя и милая Вэнь Цици.

http://bllate.org/book/18852/1838237