Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 28

Лу Яньхуай, отправившись на стоянку за своей машиной, как раз заметил вторую машину их семьи. Подойдя ближе, он постучал по стеклу, и через мгновение оно опустилось.

Глаза и нос Ши Ана были красными от слёз, он походил на маленького белого кролика, а в руках всё ещё прижимал к груди термос с едой. Его длинные ресницы были влажными, а вид — таким, будто ему причинили немало обид.

Ши Ан на мгновение замер, но, сообразив, кто перед ним, тут же быстро поднял стекло обратно.

— Ши Ан, открой дверь, — позвал снаружи Лу Яньхуай.

Ши Ан не шевелился, и слёзы, которые, казалось, уже немного унялись, при виде Лу Яньхуая снова закапали кап-кап.

Какая же он размазня! Он ведь спрятался в машине как раз для того, чтобы никто не увидел его в таком неприглядном виде, и в особенности — чтобы не увидел Лу Яньхуай. И надо же было такому случиться: попался именно Лу Яньхуаю.

Утирая слёзы, Ши Ан думал о том, что до тех пор, пока слёзы не прекратятся, он ни за что не откроет дверь.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Ши Ан, судя по всему, наконец выплакался окончательно. К этому моменту бо́льшая часть салфеток в машине уже была израсходована, и целая белая гора бумажек валялась на пассажирском сиденье.

Лу Яньхуай, наверное, уже ушёл? Ши Ан бросил взгляд за окно машины — и впрямь, никого не было. Только что он был полностью поглощён своими слезами и даже не заметил, когда Лу Яньхуай успел уйти.

Впрочем, неважно.

Ши Ан собрал салфетки и только после этого открыл дверцу. Выбравшись наружу, он увидел, что Лу Яньхуай, оказывается, прислонившись к машине, поджидал его рядом.

— Лу Яньхуай... Ты что, не ушёл? — Ши Ан слегка удивился.

— Раз ты здесь, куда бы я ушёл? — Лу Яньхуай чуть нахмурился, оглядывая его. — Из-за чего ты плакал?

— Ничего страшного, — Ши Ан бросил салфетки в урну. — Вспомнил неприятное.

Лу Яньхуай немного подумал и попытался объясняться:

— Я сегодня вёл деловые переговоры, всё было совсем не так, как ты подумал.

— Я понял, — сказал Ши Ан. — Есть ещё что-то?

— Больше ничего, только это.

Ши Ан посмотрел на честное лицо Лу Яньхуая и немного засомневался:

— Я думал...

Лу Яньхуай неотрывно смотрел на него, ожидая продолжения.

Ши Ан сжал зубы и выговорил остальное:

— Я думал, ты пришёл со мной расторгнуть помолвку.

Лу Яньхуай приподнял бровь:

— С чего ты вдруг это взял?

— Подумал, что ты пожалел, — горько улыбнулся Ши Ан.

Он только что плакал, горло у него всё ещё было слегка сорвано, и при разговоре голос едва заметно дрожал. Ши Ан изо всех сил старался сделать так, чтобы его голос звучал не слишком жалко.

Лу Яньхуай задумался и серьёзно произнес:

— Кажется, я ещё никогда не принимал решений, о которых потом жалел бы. Брак — дело серьёзное, и тем более я не стал бы действовать сгоряча.

Ши Ан поджал губы:

— Ты хочешь сказать, что не пожалеешь? Например, о расторжении помолвки с мисс Пэн?

Лу Яньхуай рассмеялся от его слов:

— Если бы я пожалел, то сейчас бы здесь не стоял.

Ши Ан замолчал.

Они некоторое время молча стояли, глядя друг на друга, пока Лу Яньхуай первым не нарушил тишину:

— Ну что, можем ехать?

С этими словами он направился к выходу со стоянки.

— Лу Яньхуай! — окликнул его Ши Ан.

Лу Яньхуай обернулся и вопросительно на него посмотрел.

— Раз уж ты решил быть со мной, не стоит так пренебрегать мерами предосторожности в общении с ней, — набрался храбрости Ши Ан. — Наши отношения ведь пока не дошли до стадии безусловного доверия.

Ресницы Ши Ана затрепетали, он полуприкрыл губы, глядя на Лу Яньхуая, и от напряжения его плечи, казалось, слегка подрагивали.

С точки зрения Лу Яньхуая, у них не было никакой базы для отношений. Разговоры о свадьбе завязались вскоре после знакомства, и для такого трудоголика, как Лу Яньхуай, согласие на брак между двумя семьями, должно быть, было продиктовано в первую очередь коммерческими интересами.

Хотя Ши Ан никак не мог придумать ни одной причины, по которой в этой ситуации, сулившей одни убытки и никакой выгоды, Лу Яньхуай предпочёл бы жениться именно на нём, это не мешало Ши Ану предаваться всяким безумным домыслам.

По мнению Ши Ана, у Лу Яньхуая, как у главного героя этого мира, мог быть на редкость причудливый ход мыслей, который ему, скромному злодею, было вовсе не обязательно разгадывать.

Ши Ан и сам собирался плыть по течению, просто подыгрывая сложившемуся положению дел. Но сегодняшний инцидент с мисс Пэн заставил его осознать, что ему вовсе не всё равно.

— В твоих словах есть смысл, — кивнул Лу Яньхуай, полностью одобряя позицию Ши Ана. — Впредь я буду внимательнее.

Ши Ан опешил, фыркнул, но возражать Лу Яньхуаю больше не стал.

— Ну что, теперь мы можем ехать? Я слышал от мамы, что ты ещё не обедал в полдень?

Лу Яньхуаю не стоило этого говорить — стоило ему заикнуться об этом, как Ши Ан сам почувствовал, что и впрямь ужасно проголодался.

— Я от тебя так разозлился, что аппетит пропал, — надулся Ши Ан.

— Пошли, — Лу Яньхуай сам взял Ши Ана за руку.

Тот позволил вести себя всю дорогу через парковку, но стоило им подойти к зданию компании, как он смущённо попытался высвободить руку. Однако Лу Яньхуай не разжал пальцы.

Всю дорогу сотрудники компании смотрели на них самыми разными взглядами.

Были среди них удивлённые, завистливые и, конечно же, пренебрежительные.

Глаза Ши Ана всё ещё были красными, а по компании уже тихо ползли сплетни.

— Видали? Тот мужчина, которого держит за руку наш босс — не будущая ли это хозяйка компании?

— Тц, ввергли нашу компанию в такой кризис, а теперь ещё и пришёл к боссу со слезами на глазах — ходячее воплощение притворства и лицемерия.

— Ничего не поделаешь, президенты все любят такой тип. Слабые, жалкие и беспомощные — только такие и могут пробудить защитный инстинкт.

— Эх, кстати, вы видели, сегодня приходила мисс Пэн?

— Видела! Сета такая красивая и дерзкая, я уж думала, нашей хозяйкой станет эта красотка. Союз двух сильных компаний — теперь семьи Лу и Пэн станут здесь полновластными хозяевами, эх, такую прекрасную партию испортили.

— А по мне, молодой господин Ши тоже неплох. Наверное, сегодня он принёс боссу обед, но едва поднявшись наверх, сразу сбежал обратно, даже не знаю, что там произошло.

— А что еще могло произойти? Любовная драма, конечно же! Бывшая и нынешняя пассии столкнулись в кабинете босса, жуть как интересно.

— Да бросьте вы, я считаю, что молодой господин Ши очень милый. Он ещё ничего толком не сказал, а вы уже напридумывали столько всего.

Несколько человек, щебеча, разошлись в разные стороны.

Только после этого Ши Ан вытащил Лу Яньхуая из мужской туалетной комнаты.

— Почему ты только что не выходил? — спросил Лу Яньхуай.

Когда они оба зашли в уборную, то как раз услышали болтовню доносившуюся из соседнего женского туалета. Собиравшиеся уже выходить молодые люди в итоге простояли в укрытии добрую половину дня.

— Нарушать чужое удовольствие посплетничать — это не слишком вежливо, — моргнул Ши Ан.

— Подобные нравы следует искоренять. Всю свою энергию тратят на сплетни: если бы хоть часть этого усердия они направили на работу, им бы не пришлось переживать из-за невыполненных показателей, — холодно произнёс Лу Яньхуай.

Ши Ан прыснул со смеху.

— Ты над чем смеешься?

— Иногда ведь можно быть и не столь строгим, — с добрыми намерениями заметил Ши Ан.

Лу Яньхуай совершенно не понимал:

— Разве сплетни интереснее работы?

— О да, босс, — с серьезным видом подтвердил Ши Ан. — Сплетни намного интереснее работы.

— А мне кажется, что работа куда интереснее, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Лу Яньхуай.

Наверное, именно поэтому ты — босс, а мы — всего лишь наёмные работники, подумал Ши Ан, тяжело вздыхая над суровой реальностью жизни.

Добрадившись до кабинета, Лу Яньхуай воспользовался внутренней связью и специально вызвал секретаршу к себе.

Через минуту девушка-секретарь почтительно застыла перед письменным столом.

— Впредь сделай так, чтобы они поменьше болтали всякие гадости о Ши Ане, — лаконично приказал Лу Яньхуай.

Секретарша не зря годами работала рядом с президентом: хотя Лу Яньхуай не назвал имён, говоря «они», она уже догадалась обо всём благодаря своей обострённой интуиции.

— Я поняла, босс, — ответила секретарша. — У босса есть еще поручения?

Лу Яньхуай на мгновение замолчал, а затем добавил:

— Сегодня мисс Пэн представляла интересы семьи Пэн на переговорах о сотрудничестве. Я не желаю больше слышать в компании никаких ложных слухов.

— Слушаюсь, босс, — почтительно отозвалась секретарша.

— Да, и ещё: у нас с Ши Аном очень стабильные отношения, Ши Ан в настоящее время уже живёт в резиденции семьи Лу. С мисс Пэн я виделся всего один раз, ни о каких чувствах речи не идет. А о помолвке и вовсе не было договоренности. Если кто-то еще раз посмеет злонамеренно клеветать, им придется поискать себе другое место работы.

— Разошлите это распоряжение по внутренней почте, чтобы каждый был в курсе. Конкретную формулировку отредактируйте сами, — невозмутимо добавил Лу Яньхуай.

Лица Ши Ана и секретарши при этом помрачнели.

Но секретарша всё же обладала профессиональной выужкой и не изменила выражения лица:

— Слушаюсь, босс.

Уйдя из кабинета, секретарша тщательно отредактировала только что услышанные слова Лу Яньхуая. В её воображении уже вовсю вырисовывалась версия о властном генеральном директоре, защищающем свою нежную возлюбленную.

В тот же день все сотрудники компании Лу получили следующее письмо:

[Установлено, что в последнее время внутри компании ходят беспочвенные слухи в отношении генерального директора. Генеральный директор делает следующее опровержение: генеральный директор и мисс Пэн виделись лишь единожды в рамках традиционного знакомства родителей, информация о помолвке не соответствует действительности. Генеральный директор и господин Ши состоят в стабильных отношениях, об их помолвке объявлено публично, а внутри компании они уже живут вместе в резиденции Лу. Отныне компании Лу и Ши плывут в одной лодке, и мы надеемся, что часть сотрудников направит свою энергию на работу, а не на распространение недостоверных слухов.]

Сотрудники, одновременно ошеломлённые напором и прожаренные этой новостью до хрустящей корочки, подумали: босс, теперь-то мы все поняли, что вы впервые в жизни завели романтические отношения.

После ухода секретарши Ши Ан ещё несколько секунд молча переваривал услышанное.

— Лу Яньхуай, ты что, вот так просто вывалил на всеобщее обозрение личные дела?

— Разве здесь есть что скрывать?

— В общем-то да... — но всё же способ опровержения оказался слишком радикальным. Хотя он-то думал, что Лу Яньхуаю вообще наплевать на подобные вещи.

Лу Яньхуай открыл термос и сделал глоток супа:

— Он всё ещё тёплый.

Ши Ан достал пиалы, налил одну порцию для Лу Яньхуая, а вторую — для себя.

Лу Яньхуай, глядя на размеренные движения Ши Ана, невольно улыбнулся.

— Ты чего улыбаешься, я что-то сделал не так? — Ши Ан посмотрел на него, держа в одной руке пиалу, а в другой — ложку.

Лу Яньхуай покачал головой и мягко улыбнулся:

— Когда ты так делаешь, у меня возникает ощущение, что я и вправду обзавёлся семьей.

Ши Ан от его взгляда густо покраснел и попытался скрыть смущение смешком.

Лу Яньхуай отхлебнул суп:

— Мама сказала, это ты приготовил?

— Угу, тебе не нравится? — с некоторой тревогой спросил Ши Ан.

— Нравится, — ответил Лу Яньхуай. — Такое ощущение, будто я пробовал это очень-очень давно.

Сказав это, он, видимо, сам счёл свои слова нелепыми и усмехнулся.

Рука Ши Ана, державшая пиалу, замерла, но спустя мгновение он произнёс:

— Наверное, ты где-то пробовал что-то похожее, по вкусу напоминающее моё блюдо.

— Если бы я это пробовал, то наверняка бы запомнил, — возразил Лу Яньхуай, а затем, улыбнувшись, выдал фразу, редкую для него и похожую на признание в любви: — Кто знает, может, ты готовил мне это в прошлой жизни?

Ши Ан на мгновение замер, но всё же не удержался и разрушил романтику:

— Ты хочешь сказать, что в прошлой жизни я был Мэн По?

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Пишу проды в режиме «без плана налегке» каждый день...

Боюсь, что в первом мире сюжет слишком затянется, поэтому сразу после завершения основной арки перейду ко второму миру. (*^▽^*)

В третьем мире написать про ABO? Или школьную романтику, а может, в стиле Республиканского Китая~

http://bllate.org/book/18832/1833388