Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 27

Я... узнал об этом случайно, — смущенно произнес Ши Ан.

Мать Лу посмотрела на Ши Ана взглядом, в котором читалось: «Я знаю, что ты беспокоишься о Лу Яньхуае, просто стесняешься признаться», — и с удовлетворением добавила:

— Теперь в нашей семье Лу появился еще один сынок.

В светло-карих глазах Ши Ана промелькнула застенчивая улыбка.

Сварив к полудню суп, Ши Ан сел в машину и поехал в компанию семьи Лу.

В это время в офисе Лу.

— Красавица Пэн, хотя компания Пэн и является нашим важным партнером, разве пункты в вашем новом проекте договора не слишком суровы? — Лу Юньхуай постучал пальцем по папке с документами на столе.

Госпожа Пэн холодно посмотрела на Лу Юньхуая, и на ее лице не дрогнул ни один мускул:

— Помолвка между семьями Лу и Пэн расторгнута, семья Пэн понесла огромные убытки, а семья Лу еще и поддерживает семью Ши. Сейчас сотрудничество с семьей Лу связано с большими рисками для Пэн.

Между строк читалось: будьте рады уже тому, что мы вообще согласны сотрудничать, и прекратите придираться.

— Да вы грабежом среди бела дня занимаетесь! — недовольно заявил Лу Юньхуай. — Если Лу подпишет этот контракт, это равносильно тому, что мы своими деньгами поможем вам расширить рынок.

Госпожа Пэн холодно усмехнулась, не став напрямую отвечать на вопрос Лу Юньхуая:

— Никто никого не принуждает: дело добровольное.

Видя, что госпожа Пэн абсолютно непреклонна, Лу Юньхуай едва не перекосил свой прямой нос от злости.

— Яньхуай, что ты об этом думаешь? — обратился Лу Юньхуай к молчаливому брату, который, как и госпожа Пэн, не любил расходовать слова понапрасну.

— Других вариантов нет? — спросил Лу Яньхуай.

Госпожа Пэн посмотрела на Лу Яньхуая, и на ее лишенном эмоций лице вдруг расцвела очаровательная улыбка.

— Найдется парочка, — туманно ответила она.

— Каких? — спросил Лу Яньхуай.

— Не мог бы этот старший молодой господин Лу на минутку выйти?

— Мы с Лу Яньхуаем вместе управляем компанией, разве есть что-то, чего я не должен знать? — возмутился Лу Юньхуай.

— Это касается наших с Лу Яньхуаем личных дел, — прямо заявила она.

— Каких еще личных дел? — Лу Юньхуай перевел взгляд с одного на другого и, наконец остановившись на госпоже Пэн, двусмысленно произнес: — Что, неужто ты все еще не остыла к моему младшему братцу?

Госпожа Пэн бросила на него взгляд, а уголки ее губ изогнулись в презрительной усмешке:

— Это мое личное дело, кажется, оно вас совершенно не касается?

— Ты! — Лу Юньхуай никак не ожидал, что эта женщина способна так язвительно заткнуть рот.

Стопроцентная пара для его братца-ледышки, с досадой подумал Лу Юньхуай.

— Брат, тогда выйди ненадолго, мы с госпожой Пэн поговорим, — сказал Лу Яньхуай.

Лу Юньхуай в полном расстройстве чувств покинул кабинет. Уходя, он бросил взгляд на двоих людей внутри — внешне спокойных, но явно скрывающих бурю страстей, — и невольно поежился.

Хорошо еще, что их помолвка расстроилась, иначе с двумя такими круглогодичными айсбергами в доме зимой они бы жили прямо в леднике.

— Госпожа Пэн, какие у вас еще будут требования? Говорите, — произнес Лу Яньхуай.

В холодных глазах госпожи Пэн наконец мелькэнул иной огонек. Она долго смотрела на Лу Яньхуая, а затем медленно произнесла:

— Подари мне ребенка.

Лу Яньхуай нахмурился:

— Что это значит?

— В буквальном смысле, — ответила госпожа Пэн. — Я могу не выходить замуж, но мне нужен ребенок. И твои гены, по моему мнению, подходят идеально.

— Исключено, — наотрез отказался Лу Яньхуай.

— Не спеши отказываться. Если тебя беспокоят вопросы, связанные с будущим ребенком, мы можем подписать контракт. Что касается способа зачатия, контактный или бесконтактный — выбирай сам.

Госпожа Пэн все еще сохраняла хладнокровие, но по мере того, как она озвучивала свои условия, на ее ледяном лице проступило выражение полной уверенности в победе.

— Если ты согласишься, я возьму на себя смелость пойти на уступки по сегодняшнему контракту, — добавила она.

— Рождение детей не входит в рамки моих условий. Можешь предложить что-то другое, — безапелляционно заявил Лу Яньхуай.

Госпожа Пэн оперлась локтями о стол, наклонилась к Лу Яньхуаю и с любопытством разглядывала его:

— Бережешь себя для будущего супруга? Тогда можем сделать ЭКО.

— Это противоречит моральным принципам и этике, — сказал Лу Яньхуай.

Госпожа Пэн легко рассмеялась:

— Раньше брак между мужчинами тоже противоречил морали. Если уж на то пошло, разве в былые времена ты не женился бы на Ши Ане?

— Я не строю бессмысленных предположений, — не задумываясь, ответил Лу Яньхуай.

— Ты что, и вправду положил глаз на этого младшего господина из семьи Ши? Мы с тобой одного поля ягоды, Лу Яньхуай, ты ни к кому не способен воспылать чувствами. К чему теперь разыгрывать из себя недотрогу? — холодно произнесла она. — Я ведь просто хочу ребенка.

— Если вы настаиваете, прошу на выход, — Лу Яньхуай указал ей на дверь.

Госпожа Пэн поднялась, но направилась не к выходу, а вплотную приблизилась к Лу Яньхуаю.

В глубине ее черных блестящих миндалевидных глаз таилась легкая насмешка, а на холодном красивом лице не было ни единой эмоции. Быть может, именно это и заставляло мужчин сходить по ней с ума.

— Лу Яньхуай, любой мужчина мечтает заполучить меня, — она смотрела на него так, словно царственная особа глядела на подданного, преклонившего колени у ее ног. Она всегда была уверена в своей красоте. — Разве ты не хочешь?

Они стояли невероятно близко, почти касаясь кончиками носов, и атмосфера была пропитана двусмысленностью.

Лу Яньхуай невозмутимо выдержал ее взгляд.

— Лу Яньхуай! — Ши Ан толкнул дверь и замер, увидев эту сцену.

Лу Яньхуай и госпожа Пэн одновременно повернули головы, и их взгляды встретились в воздухе.

— Ши Ан, выйди на минуту, — Лу Яньхуай отступил на шаг, увеличивая расстояние между собой и госпожой Пэн.

Сердце Ши Ана рухнуло в пропасть, и он ошеломленно произнес:

— Хорошо.

Словно лишившись души, он закрыл дверь и какое-то время постоял в коридоре. Изнутри не доносилось ни звука, разумеется, открывать ему тоже никто не стал.

Ши Ану показалось, что он простоял там целую вечность. С супницей в руке он убито побрел прочь.

Глядя на закрытую дверь, госпожа Пэн легко улыбнулась:

— Не побежишь догонять и объясняться?

— Сначала разберемся с контрактом, — Лу Яньхуай казался невозмутимым, хотя едва заметно сжатые губы все же выдавали скрываемые эмоции.

— Ты действительно не подумаешь? — не унималась госпожа Пэн.

— Я по-прежнему настаиваю на первом варианте, который предложил ранее. Те льготы, что компания Лу предоставляет Пэн, вам вряд ли удастся получить при сотрудничестве с кем-либо еще. Но если вы будете упорствовать со вторым вариантом, мы оба понесем тяжелые потери, и никому из нас это не принесет пользы, — сказал Лу Яньхуай.

— Если бы Пэн хотела обойти Лу в этот момент, первый вариант был бы лучшим выбором, — потеряв терпение и прекратив дипломатические игры, Лу Яньхуай напрямую вскрыл амбиции семьи Пэн.

Госпожа Пэн усмехнулась:

— Ты раскусил мои амбиции еще раньше? Во время переговоров ты прикидывался дурачком, и я уж было подумала, что от помолвки твой интеллект дал сбой.

Лу Яньхуай подвинул контракт через стол:

— Подписывай.

— Я ведь хотела использовать шанс обойти Лу, чтобы выбить себе ребенка, но генеральный директор Лу заявил, что у меня есть лишь один путь, — с некоторым сожалением произнесла она.

Она легко расписалась в договоре, а уходя, из лучших побуждений посоветовала:

— Ступай-ка скорее успокой своего маленького жениха. С такими огромными усилиями добивался, смотри — не успеешь жениться, как и деньги потеряешь, и человека упустишь.

Проводив госпожу Пэн взглядом, Лу Яньхуай глянул на часы: оказывается, уже приближался вечер.

Покинув компанию Лу, Ши Ан не поехал домой. Сев в машину с супницей в руках, он почувствовал, как внутри него образовалась зияющая пустота.

Он-то думал, что давно морально подготовился к тому, что Лу Яньхуай может полюбить кого-то другого или закрутить с кем-то интрижку. Лу Яньхуай — главный герой этого мира, разве не естественно, что у него возникают романтические связи с кем-то из здешних обитателей?

Если бы он сам не сделал первый шаг, объявленной невестой Лу Яньхуая наверняка стала бы эта госпожа Пэн.

Да и в конце концов, даже если бы Лу Яньхуай женился, кто поручится, что любовная логика в этом мире строится исключительно по принципу один на один?

Ши Ан уже сталкивался с мировóми заданиями, где фигурировали гаремные типы главных героев. В тех мирах главный герой собственными руками уводил у него, игравшего роль злодея, один за другим все объекты тайных воздыханий, а в итоге превратил его самого в ступеньку для своего восхождения на вершину мира.

Что, если Лу Яньхуай тоже относится к типу любимцев толпы с гаремным уклоном?

Ши Ан совсем растерялся. Не поздно ли ему сейчас сбежать?!

Сидя в машине, Ши Ан чувствовал, что его голова просто идет кругом.

То ему мерещилось, как Лу Яньхуай бросает его и милуется с другой, то представлялось, как Лу Яньхуай — если вдруг не бросит — будет трогать его своими грязными руками, которыми только что касался другой.

Спустя какое-то время Ши Ан провел рукой по лицу и обнаружил, что щеки совсем холодные. Ну до чего же он жалок!

Подумаешь, Лу Яньхуай влюбился в другую! Подумаешь, ему наставили рога! Как говорится, в жизни всякое бывает, у кого в этой жизни нет рогов.

Ши Ан отчаянно ругал себя про себя, в то время как слезы градом катились из глаз.

Как же всё надоело!

Вытащив салфетку, Ши Ан со злостью высморкался — от такой силы в ушах на мгновение заложило, словно он временно оглох.

Раз уж на стоянке ни души, Ши Ан решил дать волю чувствам и разреветься в голос.

Да я, кажется, и вправду влюбился в объект задания!

И надо же было такому случиться: в самый разгар его рыданий телефон Лу Яньхуая начал трезвонить один раз за другим.

А раньше нельзя было?! Чего ты звонишь именно сейчас? Хочешь бросить меня и сообщить о расставании?

При одной мысли о такой возможности Ши Ан завыл еще громче.

Стоило Ши Ану сбросить вызов, как звонок поступал снова. Ши Ан уже подумывал ответить, но слезы никак не останавливались, и ему пришлось перевести телефон в беззвучный режим и бросить его на сиденье.

А Лу Яньхуай тем временем звонил Ши Ану раз за разом, но звонки либо сбрасывались, либо срывались по таймауту.

Тут в его душе закралось легкое беспокойство, хотя разум подсказывал, что Ши Ан не из тех, кто поддается слепым эмоциям.

Неужели Ши Ан и вправду поверил, что между ним и госпожой Пэн что-то есть? Неужели его репутация в глазах Ши Ана настолько ничтожна?

Лу Яньхуай слегка помрачнел и надумал позвонить домой, чтобы хоть что-то узнать.

— Мам, Ши Ан вернулся?

— А? Еще нет. Разве Ань не отвез тебе суп из свиных ребрышек с кукурузой? Ты поел? Это Ань сам приготовил, — прозвучал голос мамы Лу с нотками гордости, словно она хвасталась сокровищем.

— Ладно, я тогда вешаю трубку, — сказал Лу Яньхуай.

Хотя в голосе Лу Яньхуая не было особого волнения, годы совместной жизни научили маму Лу понимать сына без слов:

— Вы что, поссорились с Анем?

— Я сам толком не знаю... — ответил Лу Яньхуай.

Вообще-то Лу Яньхуай не собирался обсуждать с матерью подобные вещи, но, подумав, решил, что она женщина опытная и, возможно, подкинет какую-нибудь мысль.

И он добавил:

— Сегодня днем Ши Ан заходил ко мне и застал нас с госпожой Пэн в кабинете. Наверное, он кое-что не так понял.

Мать Лу надолго замолчала.

— Кроме вас двоих кто-то был? Кабинет был закрыт?

— Угу.

— Вы стояли очень близко?

— Угу.

— Лу Яньхуай, откуда у тебя такая нулевая эмоциональная грамотность? В кого ты только уродился?

Лу Яньхуай: ...

http://bllate.org/book/18832/1833387