Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Locked by the Darkened Villain / Быстрые перерождения: Тебя захватил падший злодей: Глава 24

Сюй Синжань не ожидал, что его новая соседка по парте окажется такой интересной.

Внешне Тянь Тянь выглядела милой и очаровательной, типичной прилежной ученицей, которая только и знает, что корпеть над учебниками. Кто бы мог подумать, что она — заядлая анимешница и фанатка, сыплющая профессиональным сленгом, а главное — геймер, причем чертовски умелый.

Как бывший большой артист, который тоже неплохо управлялся с играми, Сюй Синжань решил, что Тянь Тянь — это просто идеальный друг, о котором можно только мечтать!

Не прошло и дня, как они обнаружили у себя столько общих тем для разговоров, что, казалось, им не хватит и вечности, чтобы всё обсудить.

— Слушай, Сюй Синжань, какой у тебя ник в игре? Давай добавим друг друга в друзья, в следующий раз, как будет время, я тебя потащу.

— Идёт. — Сюй Синжань написал свой аккаунт на бумажке и протянул ей. — Как насчёт катки сегодня вечером?

Тянь Тянь с ухмылкой посмотрела на него:

— Без проблем. Вечером покажу тебе свой уровень, гарантирую — ты будешь восхищаться мной.

Сюй Синжань рассмеялся, глядя на её уверенный вид:

— Ещё вопрос, кто кем будет восхищаться.

— Пф, вечером увидим, кто чего стоит, — Тянь Тянь фыркнула, явно не желая признавать поражение.

Только она договорила, как вдруг почувствовала, что по спине пробежал холодок. Инстинктивно обернувшись, она наткнулась на мрачный, тяжёлый взгляд Чжоу Хэяня.

Она молча сглотнула и, повернувшись к Сюй Синжаню, прошептала:

— Твой дружок детства, кажется, не в духе. Не хочешь его утешить?

Услышав это, Сюй Синжань посмотрел на Чжоу Хэяня.

Заметив, что на него смотрят, Чжоу Хэянь мгновенно изменился в лице, сделавшись жалким и несчастным.

Сюй Синжань вздохнул, ободряюще улыбнулся ему и одними губами произнёс: Успокойся, после урока я подойду к тебе, хорошо?

Чжоу Хэянь кивнул, и ему заметно полегчало.

Сюй Синжань отвернулся, и Тянь Тянь с любопытством спросила:

— Всё, порядок?

— А как иначе? — Сюй Синжань пожал плечами. — Он очень послушный, его легко задобрить.

Тянь Тянь внимательно припомнила их манеру общения, и у неё перехватило дыхание. Её глаза забегали, и она тихо проговорила:

— Я заметила, что Чжоу Хэянь рядом с тобой становится каким-то особенно прилипчивым.

— Хм… есть немного. — Сюй Синжань подпёр подбородок рукой и, вспоминая поведение парня, невольно улыбнулся. — Как большая ласковая собака.

— О-о-о… — Тянь Тянь зацокала языком, странно ухмыляясь. — Если бы я не знала, что вы просто лучшие друзья, то решила бы, что вы встречаетесь. Посмотри на себя, такой мечтательный вид, умора просто.

— …

Мечтательный вид?

Зрачки Сюй Синжаня расширились. Он в шоке уставился на хихикающую девушку, не веря своим ушам.

Неужели нынешние девушки настолько прямолинейны?

Говорить такое парню — это же просто шок!

Заметив его ошеломлённый взгляд, Тянь Тянь поспешила взять себя в руки и неловко улыбнулась:

— Хе-хе, ну, знаешь, у меня такой беспардонный характер, ты не принимай близко к сердцу.

— Ха-ха… — Сюй Синжань вежливо рассмеялся. — Всё нормально, мне нравятся такие искренние девушки, как ты. Говоришь и делаешь всё прямо, без намёков, не нужно ломать голову, пытаясь разгадать подвох. Общаться легко, это здорово.

— Хе-хе, правда? Я тоже так думаю. — Тянь Тянь смущённо почесала затылок, внезапно оробев.

— Конечно правда. С весёлым и открытым характером и депрессия не страшна. — Сюй Синжань улыбался, но в глубине его глаз веселье начало гаснуть.

Если бы такой человек появился в его жизни раньше… возможно, всё сложилось бы иначе.

Он молча смотрел на Тянь Тянь несколько секунд, а затем опустил голову, чтобы навести порядок в книгах.

http://bllate.org/book/18836/1834827