Готовый перевод The Immortal Ancestor's Sudden Descent into Darkness / Бессмертный Предок срывается на тёмную сторону: Глава 26

— Знаешь, мне сейчас ужасно хочется тебя ударить, — Лу Шуан, с трудом подавляя желание пустить в ход кулаки, процедил сквозь зубы каждое слово. — Какого черта ты её вырубил?! Ты должен был стереть ей память, придурок!

Система Ореола Главного Героя: …Прошу прощения, у меня нет такой функции.

Лу Шуан: ??? Ты же, мать твою, призвана решать проблемы! Как это у тебя даже такого нет?

Система Ореола Главного Героя: Ну… наша система не может насильственно изменять память главных героев. Мы лишь ограничиваем действия главных или второстепенных персонажей в случае непредвиденных обстоятельств. Если герой попаданческий, мы выдаем задания, объясняем суть и даем соответствующие награды, а также вводим в курс дела, если он не понимает, что происходит в этом мире.

Лу Шуан всё понял.

— То есть вы просто доска с заданиями, к которой прикрутили справочник? — Лу Шуан снаружи улыбался, но внутри всё кипело от ярости, а кулаки сжались до побелевших костяшек. — И что теперь делать с Бин Юэшан?!

Система Ореола Главного Героя: Она героиня романа Тиран-император: Горячая императрица. Это произведение само по себе очень запутанное, в нем больше восьми миллионов иероглифов. Подумаешь, исчезла первая любовь, с которой случилась любовь с первого взгляда, — в таком длинном и нудном сюжете это пустяк.

Лу Шуан с каменным лицом отозвался: — О, значит, классика: дворцовые интриги, яды, проклятия, подставы, ложные беременности и выкидыши, первая любовь, белые лунные блики главного героя, белые лотосы, преданные вторые, третьи, четвертые… восьмые мужские персонажи. В общем, все женщины меня ненавидят, все мужчины меня любят, сплошная Мэри Сью, так?

Система Ореола Главного Героя: Да…

Лу Шуан поднял палец и бесстрастно произнес: — Последний вопрос. Почему вы запихнули два романа в один мир?! Не боитесь, что однажды всё превратится в хаос?!

Система Ореола Главного Героя помолчала некоторое время, а затем очень тихо добавила: …На самом деле, в этом мире переплелись сюжеты пяти разных романов…

Лу Шуан: …???

— Если хотите сдохнуть, так и скажите, — Лу Шуан улыбнулся. — По-моему, до полного краха мира осталось совсем немного.

— Ничего не поделаешь, ресурсов не хватает… Мы бы тоже не хотели мешать несколько романов в одном мире, но выхода просто нет. Мы, системы, очень осторожно следим за миром, и на самом деле подобные накладки случаются редко. Стирание памяти — это крайняя мера, доступная только при полном хаосе, а в сегодняшней ситуации у меня нет прав на запуск такой функции.

Чем дальше говорила система, тем тише становился её голос, пока она почти не умолкла. Лу Шуан вздохнул. Что он мог поделать? Он махнул рукой и решил больше не спрашивать: — Ладно, забей. Что я вообще с тебя требую? Ты всего лишь наемный работник без права голоса. Проехали.

Следуя указаниям системы, Лу Шуан вернулся в постоялый двор, но, открыв дверь, увидел там незваного гостя — Е Сы.

Лу Шуан: Твою мать, какого черта он здесь делает!

Лу Шуан был уверен, что никому не говорил о своей поездке в мир людей. Перед выходом он всё проверил — никто не видел, как он спускался. Так откуда Е Сы узнал, где он находится?!

Система Ореола Главного Героя: Прошу прощения, я забыла вам сообщить. Хотя в этом мире больше нет главного героя и никто не назначается на эту роль принудительно, персонаж, к которому у главного героя наивысший уровень симпатии, автоматически становится его заменой по сюжету. Сейчас вы считаетесь дублером, поэтому все события будут подстраиваться под ваши действия.

Лу Шуан: Да пошел ты! Чем это, черт возьми, отличается от принудительного назначения главным героем?!

Система Ореола Главного Героя: Конечно, разница есть. При принудительном назначении герой обязан быть тем самым человеком. А вы — всего лишь дублер. Если в будущем уровень симпатии главного героя к кому-то другому превысит ваш, вас просто вышвырнут с этой позиции.

Лу Шуан: …Знаешь что, просто проваливай.

http://bllate.org/book/18840/1835888