Готовый перевод The Salted Fish Young Master Becomes the Villain's White Moonlight / Бездельник-аристократ в роли первой любви антигероя: Глава 24

После бурной ночи Тан Юй проснулся на час позже обычного. Всю выпитую накануне алкогольную дурь словно выгнало из организма с потом, и даже похмелья не было.

Прошлая ночь выдалась утомительной, но ощущения остались приятные, хотя поначалу было немного не по себе.

Тан Юй и представить не мог, что этим можно заниматься вот так: просто лежать, ничего не делая, да еще и после всего тебя искупают. Идеальный вариант для такого лентяя, как он.

Цинь Шилюй еще спал. Не желая его будить, Тан Юй взял телефон, перевернулся на другой бок и зашел в приложение для онлайн-покупок.

Час спустя Цинь Шилюй проснулся, потревоженный тем, что кто-то тыкал пальцем ему в живот. Он перехватил руку Тан Юя:

— Почему не поспал подольше?

Голос Тан Юя прозвучал звонко и бодро — было ясно, что он уже давно не спит:

— Я выспался.

Цинь Шилюй открыл глаза, притянул его к себе и погладил по голове:

— Голова не болит?

Уголки глаз Цинь Шилюя были слегка вытянуты, придавая лицу холодное, отстраненное выражение, но стоило ему взглянуть на Тан Юя после пробуждения, как взгляд мгновенно теплел.

Тан Юй покачал головой:

— Нет, не болит.

Рука Цинь Шилюя скользнула ниже, к пояснице:

— А здесь?

Тан Юй сжался, слегка краснея:

— Тоже нет, просто… странно как-то.

Он не мог объяснить, в чем именно была странность, да и не хотелось подбирать слова. Не желая отвечать на такие смущающие вопросы, он спросил:

— Ты сегодня не идешь на работу? Уже почти десять.

Цинь Шилюй прижал его крепче:

— Сегодня останусь дома, побуду с тобой.

Тан Юй хотел сказать, что в этом нет нужды и лучше бы он шел зарабатывать деньги, но, поскольку его эмоциональный интеллект не был полностью атрофирован, он промолчал. Вместо этого он спросил:

— Тебе вчера понравилось?

Цинь Шилюй не ожидал, что на следующее утро его будут спрашивать о таких вещах. Он в ответ поинтересовался:

— А тебе?

Тан Юй прищурился, припоминая:

— Мне было хорошо, только ты слишком долго возился, я немного устал.

Цинь Шилюй: «……»

Это считать за комплимент или как?

Тан Юй посмотрел на него:

— Ты доволен?

Цинь Шилюю вопрос показался странным, но он ответил:

— Доволен.

Лицо Тан Юя просияло. Он перевернулся и навалился на Цинь Шилюя, его глаза-плошки превратились в узкие щелочки, а улыбка стала невероятно лучезарной:

— Тогда купишь мне машину?

Услышав эту просьбу, Цинь Шилюй почувствовал облегчение. Он-то думал, что у того были какие-то скрытые мотивы, а оказалось — всего лишь машина.

Он легонько ущипнул Тан Юя за загривок:

— Хорошо. Какую хочешь?

Тан Юй достал из-под подушки телефон и показал картинку, которую нашел в сети:

— Вот эту. Инвалидную коляску.

— ……

— ？？？

Глядя на изображение кресла-коляски, Цинь Шилюй на мгновение завис. Ты называешь ЭТО машиной?

Тан Юй, прильнув к его плечу, начал увлеченно рассказывать о функциях выбранной модели:

— Она электрическая, управляется руками, скорость намного выше, чем если идти пешком. Мне нравится эта черная, купишь? Тогда мне не придется ходить пешком, когда я буду забирать посылки.

Цинь Шилюй: «……»

Неужели содержать жену так просто?

Цинь Шилюй с трудом представил картину, как Тан Юй едет за посылками на инвалидном кресле:

— Разве нельзя поехать на машине?

— На машине? — Тан Юй вдруг что-то вспомнил. — А, точно, машина!

…

В гараже стояла машина, на которой Цинь Шилюй почти не ездил. К тому же в последнее время он редко бывал дома и не заглядывал туда. Когда Тан Юй привел его на место, он понял, что автомобиль, скорее всего, придется отправлять на завод-изготовитель.

— Прости, — Тан Юй смотрел на машину, у которой были разбиты перед и зад. — Я не очень хорошо вожу.

Цинь Шилюя не особо волновала сама машина, но реакция Тан Юя показалась ему забавной. Он притянул его к себе:

— Водишь ты, может, и не очень, но в остальном ты весьма хорош.

Тан Юй не понял двусмысленного намека и озабоченно произнес:

— Нет, я правда плох, так ведь и людей сбить можно.

Цинь Шилюй усмехнулся:

— Ты можешь сбить только меня.

Поручение купить коляску Цинь Шилюй передал Ли Чэну. Увидев картинку, Ли Чэн был в шоке: неужели босс наконец-то не выдержал и сломал Тан Юю ноги?

Тан Юй сегодня не выходил из дома, сидел у окна на корточках, греясь на солнце и обнимая горшки с цветами. На журнальном столике звякнул телефон. Цинь Шилюй оторвался от документов и бросил взгляд на экран.

Сообщения на телефоне Тан Юя не были скрыты, и текст высветился прямо на экране.

Сяо Чихэн: «Сяо Юй, мы можем встретиться?»

Цинь Шилюй нахмурился, глядя на Тан Юя у окна. Ему очень хотелось удалить это сообщение, но было любопытно узнать реакцию Тан Юя.

— Тан Юй, — позвал он, — у тебя телефон звонит.

Тан Юй, копаясь в земле, не оборачиваясь, ответил:

— Посмотри сам.

С тех пор как Цинь Шилюй однажды «помог» ему, Тан Юй привык перекладывать на него дела. Его доверие было приятно Цинь Шилюю, но он хотел увидеть не только это сообщение:

— Я не знаю пароль от твоего телефона.

Тан Юй поднял голову и посмотрел на него:

— Там нет пароля.

Цинь Шилюй взял телефон, чувствуя необъяснимое напряжение. Вспоминая их с Тан Юем немногочисленные диалоги, он даже испугался того, что может прочесть в переписке с Сяо Чихэном.

Да, он ревновал. Еще даже не прочитав, он уже начал ревновать.

Пароля действительно не было. Он открыл мессенджер: закрепленных чатов нет, но из-за недавнего сообщения Сяо Чихэн оказался первым в списке, затем шел Юй Лэян, и только третьим — он сам.

Всего лишь третий… Как же обидно.

Он открыл диалог с Сяо Чихэном.

Цинь Шилюй: «?»

Все оказалось совсем не так, как он себе представлял.

Цинь Шилюй думал, что увидит оживленную переписку, а тут… и это всё?

Он пролистал вверх — почти сплошной монолог Сяо Чихэна. Вчерашние сообщения Тан Юй проигнорировал, а до этого была переписка недельной давности — и на нее Тан Юй тоже не ответил.

Цинь Шилюй вдруг почувствовал, как ревность отступает. По крайней мере, на свои сообщения Тан Юй отвечал «угу» или «ага», а Сяо Чихэну не досталось даже этого.

Цинь Шилюй взглянул на Тан Юя: тот все еще играл с землей, только теперь уже сел на пол.

Цинь Шилюй снова посмотрел в телефон:

Сяо Чихэн: «Сяо Юй, что ты делаешь?»

Сяо Чихэн: «Ты в последнее время занят?»

Сяо Чихэн: «Сяо Юй, я сейчас в больнице, можешь приехать навестить меня?»

Сяо Чихэн: «Слышал, ты женился на Цинь Шилюе, это ведь неправда, да?»

Сяо Чихэн: «Ты на меня злишься?»

Цинь Шилюй приподнял бровь, и на душе стало легко.

Он отложил телефон, встал, подошел к окну и поднял сидящего на полу парня, подхватив его под колени. Тан Юй держал в руках маленькую лопатку с землей и даже не сопротивлялся.

Он уставился на Цинь Шилюя своими круглыми глазами:

— Ты чего?

Цинь Шилюй усадил его на диван:

— На полу холодно.

Он забрал у него лопатку и положил на столик, посыпав стол землей:

— Ты вчера был в больнице?

Тан Юй выглядел озадаченным:

— Я ведь не болен, зачем мне в больницу?

Значит, он не ходил, не отвечал и не навещал Сяо Чихэна.

Цинь Шилюй усмехнулся:

— Не хочешь посмотреть, кто тебе пишет?

Тан Юй не горел желанием:

— Кто там?

Цинь Шилюй протянул ему телефон и нажал на экран. Как только открылся чат с Сяо Чихэном, у Тан Юя волосы встали дыбом — целая вереница сообщений.

Тан Юй: «!»

Этот негодяй хочет моей смерти!!!

Он выбил телефон из рук Цинь Шилюя, и тот, упав с края дивана, с глухим стуком ударился о ковер. Тан Юй даже не дернулся.

Сломался? Ну и отлично, пускай ломается, лишь бы не принес мне беды.

В комнату вошел Ли Чэн с документами и увидел, как Тан Юй, сжавшись в комочек, сидит на руках у босса. В следующую секунду Тан Юй обвивает шею Цинь Шилюя, прижимаясь к нему.

— Я правда не виделся с ним~ Ты должен мне верить.

Ли Чэн: «……» Может, мне выколоть себе глаза?

Ли Чэн постоял у входа, ожидая, пока они отстранятся, но те не спешили. Он кашлянул:

— Кхм, господин Цинь.

Тан Юй обернулся. Встретившись взглядом с Ли Чэном, он едва сдержался, чтобы не выругаться.

……Что за день такой, почему вокруг столько убийц!

Цинь Шилюй похлопал его по спине, Тан Юй соскочил с его колен и побежал обратно к окну возиться с цветами.

Ли Чэн посмотрел на его ноги — целы?

Если не сломаны, зачем покупать инвалидную коляску?

Тан Юй навострил уши, слушая разговор о делах, но бдительности не терял. Этот помощник «Рассвет» был вторым по опасности человеком после Сяо Чихэна, он не мог позволить себе пасть от его рук!

Ли Чэн закончил доклад и направился к выходу. Проходя мимо Тан Юя, они обменялись взглядами.

Тан Юй, дождавшись, пока Цинь Шилюй отвлечется, тихонько проскользнул следом за Ли Чэном.

Ли Чэн обернулся:

— Что-то хотел?

Важно было не «что», а то, что сегодня нужно с ним покончить.

Тан Юй посмотрел на его мощную фигуру: в драке он точно не вывезет. Он невольно отступил на шаг. Тан Юй, который никогда ни с кем не спорил, не ожидал, что столкнется с такой гориллой. Страшно-то как.

— Ты… ты, наверное, наговаривал на меня Цинь Шилюю?

Ли Чэн равнодушно посмотрел на него:

— Если твоя совесть чиста, чего бояться моих слов?

Тан Юй так и знал!

Этот человек — главное препятствие на его пути к покою!

Тан Юй не мог позволить этому препятствию существовать, поэтому, набравшись храбрости, сделал два шага вперед:

— Ты, наверное, любишь Цинь Шилюя?

Ли Чэн: «？？？» Что за бред?

Тан Юй сделал еще шаг, решив довести натурала до ручки:

— Я так и знал! Ты точно любишь Цинь Шилюя, поэтому и хочешь нас разлучить!

«……» Ли Чэн от такой немоты даже упустил момент, чтобы прервать этот абсурдный поток обвинений.

Тан Юй использовал все свои навыки «белого лотоса», почерпнутые из сериалов, и обиженно произнес:

— Это неправильно. Мы уже женаты, ты не должен так поступать. К тому же… к тому же Цинь Шилюй любит меня, он никогда не полюбит тебя.

— Да твою ж… — Ли Чэн поднял глаза и едва не лишился чувств.

Цинь Шилюй стоял в дверях. С такого расстояния, не говоря уже о словах Тан Юя, он наверняка услышал даже ругательства Ли Чэна.

Ли Чэн дернулся и попытался оправдаться:

— Господин Цинь, вы не так поняли.

Цинь Шилюй подошел ближе, холодно глядя на него:

— А как я должен понять? Что ты в меня влюблен?

Ли Чэн: «……»

Это же катастрофическое недоразумение!

Глядя на массивную фигуру Ли Чэна, Цинь Шилюй невольно поморщился:

— У меня нет к тебе интереса.

Ли Чэну хотелось закричать: «У меня тоже!!!»

Ли Чэн бросил взгляд на Тан Юя, который, совершив свое черное дело, теперь скромно стоял в стороне. Выходит, он специально все это наговорил, рассчитав, что босс выйдет вслед за ним?

Какой же он расчетливый гад!

Заметив, что Ли Чэн смотрит на Тан Юя, Цинь Шилюй поспешно загородил его собой, настороженно спросив:

— На что ты смотришь? Неужели ты любишь не меня, а его?

«……»

Ли Чэн, стопроцентный натурал, бешено замотал головой:

— Нет, я не, я правда нет! Вы должны мне верить!

http://bllate.org/book/18835/1834740