Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 016. Вернуть солдата военным

Лу Сяо закончил «смаковать» кофе как раз тогда, когда Пэй Ле и Сюй Синчунь вышли из гостевой комнаты после смены повязок раненому солдату.

— Как он? — спросил Лу Сяо.

Пэй Ле мыл руки Сюй Синчуню и одновременно ответил:

— Приходил в сознание, потом снова отключился. Ничего серьёзного, просто очень ослаб. Поспит пару дней — станет лучше.

— Хорошо. Тогда завтра отвезём его к военным.

— А где они?

Вспоминая прошлую жизнь, Лу Сяо спокойно сказал:

— В спортивном центре на южной окраине.

— В спортивном центре? Временный лагерь?

Лу Сяо кивнул:

— Да. Там же должны находиться спасённые ими выжившие.

— Понятно. — Пэй Ле не стал расспрашивать дальше.

Пока только он знал правду о перерождении Лу Сяо.

Эта истина слишком сильно ломала привычное представление о мире. Сюй Синчуню и Цзян Чуаню лучше узнать как можно позже.

— Временная безопасная зона? — Цзян Чуань был поглощён приставкой, но, услышав эти слова, спросил: — Мы туда поедем?

Лу Сяо покачал головой:

— Нет, только вернём человека. В апокалипсисе страшнее зомби могут быть только люди. Без необходимости лучше не лезть в толпу.

Цзян Чуань согласился. У него хранилось столько припасов, что стоило достать хотя бы несколько вещей — и кто-нибудь обязательно позарился бы. Лучше держаться подальше от людей.

Придя к единому решению, на следующий день четверо погрузили всё ещё находившегося без сознания солдата и направились в спортивный центр на южной окраине.

Рёв двигателя привлекал зомби, и те бежали следом за внедорожником.

Сюй Синчунь и Цзян Чуань высунулись наполовину из люка.

— Брат Чуань, постреляем?

Цзян Чуань смотрел, как Сюй Синчунь одной пулей за другой разносит головы зомби, и невольно завидовал его мастерству.

Он заметил, что и Пэй Ле, и Сюй Синчунь, и даже Лу Сяо стреляют очень точно, словно оружие для них игрушка. Сам он был силён лишь в рукопашной, и по общей боевой мощи выходило, что слабее всех именно он.

Это разожгло в Цзян Чуане соревновательный дух.

— Давай!

Он уверенно выстрелил, но пуля лишь скользнула мимо уха зомби.

— Хорошо, брат Чуань! Опусти центр тяжести, смести прицел немного вправо и попробуй ещё раз…

Через сорок минут они добрались до спортивного центра.

Район был недавно застроен, поэтому людей здесь было мало, а вокруг открывалось просторное пространство. Территорию окружала почти трёхметровая железная ограда, хорошо защищавшая от зомби. Место действительно подходило для безопасной зоны.

У ворот дежурили шестеро вооружённых солдат.

Заметив незнакомую машину, они тут же подняли оружие и строго приказали:

— Остановиться! Всем выйти для проверки!

Пэй Ле заглушил двигатель, вытащил ключ. Все четверо одновременно открыли двери и вышли.

— Встать в ряд!

Под направленными на них чёрными стволами четверо послушно подняли руки и выстроились.

Однако никто не выглядел испуганным, а их аура ничуть не уступала солдатской.

Ян Чэнцюань удивился. В апокалипсисе они разъезжали на отличной машине и носили чистую одежду — обычными выжившими их не назовёшь.

— Здравствуйте. Я Ян Чэнцюань, командир группы специального назначения «Волчья тень». Прошу пройти обыск. Люди с укусами или царапинами зомби не допускаются в безопасную зону.

Двое солдат направились к ним.

— Капитан Ян, обыск не нужен. Мы не собираемся входить в безопасную зону, — вовремя остановил их Лу Сяо.

Шутки в сторону~ У каждого из них при себе по два пистолета и по три армейских кинжала. Как можно позволить себя обыскивать?

Ян Чэнцюань замер:

— Что?

Кто не хочет попасть в безопасную зону? Тогда зачем они сюда приехали?

Лу Сяо кивнул на пикап:

— В машине человек. Посмотрите, ваш ли это солдат.

Ян Чэнцюань нахмурился ещё сильнее. Что это значит?

Он махнул рукой. Один из солдат обошёл четверых и настороженно подошёл к пикапу.

Заглянув в окно, он воскликнул:

— Маленький Линь?!

Солдат поспешно открыл дверь и расплакался от радости:

— Маленький Линь! Это Маленький Линь!

Ян Чэнцюань и остальные широко раскрыли глаза. На лицах смешались недоверие, радость и надежда.

Они бросились к машине и вместе вынесли человека.

— Это действительно Маленький Линь! Отлично!

— У-у, он не умер!

— Командир, он жив! Он ещё жив!

Ян Чэнцюань опустил оружие и, не сдерживая чувств, подбежал к ним.

— Это правда он! Отлично! У-у, командир перед тобой виноват!

Шестеро солдат окружили товарища и разрыдались. Лу Сяо и остальные растерялись от такого зрелища.

Через некоторое время Ян Чэнцюань вспомнил о посторонних.

Вытерев слёзы, он отдал им честь:

— Спасибо, что спасли Маленького Линя!

В группе «Волчья тень» было двенадцать человек. Они разделились на три отряда и отправились спасать людей в разные районы. Но отряд Маленького Линя так и не вернулся, а выжившие-свидетели говорили, что их окружили зомби…

Теперь Маленький Линь не только был жив, но и получил хорошую помощь.

На нём была чистая пижама, раны обработаны, живот и поясница плотно забинтованы.

Очевидно, его спасли и тщательно вылечили!

Все шестеро солдат снова отдали четверым честь.

Сюй Синчунь спрятался за Пэй Ле и тихо сказал:

— Брат, так странно, когда солдаты отдают мне честь~

Пэй Ле усмехнулся и крепче сжал его руку:

— Привыкай понемногу.

Ян Чэнцюань всё ещё не мог понять этих четверых. Они совершенно не походили на людей, которые обычно держатся вместе. Кто они такие?

Таксочка залаяла из машины, и Цзян Чуань спросил Лу Сяо:

— Поедем? Поищем собачий корм?

Лу Сяо кивнул, затем сказал Яну Чэнцюаню:

— Раз человек доставлен, мы уходим.

Все четверо дружно вернулись в машину.

Ян Чэнцюань снова опешил. Они просто уезжают? Даже не попросят припасов?

Он быстро сообразил и тихо спросил:

— Вы, случайно, не одарённые?

Увидев солдат, другие люди толпой бежали просить помощи. Эти же добрались до ворот безопасной зоны, но даже входить не захотели!

Говорили, что у небольшой части человечества пробудились способности. Один такой человек уже находился в спортивном центре.

Ян Чэнцюань предположил, что среди четверых есть одарённые, поэтому им не нужна защита государства.

Цзян Чуань притворился глупым:

— А кто такие одарённые?

— Э-э… — растерялся Ян Чэнцюань.

Лу Сяо спокойно предупредил:

— Капитан Ян, советую ещё раз проверить выживших в безопасной зоне. Инкубационный период вируса зомби может длиться до двадцати часов. Кто-нибудь мог переодеться и скрыть рану.

Ян Чэнцюань нахмурился.

Что? Инкубационный период достигает двадцати часов?

Сейчас выживших изолировали только на двенадцать… А во время спасательной операции всё делали в спешке и лишь поверхностно осматривали конечности и одежду.

Плохо!

— Немедленно передайте солдатам внутри: проводить полный осмотр партиями!

Ян Чэнцюань ещё раз спросил четверых:

— Вы точно не останетесь?

Почему-то ему казалось, что эти люди очень сильны и будет жаль их отпустить.

Лу Сяо махнул рукой и оставил лишь одно слово:

— Берегите себя.

Пикап развернулся и быстро покинул спортивный центр на южной окраине.

Пока все направлялись в безопасную зону, только эта машина ехала против потока.

http://bllate.org/book/18818/1839705