Готовый перевод When a Beauty Vlogger Meets a Military Big V / Когда бьюти-блогер встречает военного инфлюенсера: Глава 3

Тан Мяо услышала свист и обернулась. Только что вышедшая из ванны, она напоминала лотос, распустившийся над водой. Её прелестное личико, окутанное лёгкой дымкой пара, приобрело соблазнительную, размытую красоту — такую, что сводит с ума.

Цзи Чэнь на миг замер.

Но тут же взял себя в руки.

Он уже собирался велеть ей уйти, как вдруг женщина в ванне опередила его — точнее, не опередила, а пронзительно вскрикнула:

— Ааааа!!!

Тан Мяо, будучи девушкой, при виде вдруг возникшего в ванной незнакомого мускулистого мужчины без рубашки чуть не лишилась чувств от ужаса! Она наугад схватила всё, что попалось под руку — гель для душа, шампунь, кондиционер — и принялась швырять в него.

— Кто вы такой? Не подходите!

Маленькие бутылочки ударялись о его тело и отскакивали, но он даже не моргнул, подумав: «Что за спектакль она тут устраивает?»

Он сделал шаг вперёд.

Тан Мяо, скрестив руки на груди, отпрянула назад.

— Не-не-не… не подходите…

Она прижала руки так крепко, что между ними образовалась ещё более глубокая бороздка.

Цзи Чэнь приподнял бровь, подтянул штаны, взял с вешалки халат и подошёл к ванне.

Тан Мяо тут же вскочила, чтобы убежать. Но не успела ступить ногой из ванны, как он накинул на неё халат и, не церемонясь, перекинул через плечо.

Он отнёс её к входной двери. Она извивалась и билась, но его железная хватка не поддавалась. В конце концов он бросил её на пол — не слишком мягко.

Сверху раздался низкий голос этого дикаря:

— Ты не мой тип. Уходи.

Тан Мяо лежала на полу, растерянно моргая.

Высокая фигура Цзи Чэня, освещённая сзади, полностью заслоняла её хрупкое тело. Его подавляющее присутствие заставляло её дрожать.

— Вы… вы… как вы вошли в мой номер?

— Это мой номер.

— А? Вы тоже живёте в четвёртом?

Цзи Чэнь внимательно изучал каждую черту её лица. Увидев, что она, похоже, действительно не лжёт, он прикинул, в чём дело, и, вероятно, понял.

Бесстрастно он произнёс:

— Это шестой номер.

Тан Мяо не могла поверить своим ушам.

Он поднял её, открыл дверь и показал номер на табличке.

Только тогда Тан Мяо осознала, что, должно быть, ошиблась дверью.

Цзи Чэнь заметил кого-то в коридоре и, решив, что неловкая ситуация с одинокой девушкой и мужчиной может повредить её репутации, снова втащил её в номер.

Закрыв дверь, Тан Мяо стояла перед ним, опустив голову.

— Тогда почему моя карта открыла вашу дверь?

Цзи Чэнь взял её карту, поднёс к замку — загорелся красный свет: доступ запрещён.

Тан Мяо окончательно растерялась.

— Тогда как я вообще сюда попала?

Цзи Чэнь немного подумал, достал телефон и набрал Бернуа…

Тан Мяо видела, как он отвернулся и подошёл к панорамному окну. Он говорил по-французски, и она ничего не понимала, но чувствовала, что он зол — и от этого ей стало ещё страшнее.

После звонка, разобравшись в глупости Бернуа, Цзи Чэнь обернулся к невинной растерянной девушке.

— Возможно, кто-то вышел из номера, а дверь ещё не успела закрыться, когда ты вошла.

Тан Мяо вспомнила блондинку, с которой разминулась в коридоре, и решила, что, скорее всего, так и было. Её тело всё ещё было мокрым, волосы капали водой, и стоять перед Цзи Чэнем в таком виде было унизительно. Она не смела поднять глаза.

Цзи Чэнь сказал:

— Четвёртый номер — налево по коридору до конца.

Тан Мяо быстро побежала в ванную, чтобы забрать свою одежду, но та уже промокла насквозь. Сегодня она надела полупрозрачное бежевое платье из тонкой ткани — от воды оно стало совершенно прозрачным.

…Носить это было невозможно.

Мокрая и растерянная, она снова появилась перед Цзи Чэнем и, опустив голову, робко попросила:

— Не могли бы вы… принести мне что-нибудь посухому?

Цзи Чэнь взглянул на её мокрую одежду, кивнул и, натянув рубашку, вышел.

В номере Тан Мяо он увидел в прихожей два больших чемодана. Открыв один — боже! — там были одни косметические средства.

«Она что, дилер?»

Потом он открыл второй чемодан. Там аккуратно лежали несколько чехлов для вещей. Два из них были крупнее остальных. Он открыл первый — бюстгальтеры. Быстро застегнул молнию, но успел заметить размер… «Хорошо развита».

Во втором чехле лежали повседневные платья. Он взял первое попавшееся и ушёл.

Вернувшись в шестой номер, Цзи Чэнь увидел, что Тан Мяо уже смыла с себя пену. Она взяла платье, быстро переоделась в гардеробной и, поспешно поблагодарив его, убежала в свой номер.

Вернувшись в свой номер, Тан Мяо увидела свои чемоданы и, зайдя в спальню, заметила на идеально ровной постели букет цветов и открытку от бренда Xiang Xiang.

Она закрыла глаза, запрокинула голову и тяжело вздохнула, ругая себя: «Как же я могла быть такой глупой? Сколько же признаков указывало, что я ошиблась номером, а я всё равно не догадалась!»

Она стукнула себя по лбу. Вспомнив всё, что произошло, она почувствовала, что вела себя крайне невежливо. Надо было извиниться перед тем мужчиной.

Оба героя думали, что этот нелепый инцидент окончен.

Но никто не знал, что всё — от того, как Тан Мяо и Цзи Чэнь одновременно вошли в одну комнату, до того, как Тан Мяо в халате и Цзи Чэнь без рубашки появились у двери, и как потом Тан Мяо вышла из его номера в другом платье — всё это запечатлел папарацци по имени Сяо Ли, прятавшийся в углу коридора.

Сяо Ли сидел в тёмном коридоре, просматривая снимки на экране камеры и улыбаясь — он уже видел, какой фурор вызовут эти фотографии.

**

Показ Xiang Xiang состоится 26-го. Чэн Су договорился, что фотограф сделает Тан Мяо уличные снимки 25-го.

Утром 25-го фотограф с командой уже ждали в холле. Получив сообщение, Тан Мяо быстро вышла из номера.

Подойдя к лифту, она увидела, что двери вот-вот закроются. Она нажала кнопку, и двери медленно распахнулись. Обрадовавшись, что успела, она подняла глаза — и увидела в лифте Цзи Чэня…

Она замерла на две секунды, натянуто кивнула — это был её способ поздороваться.

Цзи Чэнь безэмоционально посмотрел на неё и отступил на шаг назад, словно приглашая войти.

Эти двое, уже «знакомые» по вчерашнему случаю, стояли в лифте молча, и атмосфера была неловкой.

Тан Мяо думала о том, как вчера они видели друг друга голыми, и сердце её тревожно колотилось. Она старалась выглядеть спокойной, утешая себя: «Хорошо, что я стою к нему спиной — он не видит моих глаз и не поймёт, как мне неловко».

Увы, покрасневшие уши выдавали её.

Цзи Чэнь внешне оставался невозмутимым, но в глазах мелькнула лёгкая усмешка.

Выйдя из лифта, Тан Мяо сразу увидела фотографа по имени Дэвид с камерой на шее и его ассистентку по имени Лиз.

Тан Мяо подошла, представилась и пожала им руки.

Цзи Чэнь прошёл мимо них, словно ветер.

**

Съёмка прошла отлично. Дэвид и Лиз были профессионалами, и Тан Мяо осталась довольна результатами. Отправив фото Чэн Су, она получила ответ почти сразу: коллеги Чэн Су слегка подправили снимки, и Тан Мяо выложила их в свой Weibo.

Вернувшись в отель вечером, она с хорошим настроением подошла к лифту — и неожиданно встретила знакомую.

Да Мэйни стояла у лифта. Хотя рядом было три свободных лифта, она не заходила ни в один, будто специально ждала Тан Мяо.

Ей было почти тридцать, макияж густоват, но благодаря удачным инъекциям гиалуроновой кислоты она выглядела на двадцать с небольшим. Увидев Тан Мяо, она изогнула алые губы в надменной улыбке, будто королева.

Тан Мяо слегка улыбнулась и нажала кнопку вызова лифта.

Двери быстро открылись, и Тан Мяо вежливо пригласила её войти первой.

Да Мэйни мысленно закатила глаза, но вслух сказала «спасибо» и вошла.

С ними в лифт зашли ещё трое-четверо иностранцев. Они приложили карты и нажали на этажи ниже десятого.

Затем Да Мэйни приложила свою карту и нажала на двенадцатый.

На двенадцатом этаже располагались только люксы — номера вдвое больше обычных, но стоили в несколько раз дороже.

Иностранцы посмотрели на Да Мэйни с восхищением: «Богачка!»

Да Мэйни краем глаза заметила их реакцию и бросила взгляд на Тан Мяо.

Тан Мяо достала свою карту, приложила — и нажала на пятнадцатый этаж.

Иностранцы хором повернулись к Тан Мяо: «Вау! Настоящая богачка!»

В этой тихой битве Тан Мяо одержала победу.

«Спасибо, Чэн Су!»

Когда их взгляды снова встретились, Тан Мяо по-прежнему смотрела спокойно.

Да Мэйни отвела глаза, и её лицо слегка окаменело.

Когда иностранцы вышли, Тан Мяо ожидала, что Да Мэйни, как обычно, скажет что-нибудь язвительное. Но та промолчала, лишь бросив на неё недобрый взгляд, когда выходила из лифта.

Тан Мяо мягко улыбнулась и не придала этому значения.

Когда двери закрылись, Да Мэйни наконец не выдержала. Её лицо потемнело, и она достала телефон:

— Алло, завтра следи за этой кошкой CandyCat весь день. Ищи момент.

Автор примечает:

Тан Мяо: Вы же сказали, что я не ваш тип?

Цзи Чэнь: Я такого не говорил.

Тан Мяо: Говорили! При первой встрече!

Цзи Чэнь: Забыл.

Тан Мяо: …

Тан Мяо вернулась в номер и увидела сообщение от папы, пожелавшего ей хорошо провести время в Париже. Она улыбнулась и ответила, прикрепив селфи с сияющей улыбкой. Отправив его, она уже представляла, с какой гордостью папа будет смотреть на фото своей дочери!

В прекрасном настроении она открыла Weibo. Её уличные фото, выложенные два часа назад, уже собрали более ста комментариев. Фанаты восторженно хвалили её — хотя в основном восхищались вещами, которые на ней были…

ZuiZuiJiang: Вау! Эта сумочка такая красивая!

MissAmeliaZh: Я навсегда влюблена в Xiang Xiang!

XiBaoBao: Улыбка Миао такая уютная! Снимай больше фоток на Неделе моды!

KongKong: Какой сегодня оттенок помады?

XiaoMo: Дайте адрес для заказа →_→

В отличие от других сфер, в сообществе бьюти-блогеров царит дружеская атмосфера. Особенно на странице Тан Мяо — там все делятся советами, как будто давние подруги.

Тан Мяо ответила на часть комментариев, а потом выбрала «боевой наряд» на завтрашний показ!

Наряд выбрал Чэн Су.

Это было белое платье, длина — примерно на 15 см выше колена. Стиль — минимализм, но с множеством изящных деталей, которые делали Тан Мяо одновременно скромной и выделяющейся.

Она повесила наряд по центру гардеробной и долго смотрела на него, глаза её сияли, как звёзды. Она мечтала о своём будущем в мире моды — о безграничном небе и бескрайнем море возможностей. Пусть сейчас она всего лишь бьюти-блогер, но она стремилась быть блогером с изюминкой.

В это же время, в далёком городе S, папарацци по имени Чжао Лаобань получил отказ от агентства Линь Кая.

Переговоры провалились.

Чжао Лаобань назвал цену, но агентство Линь Кая посчитало, что слухи о бывшей девушке не стоят таких денег.

Чжао Лаобань выложил в сеть двойной компромат, который у него был. В разгар пикового времени в Китае новость мгновенно взлетела в топ Weibo под хештегом «Любовь Миао и Линя».

Агентство Линь Кая быстро опубликовало официальное заявление, чётко отделив Линь Кая от CandyCat. Все ждали реакции самого Линь Кая, но его аккаунт в Weibo молчал.

Раз главный герой молчит, внимание переключилось на героиню…

Ещё не рассвело в Париже, когда Тан Мяо разбудил звонок. Она сонно нажала на кнопку ответа, и в трубке тут же раздался рёв Чэн Су:

— Ты, сорванец! Как ты могла не сказать, что твой бывший — актёр первого плана?!

Тан Мяо мгновенно проснулась:

— Откуда ты знаешь?

— Да кто сейчас не знает?! Быстрее смотри топ Weibo!

Тан Мяо открыла Weibo — сразу посыпались уведомления: более десяти тысяч новых сообщений. Она не стала читать их, а сразу перешла в топ и, увидев разоблачительный пост, почувствовала, как мир закружился.

Глубоко вздохнув, она открыла свой аккаунт. Её страницу уже захватили фанаты Линь Кая…

http://bllate.org/book/1884/212486