Готовый перевод After the Beautiful Cannon Fodder Dumped His Husband / После того как красавчик-пушечное мясо бросил мужа: Глава 15

5

– Что за интриги строит съемочная группа? Какая еще топ-звезда? Как бы в итоге это не оказался «топ», которого никто знать не знает!

: Настоящие звезды первой величины заняты по горло каждый день, у них расписание забито под завязку, откуда у них время на романтическое шоу? Это наверняка какой-нибудь ноунейм, решивший хайпануть…

Пользователи сети не верили, что на романтическое шоу может прийти настоящая топ-звезда, и вовсю иронизировали в комментариях под официальным постом.

В романтическом домике Ся Му, увидев этот анонс нового участника, тоже не мог не загореться любопытством, гадая, кто же это будет. Он завел об этом разговор за едой, и все присутствующие тут же проявили интерес.

Ся Му полюбопытствовал:

– Интересно, новичок – «единичка» или «нолик»?

Еще в первый день во время знакомства все раскрыли свои роли. На данный момент на шоу было трое «единичек» и четверо «ноликов». Поскольку «ноликов» было больше, Ся Му, естественно, надеялся, что новый гость окажется «единичкой», чтобы восстановить баланс.

Пэй Хуайсюэ это нисколько не заботило.

Вся его голова была забита исключительно заданиями Системы, а до остального ему не было дела.

•

Днем обитатели домика разбредались кто куда: кто-то уходил на работу, кто-то на учебу, и возвращались все только к вечеру.

У Су Цзиня приближалось выступление, требовавшее долгих репетиций. Он целыми днями пропадал там, уходя на рассвете и возвращаясь поздно ночью. Каждое утро он просыпался ни свет ни заря и просил Гу Яньчэня отвезти его в театр.

Пэй Хуайсюэ, обожавший поваляться в постели, обычно открывал глаза и обнаруживал, что в комнате уже пусто и он остался один.

Но сегодня он наконец-то встал пораньше.

Хотя для этого ему пришлось приказать Системе 029 ударить его током, если он не встанет вовремя…

Пэй Хуайсюэ потер лицо руками и, сонно позевывая, посмотрел на Гу Яньчэня, который как раз собирался спуститься вниз вместе с Су Цзинем.

– Брат Чэнь, мне сегодня нужно съездить по делам в компанию. Можешь подбросить меня, если тебе по пути?

Гу Яньчэнь нахмурился:

– Утром я должен отвезти Су Цзиня.

– Брат Су Цзинь, ты единолично владеешь братом Чэнем уже столько дней, он каждое утро только тебя и возит. А мне нужно, чтобы брат Чэнь подбросил меня всего один-единственный разок. Ты ведь не будешь против? – Пэй Хуайсюэ посмотрел на Су Цзиня с самым обиженным и несчастным видом.

Су Цзинь растерялся:

– Я…

– Значит, ты согласен! Я так и знал, что брат Су Цзинь самый лучший, – красивые губы Пэй Хуайсюэ изогнулись в улыбке, а глаза довольно прищурились.

– Ладно… тогда собирайся быстрее, мне скоро нужно выезжать, – Су Цзиню ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Фанаты Су Цзиня в чате трансляции тут же едва не лопнули от злости.

: У Пэй Хуайсюэ крыша поехала? С чего он взял, что Су Цзинь согласился?

: Не могу на это смотреть, он ведет себя как типичный «зеленый чай»! Пользуется добротой Су Цзиня и откровенно наглеет!

: Он лезет абсолютно во все щели, просто как назойливый призрак!

Пэй Хуайсюэ лениво поднялся с постели и переоделся. Он даже не стал краситься – просто умылся чистой водой и вышел из комнаты с абсолютно чистым, безупречно бледным и красивым лицом.

На его ресницах все еще дрожали прозрачные капельки воды, которые в мягком свете осеннего утра переливались драгоценным блеском.

Зрители трансляции на мгновение снова застыли в изумлении.

Каким бы скверным ни был характер Пэй Хуайсюэ, к его внешности невозможно было придраться.

Он выглядел потрясающе даже без грамма косметики.

То, что подобное сокровище досталось такому невыносимому человеку, казалось вопиющей несправедливостью.

Сев в машину Гу Яньчэня, Пэй Хуайсюэ опередил Су Цзиня и занял переднее пассажирское сиденье.

– Брат Чэнь, меня немного укачивает в машинах. Ты же не против, если я сяду впереди?

Укачивает?

И Су Цзинь, и Гу Яньчэнь лишились дара речи. С каких это пор Пэй Хуайсюэ начал страдать от морской болезни в автомобилях?

Гу Яньчэнь хотел что-то сказать, но Су Цзинь уже раздраженно бросил:

– Раз так, садись туда.

Внезапное вмешательство Пэй Хуайсюэ сильно испортило ему настроение, но Су Цзинь привык казаться перед всеми мягким и великодушным. Он не хотел срываться на Пэй Хуайсюэ, поэтому ему оставалось только проглотить обиду. Однако улыбка с его лица мгновенно исчезла; он плотно сжал губы и замолчал. Атмосфера в машине стала натянутой.

Пэй Хуайсюэ окончательно проснулся от непрерывного звона системных уведомлений о начислении баллов. Внешне он оставался совершенно невозмутимым, но в душе уже с упоением подсчитывал заработанные очки.

Гу Яньчэнь первым делом высадил Пэй Хуайсюэ у «Звездного взлета» и только после этого поехал дальше, чтобы отвезти Су Цзиня в театр.

Проводив их взглядом, Пэй Хуайсюэ довольно улыбнулся, лениво потянулся и вошел в здание агентства «Звездный взлет».

…

– Слышали, сегодня должен приехать Пэй Хуайсюэ? Как думаете, зачем он здесь?

– Да за чем еще. Его сейчас в сети поливают грязью так, что живого места не останется. Из-за него и нашему Сюй Жаню прилетает. Сейчас кто с ним свяжется – пиши пропало. Наверное, компания вызвала его, чтобы расторгнуть контракт.

– Тихо, не болтайте лишнего. Он зашел в лифт.

Один из сотрудников, смотревший трансляцию, увидел, что Пэй Хуайсюэ уже близко, и поспешил заткнуть коллег.

Двери лифта открылись.

Пэй Хуайсюэ направился к отделу по работе со стримерами. Стоило ему войти, как он нос к носу столкнулся с кем-то, на чьем лице так и читалось высокомерие.

Дай Сяотао в последнее время буквально купался в лучах славы. Хоть он и считался крупным блогером, за последний год у него не было ни одной громкой темы, а в индустрии постоянно появлялись новые лица. Показатели его аккаунта уже давно не пробивали планку в сто тысяч лайков, и еще немного – его бы совсем позабыли.

Но все изменилось, когда они с Сюй Жанем выпустили совместное видео. Поймав попутный ветер всеобщей ненависти к Пэй Хуайсюэ, он триумфально вернулся в поле зрения публики. В последние дни рекламные предложения сыпались на него дождем, а статистика просмотров стабильно превышала сто тысяч лайков несколько дней подряд.

Сотрудники компании теперь всячески перед ним заискивали, а Сюй Жань общался с ним днями напролет как в сети, так и в жизни, превратившись в самого настоящего прихвостня Дай Сяотао.

Вот и сейчас он семенил рядом с Дай Сяотао, услужливо неся его сумку.

Пэй Хуайсюэ скользнул взглядом по Дай Сяотао и уставился на Сюй Жаня, искренне недоумевая:

– И как это ты с ним связался? Ты же раньше говорил, что тебя тошнит от его кривляний и от того, как он строит из себя «первую звезду» «Звездного взлета»?

Сюй Жань от таких слов чуть не поперхнулся, его лицо мгновенно залилось пунцовой краской.

– Да когда я такое говорил?! Пэй Хуайсюэ, не смей клеветать на меня только потому, что я решил встать на сторону света, а ты теперь держишь на меня злобу!

– Оу.

Лицо Пэй Хуайсюэ оставалось безучастным. Не желая продолжать бессмысленный спор, он направился к кабинету руководителя.

Дай Сяотао многозначительно зыркнул на Сюй Жаня. Тот мгновенно все понял и преградил Пэй Хуайсюэ дорогу.

– Пэй Хуайсюэ, ты только что толкнул брата Персика и даже не извинился перед ним!

Пэй Хуайсюэ изобразил крайнее изумление:

– Правда? Надо же, оказывается, Дай Сяотао тоже здесь. Наверное, я его просто не заметил из-за его роста.

Рост Дай Сяотао составлял всего сто семьдесят пять сантиметров. Обычно он выходил из дома в обуви с четырех- или пятисантиметровыми стельками, но даже при этом рядом с Пэй Хуайсюэ он казался значительно ниже.

Каждый раз, когда Пэй Хуайсюэ колол его темой роста, Дай Сяотао выходил из себя.

Но сегодня он лишь вскинул брови и с показным великодушием произнес:

– Раз уж ты скоро вылетишь из компании с расторгнутым контрактом, я так и быть проявлю милосердие и не стану с тобой спорить. Я пришел сегодня, чтобы подписать новый рекламный контракт. Слышал о «Флерис»? Это международный бренд косметики премиум-класса. За одну рекламу мне заплатят десятки миллионов комиссии.

Хотя «Звездный взлет» и не считался самым престижным агентством в блогерской среде, за его спиной стояла корпорация Гу, которая никогда не скупилась на ресурсы для своих стримеров.

Вот только Пэй Хуайсюэ не любил высовываться и не хотел использовать связи ради получения лучших предложений. Свой блог он вел исключительно под настроение, а поскольку в деньгах не нуждался и не зависел от рекламодателей, у него до сих пор не было коммерческих контрактов.

Глядя на то, как Дай Сяотао хвастается перед ним, он лишь слегка приподнял уголки губ и нарочито жеманным голосом протянул:

– Ой, как я завидую~ Брат Дай Сяотао зарабатывает так много деньжат. Смотри не забудь вовремя платить налоги, а то вдруг утаишь чего~

– Кого это ты обвиняешь в неуплате налогов?! – Дай Сяотао бросил испуганный взгляд на оператора шоу, следовавшего за Пэй Хуайсюэ, и его сердце бешено заколотилось. Его налоговая история и правда была не совсем чистой, но откуда об этом мог знать Пэй Хуайсюэ?

Видя его испуг, Пэй Хуайсюэ едва сдерживал смех.

Откуда ему знать? Конечно же, потому что он читал оригинальный роман. Он прекрасно помнил, что в будущем Дай Сяотао разоблачат за неуплату налогов и со скандалом заблокируют во всей сети. Чем ярче он блистал сейчас, тем более жалким окажется его падение.

Поэтому Пэй Хуайсюэ не собирался тратить на него время.

Зрители в чате трансляции тут же принялись это обсуждать.

: Почему Дай Сяотао так занервничал? Неужели он правда скрывает налоги?

: Да быть не может, Пэй Хуайсюэ просто клевещет на него. Кто вообще поверит человеку с такой репутацией?

: Больше десяти миллионов за одну рекламу… Нынешние блогеры гребут деньги лопатой, живут даже лучше зажравшихся кинозвезд.

: С чего вдруг «Флерис» заинтересовался Дай Сяотао? О чем они думали? Он же выглядит так дешево, да еще и вечно ходит на этих скрытых платформах. Реклама с ним только опустит престиж бренда.

: Пэй Хуайсюэ такой мерзкий «зеленый чай». Намеренно ляпнул про налоги, и теперь на Дай Сяотао в любом случае падет подозрение!

: Если он чист, то чего так задергался?

– Что за шум с самого утра?!

Пока в чате кипели нешуточные страсти, из своего кабинета вышел руководитель Ван. Увидев готовых вцепиться друг другу в глотки парней, он инстинктивно прикрикнул на них.

Пэй Хуайсюэ пожал плечами:

– Он сам напросился на ссору.

Дай Сяотао пришел в себя, злобно зыркнул на Пэй Хуайсюэ и тут же заискивающе обратился к руководителю Вану:

– Руководитель Ван, вы же сами вчера сказали мне прийти сегодня для подписания нового рекламного контракта? С моей стороны все готово.

Однако руководитель Ван проигнорировал его и с угодливым видом склонился перед Пэй Хуайсюэ:

– Господин Пэй, вы пришли. Рекламный контракт с «Флерис» уже подготовлен для вас. Посмотрите, когда вам будет удобно его подписать?

Что?

Контракт с «Флерис» подготовили для Пэй Хуайсюэ?

Все в офисе так и застыли.

– Разве Пэй Хуайсюэ не отказывался от рекламы? Да еще и от такого международного бренда, как «Флерис»…

– Его образ богатого наследника разоблачили как фальшивку, так что теперь нет нужды держать марку. Какая разница, сниматься в рекламе или нет?

– Говорили же, что он приехал расторгать контракт! Где обещаное увольнение? Почему вместо этого он подписывает новый контракт?!

– А Дай Сяотао-то раскатал губу, думал, что контракт для него. Звонкая пощечина вышла.

Слыша перешептывания коллег, Дай Сяотао покраснел от ярости до кончиков ушей.

– Руководитель Ван, как же так? Вы ведь вчера вечером ясно… – сгоряча выпалил он, но под прицелом чужих взглядов тут же прикусил язык. На его лице читалась крайняя обида и недовольство.

Руководитель Ван нахмурился:

– Когда это я обещал тебе контракт с «Флерис»? Представители бренда лично заявили, что их интересует исключительно Пэй Хуайсюэ!

– А-а-а! – Дай Сяотао окончательно потерял самообладание. Он ткнул в сторону Пэй Хуайсюэ пальцем с длинными наращенными ногтями: – Это ты украл мой контракт! Ах ты дрянь!

Пэй Хуайсюэ лишь насмешливо приподнял бровь:

– Раз ты так злишься, то если я не подпишу его, получится, что ты зря меня оскорблял?

В последнее время из-за скандальной славы многие рекламодатели пытались нажиться на его просмотрах и засыпали предложениями о сотрудничестве. Но Пэй Хуайсюэ это не интересовало. Он и раньше не любил сниматься в рекламе, и сейчас его отношение не изменилось.

Исключением стал лишь «Флерис».

Этот бренд на протяжении долгого времени рекламировал Гу Минхэ. Услышав, что представители марки обратились именно к нему, сердце Пэй Хуайсюэ дрогнуло.

Он просто не мог отказаться от того, что было связано с Гу Минхэ.

Они не виделись уже так долго, что даже такие мелочи, имеющие хоть какое-то отношение к его мужу, будили в нем бесконечную тоску.

Когда Пэй Хуайсюэ вышел из кабинета после подписания контракта, сотрудники офиса стали смотреть на него с гораздо большей осторожностью.

И раньше в компании ходили слухи, что у Пэй Хуайсюэ есть влиятельный покровитель, поэтому никто не смел его задевать. Теперь же, когда его так нещадно поливали грязью в сети, компания не только не расторгла с ним контракт, но и предложила рекламное соглашение с многомиллионным гонораром. Любому без лишних слов было ясно: за ним стоит сила, с которой им лучше не связываться.

Офисные работяги дружно притихли.

А Дай Сяотао уже давно ушел, кипя от злости.

Пэй Хуайсюэ зашел в уборную, а оператор шоу остался ждать его снаружи.

Когда он мыл руки перед зеркалом, из другой кабинки вышел Сюй Жань. С заискивающим видом посмотрев на Пэй Хуайсюэ, он заговорил:

– Сюэ-эр, между мной и Дай Сяотао все совсем не так, как кажется. Я подлизываюсь к нему лишь по крайней необходимости. Ты же знаешь, мои просмотры не чета вашим, да еще и столько людей поливает меня грязью. Я просто не выдержал и…

– Хватит, Сюй Жань, – Пэй Хуайсюэ повернулся, его взгляд был холодным и отстраненным. – Не ищи оправданий. Раз уж ты выбрал Дай Сяотао, то и подлизывайся к нему на здоровье. Не нужно больше тратить силы на меня.

С этими словами он вытер руки и, проигнорировав помрачневшее лицо Сюй Жаня, улыбнулся на прощание:

– Ах да, не забудь вернуть мне деньги за все те сумки и украшения, что я тебе покупал, по ценам вторичного рынка. Иначе нам придется встретиться в суде.

– Пэй Хуайсюэ, тебе обязательно нужно быть настолько жестоким?! – в отчаянии закричал Сюй Жань.

Но Пэй Хуайсюэ больше не обращал на него внимания.

Сюй Жань с ненавистью смотрел вслед Пэй Хуайсюэ, его глаза покраснели от злости.

Он завидовал тому, что Пэй Хуайсюэ красивее его, завидовал его богатству, завидовал слухам о его романе с Гу Яньчэнем. Он исходил завистью и каждый день, словно жалкая, озлобленная крыса, крутился возле Пэй Хуайсюэ, принимая от него в подарок сумки и украшения и втайне посмеиваясь над его глупостью.

А теперь этот «дурак» по-прежнему процветает, да еще и требует вернуть все подарки назад. Сюй Жань почувствовал, что смертельно ненавидит Пэй Хуайсюэ!

•

Вечером, когда все вернулись в домик, сотрудники съемочной группы объявили, что завтра состоится первое свидание, и попросили всех подготовиться.

Чтобы выглядеть на свидании как можно лучше, в этот вечер все легли спать пораньше.

На следующий день после завтрака все собрались в гостиной. На диване уже лежали три подарочные коробки. Сотрудник шоу объявил:

– Это подарки для свиданий, подготовленные стороной «единичек». Вы можете выбрать один из них. Чей подарок вы выберете, с тем и пойдете на свидание.

Подарков было всего три, а это означало, что один человек останется не у дел.

Каждый мысленно молился, чтобы не повезло именно ему.

Пэй Хуайсюэ мысленно позвал Систему: «Сяо Тун, быстро посмотри, какой из подарков принадлежит Гу Яньчэню».

[029] добросовестно просканировала коробки и в итоге указала на нежно-сиреневую упаковку.

Тогда Пэй Хуайсюэ написал на листке бумаги фиолетовый цвет.

В итоге выяснилось, что Шэнь Чжимянь выбрал подарок Чжоу Цзинъюаня, Ся Му – Цзян Лэжаня, а Пэй Хуайсюэ и Су Цзинь оба выбрали подарок Гу Яньчэня.

Сотрудники предоставили выбор самому Гу Яньчэню.

Гу Яньчэнь бросил на Пэй Хуайсюэ извиняющийся взгляд:

– Прости.

И выбрал Су Цзиня в качестве своего партнера на сегодняшнее свидание.

Чат прямой трансляции тут же взорвался от восторга.

: Ха-ха-ха, так ему и надо, Пэй Хуайсюэ сам напросился!

: Гу и Су просто созданы друг для друга!

: Президент Гу лучший! Жду не дождусь их свидания!

: Ну все, только Пэй Хуайсюэ остался не у дел, свидание ему не светит.

Пользователи сети вовсю злорадствовали.

Но в этот момент сотрудник шоу с таинственным видом достал розовую подарочную коробку и протянул ее Пэй Хуайсюэ.

– Пэй Хуайсюэ, это подарок для свидания, который подготовил наш новый участник. Поздравляем, ты получаешь эксклюзивное право пойти на свидание с новым гостем.

http://bllate.org/book/18816/1942451