Готовый перевод Boss, Can I? / Босс, можно? Любовь совершенствующегося и эльфа: Глава 28

Су Чанцань вместе с Гуйшэном отправился в постоялый двор, чтобы нанести визит Главе клана Чэнь.

— Племянник приветствует дядю Чэня, приветствую младшего брата Юлиня, — произнес Су Чанцань.

— Рад видеть тебя, племянник! Проходи, мы тебе очень рады, — ответил Глава клана Чэнь.

— Приветствую брата Су, — отозвался Чэнь Юлинь.

— Я пришел сегодня, потому что в прошлый раз, когда мы виделись, мне следовало преподнести подарок при первой встрече, но обстоятельства не позволили. Поэтому я решил навестить дядю Чэня и заодно передать младшему брату Юлиню запоздалый дар.

С этими словами Су Чанцань принял у Гуйшэна изящную деревянную шкатулку. Открыв крышку, он явил взору два флакона Пилюль Сотни Трав для помощи в культивации:

— Вчера я попросил их у отца, прими, пожалуйста, в качестве подарка при первой встрече.

Глава клана Чэнь взял шкатулку:

— Племянник, ты слишком любезен. Глядя на твое спокойствие и достоинство, я вижу, что ты стал совсем другим человеком. Поздравляю!

— Дядя Чэнь, вы слишком добры. Если бы не ваш мудрый совет в тот день, я бы не достиг того, что имею сейчас. Вашу доброту я буду помнить вечно.

— Ну что ты, не стоит благодарности, — отмахнулся Глава клана Чэнь.

После того как Су Чанцань и Гуйшэн пообедали вместе с хозяевами, они вернулись в Поместье Су. Глава клана Чэнь обратился к старейшине с крючковатым носом:

— Циэнь, разузнай у слуг Поместья Су, действительно ли Су Чанцань просил эти пилюли у Главы клана Су. Это не секрет, узнать будет нетрудно.

— Слушаюсь, Глава, — ответил Чэнь Циэнь и вышел.

— Отец, не слишком ли мы осторожны? — спросил Чэнь Юлинь.

Глава клана Чэнь высыпал пилюли из флаконов, осмотрел и понюхал их — вид и аромат в точности соответствовали тем, что Юлинь принимал раньше.

— Юлинь, запомни: осторожность никогда не бывает лишней.

— Да, отец, я понял.

— Пилюли Сотни Трав для помощи в культивации производит только Клан Мо. Они выставляют их на аукционах, дарят Четырем Великим Семьям или тем, кто им полезен. Клан Су не только входит в Четыре Великие Семьи, но и является родственником Клана Мо, поэтому им они достаются легко, а нам — с большим трудом.

Спустя час Чэнь Циэнь вернулся:

— Глава, я расспросил нескольких слуг, все они подтвердили: Су Чанцань действительно просил эти пилюли у Главы клана Су вчера, сказав, что это ответный подарок для нас.

Глава клана Чэнь передал шкатулку сыну:

— Тогда всё в порядке. Прими одну сегодня вечером перед медитацией, это поможет вдвое повысить эффективность.

— Спасибо, отец! — обрадовался Чэнь Юлинь. Все хвалили его за талант, и он жаждал стать еще сильнее, чтобы отец мог им гордиться.

Глава клана Чэнь довольно кивнул и потрепал сына по голове.

Духовная энергия в Шанъюане была куда насыщеннее, чем в Сяюане, и Чэнь Юлинь не хотел тратить здесь ни дня впустую. В тот же вечер отец наблюдал, как сын принял пилюлю и погрузился в медитацию. Прошел час, никаких странностей не наблюдалось, и Глава клана Чэнь со спокойной душой отправился по своим делам.

Он не знал, что медитация сына проходит на редкость успешно: духовная энергия, словно притянутая его Морем Сознания, сама устремилась к нему, легко впитываясь в меридианы. Чэнь Юлинь вошел в состояние глубокого погружения и не прерывался до самой полуночи.

— Юлинь, почему ты был так сосредоточен? Я звал тебя, а ты не откликался, — обеспокоенно спросил отец, когда сын закончил.

— Отец, всё прошло замечательно! Мое состояние просто отличное, эти пилюли оказались гораздо эффективнее прежних!

Глава клана Чэнь с удовлетворением посмотрел на оживленного сына:

— Видимо, те пилюли, что Клан Мо дарит Клану Су, качественнее тех, что выставляют на торги.

— Но название ведь одно и то же, разве они не должны быть одинаковыми? — удивился Юлинь.

— Глупый мальчик. Возьми, к примеру, Крысиную духовную траву в составе этих пилюль. Дикорастущая в сотни раз лучше культивируемой, хотя название одно.

— Отец, Крысиная духовная трава — это растение или зверь?

— Она дает семена раз в год. Когда они созревают, то становятся похожи на красные зерна граната и источают аромат, сводящий крыс с ума. Звери чувствуют опасность, но не могут устоять. Когда крыса съедает семя, оно прорастает у нее внутри, цепляясь крючками за стенки кишечника. Растение питается жизненными силами зверька, пока не прорывает его кожу, чтобы выбраться наружу. Место, где погибла крыса — это и есть место, где прорастает трава. Чем старше такая трава, тем она ценнее. Дикие экземпляры найти крайне сложно, но их целебные свойства невероятны. Клан Мо теперь выращивает их сам, но разница между дикой и домашней травой, как и между десятилетней и тридцатилетней, колоссальна.

Чэнь Юлинь слушал, затаив дыхание:

— Да это не трава, а настоящий монстр! Отец, а много таких странных лекарственных растений?

— Множество. Есть еще Птица смены кожи, Дерево Со-со, а есть легендарные, такие как Цветочный Дух, дух Тысячи Перьев или Трава Сбора Духовной Энергии.

— Трава Сбора Духовной Энергии умеет собирать энергию?

— Да. Она не для еды. Она постепенно концентрирует вокруг себя всю духовную энергию местности. Если у тебя есть такая трава, медитация рядом с ней по эффекту сравнима с погружением в Духовный источник.

— Вот это да! Удобнее, чем источник, ведь её можно брать с собой.

— Именно. У всего сущего есть дух, а наша цель — подчинить его себе.

— Отец, я хочу принять еще одну пилюлю и продолжить.

— Хорошо. Состояние глубокого погружения — большая редкость, не упускай момент. Бери сам.

Чэнь Юлинь принял вторую пилюлю, и медитация снова пошла на лад. Глава клана Чэнь вернулся в свою комнату и тоже приступил к занятиям.

В это же время Главарь приложил обе ладони к спине Ван Шэна, возвращая себе духовную силу, которой до этого блокировал его Море Сознания и меридианы. Ван Шэн почувствовал невероятное облегчение: каналы очистились, он снова мог культивировать открыто. Энергия, до этого сдерживаемая, хлынула в Море Сознания, и от этого чувства законности происходящего у Ван Шэна на глаза навернулись слезы. Он погрузился в медитацию, не в силах сдержать порыв.

Главарь, глядя на этого дурачка, медитирующего прямо на его кровати, со вздохом выключил духовный ночник, задернул занавески, обулся и отправился спать в комнату для слуг.

На рассвете Чэнь Юлинь вышел из транса, чувствуя, как его тело переполняет сила. Он ощутил, что эти несколько часов дали ему больше, чем месяцы занятий в Сяюане. Не теряя времени, он принял еще две пилюли.

Время пролетело незаметно, и когда он снова закончил, прошло уже два дня. Он не чувствовал усталости, только прилив сил, и собирался было принять еще пилюлю, но отец остановил его:

— Юлинь, нужно чередовать труд и отдых. Сегодня отдыхаем, прогуляемся по оживленным улицам Шанъюаня, купим что-нибудь.

Чэнь Юлинь неохотно прекратил занятия.

В Поместье Су Чанцань пришел поприветствовать мать:

— Матушка, давайте сегодня прогуляемся у Озера Огненного Лотоса?

— С удовольствием. Кстати, почему я не вижу Гуйшэна, который обычно ходит за тобой по пятам?

— Он заперся в своей комнате, медитирует. Говорит, чувствует, что близок к Стадии Закладки Основания, но боится не справиться и стать посмешищем, поэтому просил никому не говорить.

— Это же прекрасно! Если он достигнет Закладки Основания, это станет для тебя отличным подспорьем. Каковы его таланты?

— Гуйшэн старше меня на несколько лет. Он прислуживал мне с детства, а позже начал культивировать вместе со мной. В Сяюане его способности были самыми обычными, но здесь, в Шанъюане, он словно прозрел. Он сирота, но очень предан мне.

— Такие слуги, обладающие даром и верностью, большая редкость. Не обижай его. Возьми у меня пилюли, которые прислал твой дед, и отдай ему, это поможет в его делах.

— Спасибо, матушка, передам ему вашу заботу.

Мать и сын провели остаток дня, прогуливаясь вдоль Озера Огненного Лотоса и беседуя.

http://bllate.org/book/18848/1837526