Готовый перевод Collapse: Another Queen? / Разрушение: Рождение новой Королевы: Глава 27

— Предавайся ненависти... Всполни всю свою ненависть и жажди мести... Своими собственными руками толкни этот безобразный мир к гибели!

Яэ Сакура с длинным мечом в руке стояла перед ослабленной Карен, и со всех сторон доносился хриплый голос.

— Нет... не надо.

Глаза Яэ Сакуры были пусты, она остекленевшим взглядом смотрела на стоявшую перед ней Карен.

— Это твоя неизбежная судьба, это твой истинный приют, Яэ Сакура!

Яэ Сакура подняла меч...

— Проснись же, Сакура!

— А-а-а! — Тереза резко очнулась от кошмара.

Она тяжело дышала, обхватив себя руками за плечи.

— Это был кошмар?

Подумала Тереза и перевела взгляд на стоявший на столе стакан с водой.

— Выпью воды. Но... тело... такое холодное...

Тереза встала с постели, и в глазах у нее внезапно потемнело.

— Бам!

Тереза рухнула на пол без каких-либо сил и потеряла сознание.

——————

Днем, Академия Святой Фрейи

— Э? Тетя упала в обморок?!

— В лазарете просится соблюдать тишину, глупая Цияна.

— Ладно тебе, Броня, Цияна ведь тоже переживает о состоянии директора, лучше расскажи нам, что тут вообще случилось.

Броня откашлялась, достала планшет и принялась объяснять Цияне и Мэй текущую обстановку.

Броня предположила, что обморок Терезы может быть связан со Стигматой на ее спине.

Мэй склонила голову набок:

— Стигмата?

— По своей сути Стигмата представляет собой базу данных, записавшую колоссальный массив генетической информации. Однако в Стигмате на спине директора был зафиксирован аномальный поток данных. Это не только вызывает сбой в функционировании организма носителя, но и оказывает пагубное влияние на ее сознание.

Стоявшая неподалеку и погруженная в раздумья Цюань Цин наконец вспомнила, какому моменту соответствует происходящее, и с досадой шлепнула себя по лбу:

— Эх, зациклившись на Яэ Сакуре и Йоной, я совсем забыла, что здесь есть еще и Хикаримару.

Херршер Грома заметила Цюань Цин и легко ткнула ее пальцем в бок:

— Ты что-то знаешь?

— Угу, причина обморока Терезы кроется в Стигмате. Что касается решения... пока не знаю. Броня, тот шлем, с помощью которого ты в прошлый раз затащила Цияну в базу данных Шиксаля, у тебя еще остался?

Броня извлекла откуда-то шлем Хому:

— На месте, сестрица Цюань Цин.

— Тогда надевай этот шлем и отправляйся в сознание Терезы, чтобы отыскать причину.

Цюань Цин схватила шлем и водрузила его себе на голову.

— Сестрица Цюань Цин, Броня воспользуется центральным компьютером для поддержания с тобой связи. Первоочередная задача — отыскать в Стигмате сознание директора.

Цюань Цин показала Броне большой палец, давая понять, что она готова.

В этот момент Херршер Грома перехватила руку Цюань Цин, и та обернулась.

— ...Будь осторожна.

Цюань Цин улыбнулась и погладила Херршера Грома по голове:

— Не переживай, все будет в порядке.

— Начинаем, Броня.

Броня нажала на тумблер, и сознание Цюань Цин погрузилось в глубины Стигматы.

Спустя мгновение Цюань Цин оказалась на алтаре, объятом яростным пламенем.

Едва приземлившись, Цюань Цин снова яростно хлопнула себя по лбу:

— Ой! У меня же самой есть полномочия Херршера Разума, к чему все эти сложности?! Эх~ ладно, раз уж все равно забралась внутрь, для начала посмотрю, что здесь творится.

Цюань Цин оглядела окружающую обстановку и почувствовала себя чужой — раньше она в основном проходила только основной сюжет, а побочные ветки почти не отложились в ее памяти.

— Какая жуткая картина. Неужели это и есть то, что запечатлела Стигмата?

В этот самый момент перед Цюань Цин возник голографический экран, откуда донесся голос Бронии:

— Сестрица Цюань Цин, в этом пространстве данных показатели директора не обнаружены, нужно переходить к следующему.

— Постой, Броня. — Боковым зрение Цюань Цин заметила человека, лежащего на земле.

— ! Карен?!

Цюань Цин торопливо подбежала и помогла Карен подняться.

Карен приоткрыла глаза и уставилась на Цюань Цин, чье лицо было до боли похоже на ее собственное.

— Ох! Эта... незнакомая мне барышня...

— Что с тобой? Что здесь произошло?

Карен на мгновение умолкла, достала золотой крест и протянула его Цюань Цин:

— Если... если поблизости ты встретишь жрицу с волосами цвета сакуры... умоляю тебя... обязательно передай ей это... — договорив, Карен обессиленно закрыла глаза, и одинокая чистая слеза скатилась по ее щеке.

— Сестрица Цюань Цин! Пространство данных разрушается! Срочно перемещайся в другое место!

Вилку секунды спустя пространство начало распадаться на фиолетовые светящиеся точки, и Цюань Цин вовремя успела телепортироваться.

——————

После ухода Цюань Цин пространство превратилось в пышущий жизнью лес, и Тереза растянулась на лесной полянке.

— Мрм~ Где это... я? И почему я оказалась в лесу? — Тереза распахнула глаза и озадаченно потерла их.

Затем она обратила внимание на перемены в своей одежде:

— Э? Что за наряд на мне?! Я что, все еще сплю?

Оказалось, что на Терезе было надето одеяние, стилизованное под одежду жрицы в восточном стиле, а по бокам наряда покачивались маленькие декоративные бубенчики.

В этот момент раздался крик о помощи, и, оглянувшись, Тереза увидела медведоподобного Хонкая, преследующего простого горожанина.

— Спасите! А-а-а! Ой-ей!

Бедняга споткнулся прямо перед Терезой, и его каменное копье вылетело из рук, грохнувшись на землю.

Тереза шагнула вперед, подняла оружие и сделала резкий выпад, закрутив копье в воздухе.

— Хонкай? Весьма архаичный вид, сейчас я покажу тебе мощь Валькирии S-ранга! Э?! — удар каменным копьем пришелся точно по чудовищу, и древко разлетелось в щепки.

Тереза уставилась на обломок палки в своей руке, и по ее лбу покатился холодный пот:

— Хе-хе... Невезение какое...

В ту же секунду щупальца Хонкая мгновенно скрутили Терезу. Окутав ее тело плотным кольцом, они заставили девушку издать странный, полный смущения стон.

— Плохо дело, дыхание... кхм!

— Вух — бряк!

Вспыхнула световая волна от клинка, опутывающие Терезу щупальца были начисто срезаны, и розовая фигура стремительно выскочила вперед, подхватив падающую Терезу на руки.

Тереза посмотрела на спасшую ее девушку, ощутив странное дежавю, а в следующее мгновение потеряла сознание. (Молодость прекрасна: упала и тут же заснула.)

Терезе приснился сон, в котором произошло множество событий.

В одной из сцен Сесилия лично кормила ее тортом, но стоило кусочку оказаться во рту, как Тереза почувствовала неладное.

— ! — Тереза резко распахнула глаза, и ее взору предстало ослепительно прекрасное лицо Яэ Сакуры.

Тереза на мгновение замерла, а затем отчетливо ощутила на своих губах сладковато-горький вкус.

Она в панике оттолкнула Яэ Сакуру, прикрыла рот ладонью и залилась краской:

— Чт... что ты делаешь!!

В отличие от смущенной Терезы, оттолкнутая Яэ Сакура невозмутимо ответила:

— Наконец-то очнулась? Ты была без сознания и не могла проглотить даже лекарство, так что мне пришлось поить тебя через рот.

— Ч-через рот?!

Яэ Сакура пропустила мимо ушей замешательство Терезы.

— Снимай одежду, я оботру твое тело.

— Обо... — Тереза остолбенела, а затем истошно завопила: — Ободрать тело?! Нет-нет-нет-нет, не надо! Я и сама прекрасно справлюсь!

Глядя на покрасневшую Терезу, Яэ Сакура вдруг мысленно наложила ее образ на образ Карен.

— К-Карен?!

Яэ Сакура схватилась за голову, и из глубины ее разума донесся хриплый голос:

— Нет! Карен больше нет! В твоем мире не осталось никакой надежды, Яэ Сакура!

Яэ Сакура открыла глаза:

— Что такое... в моей голове?..

В этот момент кто-то подошел и позвал Яэ Сакуру на совещание.

Услышав это, Яэ Сакура извинилась перед Терезой и удалилась.

Уже уходя, она обернулась напоследок:

— Кстати, меня зовут Яэ Сакура. А тебя?

Тереза смотрела на эту сияющую, словно цветущая сакура, девушку, не в силах отвести глаз.

— Т-Тереза.

— Что ж, госпожа Тереза, пожалуйста, отдохните здесь как следует.

http://bllate.org/book/18823/1831836