Готовый перевод What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Глава 24

Как гласит народная мудрость, у человека есть три неотложные нужды. Когда Фу Жоань наелась и напилась, её мочевой пузырь не замедлил заявить о своих правах.

Вскоре по помещению разнёсся её призыв:

— Эй! Есть кто живой? Мне нужно в туалет, может кто-нибудь проводить?

Она прокричала это дважды, но в ответ — тишина. Тогда она перешла к «плачу Ярославны»:

— Где же справедливость? Даже в туалет сходить нельзя, ну что за бесчеловечные люди! Клянусь, вы подавитесь первым же глотком воды, будете спотыкаться на ровном месте, у вас лопнут шины на ходу, за вами будут гоняться бродячие псы, на улице птицы нагадят вам на голову, а кровать под вами провалится…

Бам!

Дверь распахнулась от сильного пинка, и в комнату ворвался разъярённый крик:

— Ах ты дрянь, да ты заткнёшься когда-нибудь?! Не боишься, что я тебя пришибу?!

Фу Жоань на секунду испугалась, но тут же расправила плечи и заявила с вызовом:

— А что, я не права? Вы самые настоящие изверги. У человека есть естественные потребности, что в этом такого? Не хотите выпускать — пожалуйста, принесите мне горшок!

Мужчина от злости даже рассмеялся:

— Ты что, думаешь, ты у себя дома? Что хочу, то и получаю? Не забывай, мы бандиты. Не боишься, что мы тебя прикончим?

Фу Жоань:

— А ты рискнёшь? Спорим, не рискнёшь? Если со мной хоть волос упадёт, поверь, тебе будет гораздо хуже, чем мне.

Мужчина заскрежетал зубами — он действительно не смел! Делать нечего, пришлось вести Фу Жоань в туалет.

Выйдя из комнаты, Фу Жоань наконец смогла осмотреться. Это было заброшенное жильё, на стенах красовались надписи «снос», всё вокруг выглядело ветхим и разрушенным. Свет горел только на первом и втором этажах двух зданий, остальная территория тонула во тьме. И если она не ошиблась, в одной из комнат, мимо которых они проходили, лежала женщина — непонятно, жива она или нет. Эти люди были способны на всё. И почему только полиция не пересажает их, позволяя разгуливать по Анши?

Заметив, что Фу Жоань вертит головой по сторонам, конвоир рявкнул:

— Чего высматриваешь! Живо в туалет! Если вздумаешь что-то выкинуть, не говори потом, что я не предупреждал — не поздоровится тебе.

Фу Жоань скривила губы и зашла в уборную. Она прикинула расстояние: от её «камеры» до туалета было около двух минут ходьбы. А если выйти из туалета и повернуть направо, там лестница на второй этаж. Если бежать очень быстро, можно успеть подняться. Но какой толку? Спрятаться там негде, рано или поздно её найдут. Бежать вверх — всё равно что лезть в западню, где с ней сделают всё, что захотят. А бежать наружу… во-первых, она не знает местности и легко может заблудиться, а во-вторых, снаружи наверняка есть охрана, с которой ей не справиться.

Похоже, остаётся только ждать, пока семья Фу придёт на помощь. Но если эти мерзавцы решат что-то с ней сделать… тогда ей конец. Она долго хмурилась, пытаясь придумать план, но ничего дельного в голову не приходило. В этот момент она пожалела, что раньше не пошла на тхэквондо или дзюдо — хоть какая-то защита была бы.

Эх.

Тяжело вздохнув, Фу Жоань закончила свои дела и вышла из туалета. Сейчас она была безумно рада, что не любит носить юбки, иначе…

Пока Фу Жоань радовалась своему предусмотрительному гардеробу, Се Цинжань и Фу Сичэн уже пробрались внутрь. Фу Жоань шла обратно медленно, стараясь запомнить путь к выходу. В этот момент снаружи раздался шум. Охранник почувствовал неладное и попытался затащить Фу Жоань обратно в комнату. Но та внезапно ударила его ногой в пах, и мужчина, скорчившись от боли, уже не мог думать о погоне.

Фу Жоань бросилась туда, откуда доносились звуки — она была уверена, что это пришли за ней.

Тем временем Фу Сичэн и Се Цинжань грубо ворвались на территорию, раскидывая бандитов направо и налево. Но заброшенный комплекс был довольно большим, и найти Фу Жоань сразу не удавалось. Повсюду горел свет, и они не могли понять, где именно её держат. Се Цинжань схватила одного из хулиганов и прижала к стенке:

— Где вы её спрятали?!

Откуда же этим мелким сошкам знать? Так что ответа она не получила. Время шло, и для Фу Жоань это было опасно. Фу Сичэн и Се Цинжань приказали своим людям разделиться для поисков, чтобы любой ценой обеспечить безопасность девушки. Началась потасовка, то и дело слышались крики и стоны.

А Фу Жоань? Что ж, удача явно была не на её стороне. Она почти добежала до главных ворот, как вдруг увидела перед ними двух огромных догов. О боже! Фу Жоань была не из робкого десятка, но собак она боялась до смерти! И больших, и маленьких. Если бы это были люди, она бы ещё попыталась прорваться, но собаки… да ещё две!

Что ей оставалось? Сзади погоня, спереди — псы. Услышав приближающиеся шаги, она огляделась и нырнула в кусты, затаив дыхание. К счастью, было ещё темно, преследователи её не заметили, а собаки не залаяли и убежали искать в другом месте. Фу Жоань выдохнула, но тут же снова напряглась: как ей выбраться?

Словно в насмешку судьбы, одна из собак медленно побрела обратно к кустам.

Чёрт!

Фу Жоань вытаращила глаза, забыв, что нужно бежать. Собака подходила всё ближе, уже почти дошла до её укрытия… Вдруг у железных ворот послышались крики. Пёс, услышав шум, развернулся и помчался обратно.

Фу Жоань подняла голову и снова ахнула. Се Цинжань! Что она здесь делает? Пришла её спасать? Нет! Там же собаки! Не открывай ворота!

Она не успела крикнуть: Се Цинжань сбила с ног преградившего путь бандита и потянулась к замку. Фу Жоань вскочила и закричала:

— Не открывай! Там собаки!

Этот крик всё испортил. И люди, и псы заметили её. Увидев, что собаки снова несутся в её сторону, Фу Жоань с испуганным визгом вскарабкалась на дерево с хаотично растущими ветвями и задрожала, глядя на псов внизу. Честное слово, скорость, с которой она это сделала, была невероятной! Се Цинжань даже опешила на секунду — она не ожидала от Фу Жоань такой прыти. Быстрее, чем бабушка на велосипеде!

Почему же Фу Жоань не залезла на дерево раньше? Не было времени, да и она боялась, что её достанут прямо на ветках.

Се Цинжань распахнула ворота, и обе собаки с лаем бросились на неё. Взгляд Се Цинжань мгновенно изменился, от неё повеяло ледяной яростью. Одним ударом ноги она отправила в полёт первого пса, вторым — второго. Подойдя к дереву, она сказала:

— Всё хорошо, спускайся.

Фу Жоань выдохнула, но тут же снова испугалась — слезать она не могла.

— Я… я боюсь, не могу!

Се Цинжань дёрнула уголком рта:

— А как ты тогда так быстро запрыгнула?

— Это было ради спасения от собак! — обиженно буркнула Фу Жоань.

Се Цинжань вздохнула:

— Прыгай, я поймаю.

Фу Жоань посмотрела вниз и покачала головой:

— Нет-нет! Если я сейчас прыгну, даже если ты меня поймаешь, мы обе пострадаем. Забудь.

— Ты что, собираешься там жить? Давай быстрее, скоро сюда придут люди.

Фу Жоань прислушалась — и правда, кто-то приближался. Сглотнув, она решилась:

— Ладно, прыгаю. Лови!

Се Цинжань кивнула, расставив ноги на ширине плеч. Фу Жоань настроилась, зажмурилась и прыгнула. Се Цинжань вытянула руки, но из-за того, что прыжок был не совсем точным, они обе покатились по земле. К счастью, обошлось без травм. Фу Жоань поднялась и похлопала себя по груди, пытаясь унять сердцебиение.

В этот момент появился Дабао со своими людьми.

— Смелая ты, раз посмела завалиться на мою территорию.

Се Цинжань задвинула Фу Жоань себе за спину и усмехнулась:

— А чего мне бояться? Я, Се Цинжань, тоже не в монастыре выросла. Ваша шайка мне не ровня.

Дабао опешил:

— Се Цинжань?! Та самая из семьи Се?

— Она самая. Проблемы?

Дабао выругался сквозь зубы и произнёс:

— Госпожа Се, вы можете уходить, но девчонку оставьте. Я деньги взял — работу должен доделать.

Се Цинжань прищурилась:

— Деньги взял? Дабао, ты подумай, сможешь ли ты их потратить? Хватит ли у тебя жизни, чтобы насладиться ими?!

Дабао вздрогнул — он не ожидал, что Се Цинжань знает, кто он такой.

— Госпожа Се, у меня нет выбора. У меня куча парней, которых надо кормить, не на улицу же идти просить?

— Руки-ноги есть, занялись бы чем-то полезным, а не преступлениями, — холодно ответила Се Цинжань.

Дабао равнодушно хмыкнул:

— Так деньги-то быстрые!

— Дабао, я могу закрыть глаза на сегодняшнее происшествие, если ты её отпустишь.

Дабао махнул рукой, и бандиты окружили их:

— Госпожа Се, раз я дал слово и взял деньги, я должен довести дело до конца. Если я её отпущу, как я после этого буду смотреть в глаза своим?

— А ты не думал, что если сейчас дёрнешься, то лишишься жизни?

Дабао заколебался. Ходили слухи, что Се Цинжань всегда уничтожает врагов до последнего. Но отступать было некуда.

— Тогда позвольте мне испытать ваши способности, госпожа Се!

С этими словами он бросился в атаку. Се Цинжань ответила мгновенно: один удар — и Дабао был вынужден отступить и изменить траекторию. Несмотря на то, что она была женщиной, её взрывная сила поражала. Дабао не рисковал идти в лобовую, перейдя в глухую оборону, но это было бесполезно — через пару мгновений он уже лежал на земле.

Дабао приказал всем остальным атаковать. Но, как говорится, даже тигр не справится со стаей волков. Против толпы вооружённых людей, да ещё и защищая Фу Жоань, Се Цинжань было трудно избежать ударов.

— Угх… — глухой стон вырвался у неё.

Се Цинжань приняла на себя удар дубинки, предназначенный Фу Жоань.

— Се Цинжань! Ты в порядке? Что с тобой? — голос Фу Жоань дрожал от слёз.

Се Цинжань, сбив ещё одного бандита, ответила:

— Всё нормально, береги себя.

http://bllate.org/book/18838/1835313