Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 018. Один свёрток — один кристалл

Цзян Чуань разворошил головы восьми зомби, но не нашёл ни одного кристалла.

Он нахмурился и посмотрел на Лу Сяо. Что происходит?

Увидев его растерянное и недоумённое лицо, Лу Сяо не удержался и громко рассмеялся.

Апокалипсис только начался. Где же взять столько кристаллов? Один на двадцать зомби — уже хорошая удача.

Пока Цзян Чуань не взорвался, Лу Сяо поспешно ощутил способностью ближайшего зомби с кристаллом и указал в его сторону.

— Вон тот, в синей клетчатой рубашке и джинсах. В его голове кристалл точно есть. Попробуй ещё раз~

Цзян Чуань опустил брови, всем видом выражая недовольство. Значит, этот мерзавец Лу Сяо просто играл с ним?

Знал, что в тех головах ничего нет, и всё равно заставил зря трудиться столько времени… Ублюдок!

Он посмотрел на зомби в синей рубашке и решил поверить Лу Сяо ещё раз. Если кристалла снова не окажется, он действительно наточит нож на босса!

Две минуты спустя.

Увидев, как Цзян Чуань невредимым возвращается с кристаллом, Лу Сяо облегчённо выдохнул. Хорошо, что не ошибся.

Белый кристалл снова оказался нейтральным. Цзян Чуань несколько раз тщательно его вымыл и лишь тогда решился взять в руку.

Он даже поднёс его к носу и понюхал, морщась от отвращения.

— Пахнет? — спросил Лу Сяо.

— Немного кровью.

— Тогда не бери. Отдай мне. — Лу Сяо с улыбкой протянул руку.

Цзян Чуань крепче сжал кристалл:

— Мечтай.

Это его первый собственноручно добытый кристалл. Отдать в общий фонд? Ни за что!

Он не стал хранить его и немедленно поглотил.

Но после этого свет вокруг собственного кристалла усилился лишь на крошечную, почти незаметную величину.

Цзян Чуань нахмурился. Сколько же понадобится, чтобы перейти на новый уровень?

Лу Сяо наблюдал за сменой выражений и веселился. Этот человек совершенно не умеет скрывать мысли: всё написано на лице.

— Твоя способность требует много кристаллов, поэтому повышается медленно. Будь готов и не унывай, — утешил он.

Уже с самого начала пространство Цзян Чуаня превосходило способности других пространственных одарённых, поэтому и сложность развития была в несколько раз выше.

Но рядом с Лу Сяо это не станет проблемой.

Он ощущал наличие кристаллов и поможет Цзян Чуаню быстро поднять уровень.

— Тогда давай скорее возвращаться и соберём побольше!

Тесак в руках Цзян Чуаня уже рвался к головам зомби.

Лу Сяо сел в машину и неторопливо сказал:

— Не торопись. Держись брата Лу — без выгоды не останешься~

*

Когда они вернулись на виллу, уже стемнело.

Из-за отключения электричества уличные фонари не горели.

Среди полной темноты свет сиял только в их вилле.

Едва Цзян Чуань открыл дверь гостиной, его встретил аромат жареного мяса.

— Старикан Лу, брат Чуань, вы вернулись~ Скорее сюда, сегодня у нас барбекю! — громко позвал Сюй Синчунь, держа зелёный лист салата.

Мрачное от усталости лицо Цзян Чуаня мгновенно ожило.

Запах жареного мяса словно вернул его в мирные времена до апокалипсиса.

Он одним прыжком оказался у стола и, глядя на шипящую жирную свинину на электрогриле, едва не пустил слюну.

Как вкусно!

Но его снова схватили за ворот.

— Сначала вымойся. Ты слишком грязный.

Цзян Чуань недовольно обернулся к Лу Сяо, но краем глаза заметил кровь на рукаве и сдался.

— Синчунь, оставь мне немного.

— Ладно. Даю вам десять минут. Не спуститесь — мы с братом начнём без вас~

— Без проблем!

Цзян Чуань присел, развернулся, выскользнул из рук Лу Сяо и вихрем помчался наверх.

Лу Сяо закончил мыться только через двадцать минут. Спустившись, он увидел, как Цзян Чуань и Сюй Синчунь сметают всё со стола. Лишь Пэй Ле ел по-прежнему чинно.

Лу Сяо выдвинул стул рядом с Цзян Чуанем. Тот как раз держал свёрток из салата с мясом. Лу Сяо хотел отнять его, но вдруг всё погрузилось во тьму.

Отключилось электричество…

Пэй Ле спокойно донёс мясо до рта Сюй Синчуня и сказал:

— Ничего страшного. Генератор перезапустится.

И действительно, меньше чем через тридцать секунд вилла снова осветилась.

Цзян Чуань мысленно произнёс благодарственную речь изобретателю генератора. Потом опустил взгляд и обнаружил, что свёрток с мясом исчез!

Он в ужасе поднял голову и увидел мерзкую улыбку Лу Сяо.

Опять он!

— Господин Лу, у тебя руки не рабо…

— Один свёрток — один кристалл.

Цзян Чуань мгновенно проглотил оставшиеся слова.

Этот псих Лу Сяо посмел управлять им с помощью кристаллов!

Да он согласен не только на один свёрток за кристалл, но и на три!

Кто бы знал, насколько тяжело ему сегодня далась добыча. Лу Сяо указывал — он рубил. Всего четыре кристалла, и каждый пришлось буквально вырвать в кровавой схватке.

А Лу Сяо использовал способность, заставляя зомби самим расковыривать себе головы!

Потом просто сидел и ждал подношений!

Господин над господами!

Когда Цзян Чуань, тяжело дыша, вернулся с четырьмя кристаллами, перед Лу Сяо уже лежала целая горка.

От зависти колени Цзян Чуаня чесались — хотелось преклониться и назвать его старшим братом.

Но он передумал. У человека должна быть гордость.

А теперь выпал такой шанс! Заворачивать мясо в салат куда легче, чем убивать зомби!

Пусть босс ест сколько захочет. Накормит досыта!

Лу Сяо спросил Пэй Ле о сегодняшней добыче, и тот внезапно вспомнил:

— Завтра придётся снова поехать вместе. В больнице слишком много зомби, а ещё я хочу забрать некоторое оборудование. Нужна помощь Цзян Чуаня.

Услышав своё имя, Цзян Чуань не смог ответить с набитым ртом и показал пальцами знак «ОК».

Лу Сяо тоже кивнул:

— Хорошо. Завтра поедем вместе.

После ужина Лу Сяо остался чрезвычайно доволен.

Цзян Чуань смотрел на него как на бога богатства, и глаза сияли:

— Господин Лу, наелся?

— Наелся.

Цзян Чуань протянул руку:

— Тогда пора платить кристаллами.

Лу Сяо усмехнулся и отсчитал из кармана десять кристаллов.

— Держи.

— Спасибо, босс! Желаю боссу богатства!

Получив кристаллы, Цзян Чуань впервые улыбался Лу Сяо так радостно.

Тот приподнял бровь:

— Настолько счастлив?

— Хе-хе. В следующий раз, когда появится такая работа, обязательно позови меня!

С этими словами Цзян Чуань подхватил Таксочку у ног и быстро побежал наверх, чтобы поглотить все добытые за день кристаллы.

Но вдруг снизу раздался глухой звук падения.

— Синчунь!

http://bllate.org/book/18818/1839707