Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 004. Проклятый капиталист

Когда они вернулись на виллу, уже стемнело. Цзян Чуань с удивлением обнаружил, что все исчезли.

Телохранители, уборщики, повара, дворецкий — ни единой души.

— Господин Лу, а где остальные?

— Всем дали отпуск.

Цзян Чуань прищёлкнул языком. Впервые он видел хозяина, который отпустил разом абсолютно всех и никого не оставил… Чудак.

Внезапно раздался мягкий, приятный голос:

— Здравствуй, Цзян Чуань. Меня зовут Пэй Ле.

Пэй Ле спустился со второго этажа и приветливо улыбнулся.

Цзян Чуань не ожидал здесь кого-то увидеть и вежливо, но отстранённо кивнул:

— Здравствуйте.

Ночью Пэй Ле не разглядел его лица и теперь немного удивился.

Резкие, агрессивные черты. Выглядит человеком, с которым лучше не связываться.

Как раз тот тип, который Лу Сяо терпеть не мог, но теперь почему-то привёз его домой.

Любопытно. Пэй Ле очень хотел узнать, что связывало Лу Сяо с этим Цзян Чуанем.

Пока Пэй Ле рассматривал его, Цзян Чуань изучал Пэй Ле.

Тот носил очки, выглядел мягким и красивым, но и его аура внушала уважение. Друг Лу Сяо?

Цзян Чуань ещё гадал, когда Лу Сяо сразу дал ответ:

— Пэй Ле — мой брат. Ему можно доверять.

Цзян Чуань понял и спокойно отозвался:

— Хорошо.

Пэй Ле радушно предложил:

— Не будем зря болтать. Давайте ужинать!

— Сегодня тётушка не готовит, поэтому я заказал доставку. Есть блюда разных кухонь.

С этими словами Пэй Ле отвёл их в столовую.

Цзян Чуань удивлённо посмотрел на коробки, занявшие почти весь стол.

Один, два, три, четыре… семнадцать, восемнадцать!

Целых восемнадцать блюд на троих. Они вообще всё съедят?

Лу Сяо и Пэй Ле спокойно сели и начали есть, и Цзян Чуань последовал их примеру.

Некоторое время в столовой слышались только звуки еды.

Пэй Ле: ешь, скоро апокалипсис, потом такого не будет!

Лу Сяо: ешь, всё, что попало в желудок, уже заработано!

Цзян Чуань: не съесть, никак не съесть!

После ужина Пэй Ле усадил объевшегося Цзян Чуаня разговаривать, а Лу Сяо вернулся в кабинет.

Он достал подробную карту Китая, на которой были отмечены даже дороги, обвёл красным город B и написал рядом четыре слова: «Проект Бета».

На третьем году после апокалипсиса в городе B появилась тайная база. Там находилась группа загадочных «людей», которые повсюду ловили одарённых и мутировавших животных и растения, проводя над ними эксперименты вживую.

Их цель оставалась неизвестной, но всю эту деятельность они называли «Проектом Бета».

Лу Сяо был экспериментальным образцом номер шестьдесят три, а Цзян Чуань — номер пятьдесят один.

Эти «люди» были странными и невероятно сильными. Даже когда в прошлой жизни способность Лу Сяо достигла шестого уровня, он ничего не мог им противопоставить.

При одной мысли об этом его лицо стало тяжёлым. Боль от экспериментов въелась в кости, и после перерождения он не мог спокойно спать ни одной ночи.

Он чувствовал, что в этой жизни им снова придётся столкнуться с той базой и теми «людьми»…

Чтобы избежать прежнего финала, существовал лишь один путь — становиться сильнее. Причём не только ему: Пэй Ле, Сюй Синчуню и Цзян Чуаню тоже требовалось стать сильнее.

Размышляя, как максимально усилить команду, Лу Сяо смотрел на карту.

Внизу Пэй Ле продолжал разговаривать с Цзян Чуанем.

Цзян Чуань отчётливо чувствовал, что Пэй Ле — экстраверт, а он сам стопроцентный интроверт, поэтому от сидения на диване у него уже болела задница.

На его лице огромными буквами было написано «я не хочу разговаривать», но Пэй Ле умудрялся этого не замечать и, похоже, собирался выяснить всю его двадцатитрёхлетнюю биографию.

К счастью, вовремя появился Лу Сяо и спас Цзян Чуаня.

— Цзян Чуань, иди сюда.

Сейчас Лу Сяо показался ему особенно приятным, поэтому он живо отозвался:

— Слушаюсь, господин Лу!

Пэй Ле с улыбкой проводил их глазами. Обычно он хорошо разбирался в людях, и Цзян Чуань производил неплохое впечатление.

Наверху Лу Сяо отвёл Цзян Чуаня в свою спальню.

Указав на двухметровый диван, он равнодушно сказал:

— Сегодня спишь здесь.

— На диване?

— М-м.

Цзян Чуань: ……

— Господин Лу, я могу лечь в соседней комнате.

— Не нужно. Спишь здесь.

Цзян Чуань нахмурился.

— В договоре не сказано, что телохранитель должен спать вместе с работодателем.

— Мы не спим вместе. Я — на кровати, ты — на диване.

Цзян Чуань: а в чём разница?!

Он вспомнил, как в VIP-комнате Лу Сяо рассматривал его талию и бёдра.

Чёрт, неужели Лу Сяо и правда любит мужчин?!

Цзян Чуань отступил на два шага, прикрыл задницу и мрачно произнёс:

— Господин Лу, у меня запор.

Рука Лу Сяо, развязывавшая галстук, остановилась.

Он задумался, не помешает ли запор убивать зомби…

— Найди лекарство в аптечке и реши проблему. Потом вымойся в соседней комнате и возвращайся.

В глазах Цзян Чуаня появилось потрясение: извращенец! Даже это его не останавливает?

Лу Сяо заметил, что тот не двигается, и обернулся.

Увидев прижавшегося к стене Цзян Чуаня с тёмно-красным лицом и мучительным выражением, он сразу понял, о чём тот подумал.

— Ха. Ты не интересуешь меня в сексуальном плане, можешь не переживать.

— Просто в последнее время я плохо сплю. Когда в комнате есть кто-то ещё, мне спокойнее.

— И ложись пораньше. Завтра поедем ещё в одно место.

Цзян Чуань мгновенно расслабился. Не интересуется — и отлично!

Но последняя фраза снова его озадачила. Ему всё сильнее казалось, что Лу Сяо ведёт себя таинственно и что-то замышляет, а его самого уже втянули в этот план…

Сначала внезапно нашёл его, а сегодня возил по складам, будто осматривал точки.

Цзян Чуань решил позже поискать информацию о Лу Сяо в телефоне. Со вчерашнего дня у него не было возможности им воспользоваться, и он пока даже не знал, что это за человек.

В жизни главное — смелость.

Раз Лу Сяо им не интересуется, ничего страшного в одной комнате нет.

— Ладно. Сначала пойду помоюсь.

Получив согласный кивок, Цзян Чуань вышел.

Вернувшись в пустую комнату, где очнулся утром, он увидел на кровати несколько комплектов пижам, несколько похожих на боевую экипировку костюмов, а также трусы, носки и обувь.

И всё было его размера.

Цзян Чуань подумал, что дворецкий очень внимателен.

Он взял телефон, вошёл в ванную и поискал в интернете «Лу Сяо, город S».

В двадцать два года унаследовал корпорацию Лу, в двадцать пять переломил ситуацию и вывел её на первое место по рыночной стоимости в городе S, в двадцать шесть занялся зарубежным бизнесом, включая оружие и нефть… Сейчас ему двадцать девять, он влиятелен и в легальном, и в теневом мире, мировой миллиардер…

Цзян Чуань отложил телефон, включил душ и позволил холодной воде стекать по лицу. Потрясение долго не проходило.

Чёрт, миллиардер, а пожалел поставить для телохранителя ещё одну кровать и заставил его спать на диване!

Проклятый капиталист!

http://bllate.org/book/18818/1839558