Готовый перевод The Immortal Ancestor's Sudden Descent into Darkness / Бессмертный Предок срывается на тёмную сторону: Глава 25

Лу Шуан, хоть и был довольно миниатюрным, всё же оставался небожителем, а его противник — обычным смертным. Нанося удар ногой, он тайком применил Технику Великого Усилия, и эффект превзошел все ожидания: здоровяк полетел кубарем, растянувшись на земле. Чтобы тот не смог подняться, Лу Шуан наложил на него Технику Давящего Веса, действие которой длилось целую палочку благовоний. Воспользовавшись моментом, он схватил девушку за руку и бросился наутёк. Не разбирая дороги, он припустил так, будто пятки смазал маслом, и остановился лишь тогда, когда отбежал достаточно далеко.

Ха... ха... — девушка, которая никогда в жизни так не бегала, остановилась и, прижав ладонь к бешено колотившемуся сердцу, тяжело задышала. Лу Шуан мельком взглянул на неё: овальное лицо, белая кожа, огромные глаза, тонкие брови, длинные ресницы, изящный нос, алые вишнёвые губки, отличная фигура — эталонная внешность главной героини!

Лу Шуан поспешно отвернулся, чтобы она не заметила его пристального взгляда, достал из кармана простой платок и протянул ей:

— Сотрите пот.

Не зря она главная героиня: даже с расстояния пяти шагов Лу Шуан чувствовал исходящий от неё тонкий аромат. Неужели это и есть те самые «естественный запах тела» и «ароматный пот», о которых пишут в романах в стиле Мэри Сью? Вот это да, просто поразительно!

— Благодарю вас, благодетель, — девушка с благодарностью посмотрела на него. Её тонкие, белые, словно фарфоровые пальцы грациозно приняли платок, и она начала вытирать пот с лица. От быстрого бега на её щеках проступил лёгкий румянец. — Меня зовут Бин Юэшан. Смею ли я узнать имя моего спасителя?

Бин Юэшан...

Уголки губ Лу Шуана нервно дёрнулись. Какое же это старомодное, по-детски наивное имя в духе Мэри Сью! Он мог бы поклясться, что образование автора этого романа едва ли дотягивало до средней школы.

— Я... я Лу Дань, — чтобы избежать сюжетных искажений, Лу Шуан не стал называть своего настоящего имени и на ходу выдумал первое попавшееся. Он почесал затылок и отступил на шаг. — Ну, раз вы в безопасности, я, пожалуй, пойду.

— Благодетель! — Бин Юэшан с глухим стуком опустилась на колени.

Сердце Лу Шуана ёкнуло: у него появилось дурное предчувствие. И точно, в следующую секунду Бин Юэшан, чьи глаза наполнились слезами, с жалобным видом произнесла:

— Благодетель, моя матушка скончалась, а отец продал меня, чтобы отыграться в азартные игры. Вы спасли меня, и теперь мне некуда идти. Умоляю, приютите меня! Я всё умею делать, лишь бы у меня была миска риса и крыша над головой. Я готова служить вам, как скот или лошадь!

Лу Шуан: ...

Он так и знал! Ну почему он такой несдержанный?! Зачем было вмешиваться? Она же главная героиня, с ней бы ничего не случилось и без его помощи!

— ...Вы...

В тот момент, когда Лу Шуан был готов разрыдаться, в его голове раздался знакомый механический голос:

— С чего вы взяли, что она главная героиня другого романа?

— Да по этим клишированным поворотам сюжета, по имени в духе школьницы-Мэри Сью и по такой внешности! Если она не главная героиня, то я готов открутить себе голову и пинать её вместо мяча! Она выглядит не хуже любой небожительницы-красавицы, чьи имена известны на небесах. Если она не главная героиня, то кто она? Пушечное мясо, придуманное автором, у которого мозги закипели и застряли в дверном проёме?

Система Ореола Главного Героя: ...Хорошо, она действительно главная героиня. Но как вы умудрились с ней связаться?

Лу Шуан: Ты думаешь, я хотел?! Кто же знал, что у меня руки такие непутёвые! Давай, придумывай что-нибудь! Я не могу оставить её у себя, мы ведь даже не из одного романа!

Система Ореола Главного Героя: Я как раз здесь, чтобы решить эту проблему. Подойдите к ней поближе.

Лу Шуан послушно выполнил указание.

Система Ореола Главного Героя: Положите руку ей на плечо.

Лу Шуан послушно положил руку ей на плечо.

А затем...

Разряд электрического тока прошёл через его руку и ударил Бин Юэшан, отчего та мгновенно потеряла сознание.

Лу Шуан: ...??!

Это и есть то самое решение, о котором ты говорила?!

http://bllate.org/book/18840/1835887