Готовый перевод Transformed into a Villainess Master, the Heroine Seeks Revenge / Став злодейкой-наставницей, я встретила месть героини: Глава 23

Услышав слова Цзи Лао, Е Чэнь пришел в настоящее бешенство. Если он — Сын Небесной Судьбы, то как вышло, что его репутация оказалась окончательно растоптана? Не слишком ли это жестокий удар судьбы?

Впрочем, вскоре он немного успокоился. В конце концов, Цзи Лао никогда не лгала ему и не давала поводов для разочарования. Возможно, столь ужасные испытания — лишь следствие того, что ему уготована великая судьба? Да, он — Сын Небесной Судьбы, и любые невзгоды в итоге обернутся благом.

Успокоившись, он крепче сжал кулаки и уставился в сторону Пика Небесного Меча:

— Линь Цинсянь! Паршивая баба, погоди у меня! Рано или поздно я сживу тебя со свету!

Сказав это, он вернулся в общежитие, где сожитель посмотрел на него с такой яростью, будто готов был проглотить живьем. Е Чэнь понял, что оставаться здесь больше нельзя.

— Хм! Еще пожалеете! — бросил он напоследок, забрал свои вещи и ушел.

Найдя на Пике Небесного Пути укромное место, он вырыл небольшую пещеру, немного отдохнул, а затем поднялся на ноги. Размышляя о случившемся, он начал чувствовать, что здесь что-то не так. Е Чэнь предположил, что Цзян Э пришла раньше и подслушала их разговор — иначе поведение девушки не было бы таким странным. Он решил отправиться на Пик Небесного Меча, чтобы извиниться перед Цзян Э и задобрить её. Такой могущественный покровитель не должен ускользнуть из рук.

Он был уверен, что стоит ему как следует покаяться, как Цзян Э снова попадет под его чары. В конце концов, разве он не является для неё тем самым Белым лунным светом?

Е Чэнь направился вниз с горы, решив по дороге купить любимое лакомство Цзян Э — пирожные с османтусом. На полпути к нему, заметив его мрачное лицо, подбежала яркая, соблазнительная блудница и с размаху бросилась ему в объятия:

— Господин, вижу, вы чем-то сильно опечалены. Может, позволите мне развлечь вас и поднять настроение? О цене договоримся.

Е Чэнь, пребывавший в раздражении, почувствовал тепло женского тела и вдыхая возбуждающий аромат пудры, внезапно ощутил, как напряжение отступает.

— Я… пожалуй, загляну к тебе ненадолго.

Он обнял женщину за талию, завел её в переулок, а затем в комнату, где они предались утехам. Но уже через минуту Е Чэнь вскочил:

— Наглая тварь! Как ты смеешь, бесстыдница, использовать низкие чары, чтобы соблазнить меня?! Подавление зла — долг каждого совершенствующегося! Убить тебя — значит свершить правосудие! Сдохни!

Справедливый гнев отразился на лице Е Чэня, когда он отвесил блуднице звонкую пощечину. Девушка была всего лишь обычной смертной, купленной для утех, и не выдержала удара совершенствующегося, мгновенно испустив дух. Натянув штаны, Е Чэнь поспешно скрылся.

Добравшись до лавки, он купил пирожное с османтусом и направился к Пику Небесного Меча. По пути он вдруг почувствовал, как аппетитно пахнет лакомство, отломил кусочек и съел половину.

— В конце концов, сестрица Цзян Э с детства была такой, что даже от остатков еды, которыми я делился, она плакала от счастья. Уж если я ей что-то принес, она точно будет на седьмом небе от радости.

***

Тем временем Линь Цинсянь, вернувшись, подняла взгляд на вершину Пика Небесного Меча. Она знала, что её ученица находится там, ведь в Омуте Черного Льда той не оказалось, что немного её огорчило.

Все было именно так, как она предполагала. Цзян Э сидела, прислонившись к дереву, обхватив колени руками и спрятав лицо. Её длинные темные волосы разметались по плечам, скрывая выражение лица. Но любому, кто взглянул бы на неё, стало бы ясно: она страдает. Если бы за эти годы она не выплакала все слезы, возможно, она бы сейчас рыдала. Она просто сидела под вечерним ветром на вершине Пика, безмолвно погружаясь в реку печали, уходя всё глубже под воду…

В этот момент раздался колокольчик у входа, заставив Цзян Э слегка приподнять голову. Линь Цинсянь тоже удивилась: кто мог пожаловать к ним в такое время? Она уже думала, что про их Пик все забыли — никто не навещал их уже очень давно. Неужели это Су Лин?

Линь Цинсянь спросила:

— Кто пришел с визитом на мой Пик Небесного Меча?

Как только она произнесла эти слова, она заметила, что взгляд Цзян Э устремился вниз. Тем временем Е Чэнь, проигнорировав Линь Цинсянь, громко крикнул:

— Сестрица Цзян Э, это я, брат Е Чэнь! Я пришел просить прощения, сестрица, выходи же скорее! Я обещаю, что подобное больше никогда не повторится!

Услышав это, Линь Цинсянь опешила. Вот это да! Е Чэнь сам явился. Она стиснула зубы, сгорая от желания как следует проучить его, но вскоре лишь усмехнулась. Обещает, что больше такого не повторится? Забавно. Она-то помнила, что уже завтра кое-кто собирается украсть священный предмет секты. Она решила не мешать ему — впрочем, она всё равно не смогла бы его остановить.

Цзян Э колебалась. Она была глубоко разочарована в Е Чэне и не хотела с ним видеться, но услышав его обещание, в её сердце вновь теплилась слабая надежда. После недолгой борьбы она всё же спустилась с горы.

Линь Цинсянь, проводив её взглядом, со вздохом вернулась в свою пещеру. Она была спокойна за происходящее: Е Чэнь просто будет вешать лапшу на уши, извиняться и обещать исправиться. По её мнению, Цзян Э должна была обрадоваться и снова поверить ему. Если бы Линь Цинсянь не вмешивалась, Е Чэнь, возможно, и смог бы постепенно восстановить доверие, но теперь всё было иначе. Завтра Цзян Э ждал новый «сюрприз» от Е Чэня.

Всё вышло в точности, как предполагала Линь Цинсянь: Е Чэнь, едва увидев девушку, залился слезами. Он уверял, что был не в себе из-за дневных событий и нуждался в разрядке.

— Сестрица Цзян Э, прости, я разочаровал тебя! Я больше никогда так не поступлю! Клянусь, если я хоть раз еще сделаю нечто подобное, пусть моя Божественная Душа будет уничтожена навеки! Прости меня, хорошо? Ты помнишь, как я защищал тебя от тех людей в прошлом?

Эффект «Белого лунного света» всё еще действовал, и искренние, на первый взгляд, заверения Е Чэня сработали. Но Цзян Э не была глупой. Хотя на душе у неё стало светлее, она помнила, как легко Е Чэнь соблазнял других женщин, и знала, что до постели дело не дойдет.

Она вымученно улыбнулась:

— Брат Е Чэнь, я надеюсь, что ты действительно осознал свою ошибку и больше не будешь так поступать. Я буду ждать твоих действий. А теперь иди, я устала.

Е Чэнь был слегка разочарован — реакция Цзян Э оказалась слишком рассудительной, а он-то рассчитывал заключить её в объятия и поцеловать. Но, видя, что его слова возымели эффект, он счел это приемлемым.

— Хорошо, я скоро уйду. Кстати, сестрица Цзян Э, я принес тебе твои любимые пирожные с османтусом.

http://bllate.org/book/18842/1836130