Готовый перевод Boss, Can I? / Босс, можно? Любовь совершенствующегося и эльфа: Глава 26

Похороны Су Пэя прошли с большой пышностью. В день выноса тела в Шанъюань прибыло множество гостей, даже из Сяюаня приехали представители нескольких влиятельных семейств, чтобы засвидетельствовать свое почтение.

Су Чанцань и Гуйшэн в белых траурных одеяниях стояли в длинной процессии Клана Су. Они заметили старых знакомых: главу Клана Чэнь и того самого Старейшину Чэнь с крючковатым носом. Рядом с ними находился юноша. Ему еще не исполнилось двадцати, но он уже достиг стадии Закладки Основания. Без посторонней помощи достичь такого уровня в столь юном возрасте — дар, который считался выдающимся как в Сяюане, так и в Шанъюане. Юноша внешне очень походил на главу Клана Чэнь, вероятно, он приходился ему племянником.

Глава Клана Чэнь возжела благовония перед табличкой Су Пэя и трижды отвесил поклон. Су Хунцянь поприветствовал его:

— Благодарю, почтенный брат Чэнь, что проделали такой путь.

— Что вы, это наш долг, — ответил глава Клана Чэнь. — Брат Су, прошу, передайте госпоже наши соболезнования.

— Раз уж вы прибыли в Шанъюань, оставайтесь погостить подольше, — предложил Су Хунцянь.

— Мы и планировали задержаться, чтобы посетить аукцион Клана Чэнь. Хочу, чтобы мой сын Юлинь набрался опыта.

Чэнь Юлинь сложил руки в приветственном жесте:

— Приветствую дядю Су.

Су Хунцянь улыбнулся:

— Повезло же вам, брат Чэнь! Юлинь в столь юном возрасте уже на стадии Закладки Основания, талант поистине поразительный.

— Вы слишком добры, брат Су. Слышал, ваш третий сын тоже достиг Закладки Основания? Поздравляю, поздравляю!

Су Хунцянь поманил их рукой:

— Мин’эр, Цань’эр, идите сюда, поприветствуйте дядю Чэня.

Су Мин и Су Чанцань подошли и поклонились:

— Приветствуем, дядя Чэнь.

— Вот кому я завидую, так это вам, брат Су! — вздохнул глава Клана Чэнь. — Не то что у меня: только младший сын одарен, остальные и до Закладки Основания дотянуть не могут.

— Не спешите, — ответил Су Хунцянь. — Некоторые вещи требуют времени.

Су Чанцань и Су Мин были поражены: услышать, что их ровесник уже на стадии Закладки Основания, — это ли не признак гения? Трое юношей обменялись вежливыми приветствиями.

Гуйшэн и Гу Лян стояли поодаль, ожидая своих господ. Оба были личными слугами, поэтому обменялись короткими кивками в знак приветствия. Гу Лян выглядел необычайно притягательно: белоснежная кожа, большие яркие глаза, прямой изящный нос и тонкие, четко очерченные губы — всё в его облике казалось утонченным и безупречным. Гуйшэн невольно залюбовался им, но Гу Лян, привыкший к подобным взглядам, отвел глаза. В этот момент Гуйшэн заметил крошечную красную родинку за его ухом.

Когда всё закончилось и Ду Юэжу проводили домой, Су Чанцань и Гуйшэн медленно направились к Двору Цзиньчжан.

— Ну что, дурачок, Су Пэй мертв, голова еще болит? — спросил Су Чанцань.

— Уже лучше, — ответил Гуйшэн. — Тот старейшина Чэнь с крючковатым носом, который сегодня был с главой клана, тогда тоже участвовал в нападении. Это он поджег мой дом. — Голос Гуйшэна дрогнул.

— Старейшина Чэнь лишь выполнял приказ главы, точно так же, как Су Пэй пришел в твой дом по приказу главы Клана Су, — рассудил Су Чанцань.

— Это так, — согласился Гуйшэн. — Главарь, когда я уже смогу официально начать культивацию? Я так тороплюсь.

— Завтра я попрошу у Су Хунцяня две бутыли Пилюль Сотни Трав в качестве подарка. Послезавтра мы навестим главу Клана Чэнь в постоялом дворе, а на следующий день объявим, что ты достиг Закладки Основания и уходишь в уединение. С этого момента сможешь культивировать открыто.

— Главарь, у тебя есть какой-то план?

Су Чанцань огляделся по сторонам и прошептал:

— Вернемся — расскажу.

Гуйшэн мгновенно понял, отстал на шаг и послушно последовал за господином. Добравшись до комнаты, он поспешно закрыл дверь, потянул Су Чанцаня к кровати и опустил полог. Достав два духовных ночника, он зажег их. Они сели друг напротив друга, скрестив ноги.

С тех пор как они пришли в себя после тяжелых ранений на кровати Су Чанцаня, такие тайные беседы стали их привычкой. Особенно Гуйшэну нравилось сидеть на этой мягкой кровати, окруженной пологом и стенами, в маленьком, безопасном пространстве, освещенном теплым светом духовных ночников. Ван Шэн чувствовал себя здесь в полной безопасности.

— Главарь, так какой у тебя план? — спросил Ван Шэн.

— Есть один, но не знаю, сработает ли.

Ван Шэн взволнованно потянулся к руке господина, но тут же смущенно отдернул пальцы:

— Рассказывай, подумаем вместе.

Су Чанцань задумался:

— Что ты думаешь о способностях Чэнь Юлиня?

— Достичь Закладки Основания в таком возрасте в Сяюане — это большая редкость, талант у него выдающийся.

Су Чанцань внимательно посмотрел на Ван Шэна:

— Не такой, как у тебя. Скорее всего, перед Закладкой Основания он принял немало духовных лекарств, вроде тех же Пилюль Сотни Трав.

Ван Шэн пропустил остальное мимо ушей, уловив только похвалу своим способностям. Его сердце наполнилось сладостью, уголки губ невольно поползли вверх. Он украдкой взглянул на господина и, опустив голову, заулыбался, машинально теребя край одеяла.

— Пилюли Сотни Трав стоят дорого, — продолжал Су Чанцань. — Как думаешь, если я демонстративно попрошу их у главы Клана Су и подарю Чэнь Юлиню, станет ли он их принимать?

— Если ты купишь их на стороне — не станет. А если получит из рук главы клана — обязательно примет.

— А что будет, если эффект окажется ошеломляющим и всего за несколько дней в Шанъюане он достигнет средней ступени Закладки Основания?

— Невозможно. Никакое лекарство не дает такого эффекта.

— А если он все-таки достигнет?

— Значит, дело не в лекарстве, а в чем-то другом.

— Что может быть в Клане Чэнь такого, что позволяет так быстро повысить уровень культивации?

Ван Шэн задумался, и его глаза внезапно загорелись:

— Пилюля Зарождающейся Души! Клан Мо, Клан Су и старший господин Су — все знают, что Клан Чэнь искал её. Если они нашли пилюлю и скормили её своему наследнику...

— Если все так подумают, что произойдет?

— Начнется охота! Кто устоит перед таким соблазном? Как они когда-то напали на мою семью, так и здесь — если они отберут пилюлю, чтобы использовать её самим, то станут на шаг ближе к Великому завершению стадии Зарождающейся Души. Они не из тех, кто ведет честные переговоры.

— Но, главарь, Пилюли Сотни Трав не дают такого эффекта! — добавил Ван Шэн.

— У меня есть способ сделать так, чтобы они дали.

При этих словах Ван Шэн вспомнил, как в заброшенном особняке в Сяюане господин дал ему выпить чашу своей крови, после чего он за три дня достиг средней ступени Закладки Основания. Он не знал причины, но был не глуп: понимал, что это тайна господина, и если она раскроется, Су Чанцаня ждет ужасная участь.

— Не надо, — запротестовал Ван Шэн. — Если глава Клана Чэнь заподозрит неладное, если люди поверят его словам — ты окажешься в опасности.

Су Чанцань понял, о чем догадался «дурачок», и почувствовал спокойствие. С того самого момента, как Ван Шэн бросился на защиту его жизни, он знал: этот человек будет хранить его тайну до конца.

— Даже если глава Клана Чэнь что-то скажет, ему не поверят. А если начнут проверять — Пилюли Сотни Трав я получил от главы Клана Су, а тот, в свою очередь, от Клана Мо.

Ван Шэн замолчал. Он понимал, что господин прав, но тревога не отпускала.

— Если переживаешь, — мягко сказал Су Чанцань, — как только Чэнь Юлинь достигнет средней ступени, мы проследим, чтобы оставшиеся пилюли были украдены или уничтожены.

Ван Шэн с трудом кивнул. Он ненавидел свою беспомощность, невозможность защитить господина, но иного пути не видел. Он молча погасил ночники и вернулся в свою комнату.

Раньше целью Ван Шэна была лишь месть. Теперь появилась вторая: не только отомстить, но и защитить господина любой ценой.

http://bllate.org/book/18848/1837524