Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Глава 28

Ночь сгустилась, как чернила, а за окном мерцали редкие огоньки.

Чжоу Хэянь и Сюй Синжань провели почти три часа за уроками и еще два — за чтением книг.

Сюй Синжань окончательно выбился из сил, то и дело зевая от навалившейся сонливости.

— Если совсем невмоготу, ложись спать, — Чжоу Хэянь отложил ручку и, глядя на друга, который едва мог разлепить глаза, предложил прерваться.

Сюй Синжань снова зевнул, глаза его наполнились слезами от усталости, и он сонно посмотрел на Чжоу Хэяня:

— Хорошо.

В этот момент в облике юноши было что-то невыразимо прекрасное. Чжоу Хэянь на мгновение потерял дар речи, а в груди сладко заныло.

Сюй Синжань, собрав последние остатки воли, дошел до кровати и, едва коснувшись подушки, провалился в сон. Видимо, он был измотан до предела, потому что уже через минуту крепко спал.

Увидев, что друг уснул, Чжоу Хэянь вспомнил о комиксе в своем рюкзаке. Сердце забилось часто-часто, как барабанная дробь. Нервно оглядываясь, он осторожно достал книгу, выключил в комнате свет, оставив лишь настольную лампу, и, забившись в угол письменного стола, принялся молча читать.

Он не пропустил ни одной картинки, от первой до последней страницы.

С одиннадцати вечера до часа ночи он словно открывал дверь в иной мир.

Собственными руками он распахнул эту дверь и столкнулся с тем, что потрясло его до глубины души.

Чжоу Хэянь закрыл комикс и, повернув голову, посмотрел на спящего на кровати Сюй Синжаня. На сердце долго еще не было покоя.

Он просидел перед столом еще полчаса, прежде чем выключить лампу и, пробираясь в темноте, лечь на правую сторону кровати рядом с Сюй Синжанем.

Чжоу Хэянь боялся пошевелиться, его тело до боли затекло.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он провалился в тяжелый сон.

Во сне главными героями того комикса стали он сам и Сюй Синжань. Все сцены из книги проигрывались в его сознании снова и снова.

Чжоу Хэянь глухо застонал — неприятное ощущение заставило его резко проснуться.

Он растерянно открыл глаза, почувствовал холод внизу живота и, охваченный паникой, вскочил, откинув одеяло.

Сюй Синжань как раз собирал книги. Услышав странный стон, он поднял голову и, заметив перепуганный вид друга, удивленно спросил:

— Хэянь, что с тобой?

Услышав знакомый голос, Чжоу Хэянь весь напрягся. Стоило ему вспомнить, что приснилось прошлой ночью, как нахлынуло невыносимое чувство стыда. Его голос прозвучал хрипло:

— Ни… ничего.

Сюй Синжань усмехнулся:

— Судя по твоему виду, ты говоришь, что ничего, но определенно что-то случилось.

Он подошел ближе, шаг за шагом сокращая расстояние.

Чжоу Хэянь поспешно натянул одеяло, вцепившись в него мертвой хваткой, лицо его залилось краской:

— Не подходи!

Сюй Синжань принюхался и уловил в воздухе едва уловимый запах.

Он тут же остановился. Глядя на смущенного и растерянного парня, он мгновенно все понял и лишь добродушно улыбнулся:

— Не нервничай, это нормальное явление. На уроках биологии учитель разве не говорил? У подростков это бывает, нечего тут стесняться.

Голос юноши звучал мягко, обладая какой-то магической силой, способной успокоить любого.

Чжоу Хэянь немного ослабил хватку на одеяле, но все еще не решался посмотреть в глаза другу, отводя взгляд:

— Я… я знаю.

Если бы Жань-Жань узнал, почему это произошло, стал бы он… так же ласково с ним разговаривать?

Чжоу Хэянь не смел даже думать об этом, лицо его на мгновение стало бледным.

— Я выйду, а ты приберись, не торопись. Сейчас еще рано, как закончишь — пойдем вместе купим завтрак, — Сюй Синжань, проявив удивительную чуткость, подхватил рюкзак и вышел из комнаты, заботливо прикрыв за собой дверь.

Как только тот ушел, Чжоу Хэянь поспешно принялся за уборку.

Через полчаса он выстирал одежду и простыни, вывесил их сушиться и только тогда вышел из дома.

Сюй Синжань ждал его у подъезда с двумя порциями блинчиков с начинкой.

Увидев, что друг вышел какой-то зажатый, он протянул ему одну порцию:

— Проголодался, пока ждал, поэтому купил завтрак заранее.

Чжоу Хэянь случайно коснулся его руки, сердце его дрогнуло. Он пристально посмотрел на Сюй Синжаня:

— Жань-Жань, если однажды я сделаю что-то не так, ты отдалишься от меня?

Сюй Синжань откусил блинчик и с улыбкой спросил:

— С чего это вдруг такие вопросы?

— Я… просто подумал, захотелось спросить, — Чжоу Хэянь сглотнул слюну, напряженно глядя на него.

— Не переживай, — Сюй Синжань приобнял его за плечи и непринужденно произнес: — Я не отвернусь от тебя. Что бы ты ни сделал, я тебя поддержу.

В конце концов, его миссия — помогать главному злодею, так что от кого угодно, но только не от Чжоу Хэяня он может отдалиться.

Услышав это, Чжоу Хэянь повернул голову, долго смотрел на него и наконец медленно улыбнулся:

— Жань-Жань, спасибо тебе.

— Не за что, мы же лучшие братаны! Пошли, а то в школу опоздаем.

— Угу, — прошептал Чжоу Хэянь про себя. — Но я больше не хочу быть с тобой просто братанами.

http://bllate.org/book/18836/1834831