Готовый перевод After the Beautiful Cannon Fodder Dumped His Husband / После того как красавчик-пушечное мясо бросил мужа: Глава 11

1

Пэй Хуайсюэ, Су Цзинь и Гу Яньчэнь должны были жить в одной комнате на троих. Две другие спальни разделили между собой Цзян Лэжань с Чжоу Цзинъюанем и Ся Му с Шэнь Чжимянем. Когда комнаты наконец распределили, все подхватили свой багаж и направились устраиваться.

Их комната находилась на втором этаже. И хотя лестница была не такой уж длинной, у Пэй Хуайсюэ оказалось слишком много чемоданов.

Он растерянно посмотрел на стоящие позади него один, два, три, четыре чемодана, чувствуя, как подступает паника.

Когда он только входил в коттедж, то нес в руках лишь одну сумку, а остальные вещи ему помог занести стафф. Пэй Хуайсюэ с надеждой оглянулся на сотрудников съемочной группы, которые как раз настраивали в гостиной больше десятка камер, молча умоляя о помощи. Однако в ответ те лишь безучастно покачали головами.

Раз участники вошли в дом, съемка шоу официально началась, и персонал, разумеется, не имел права вмешиваться в съемочный процесс.

Впрочем, Пэй Хуайсюэ ничуть не расстроился. Раз стафф помочь не может, у него появился отличный повод обратиться к Гу Яньчэню.

Он обернулся, чтобы разыскать его взглядом.

Но, к своему разочарованию, увидел, что Гу Яньчэнь уже подошел к Су Цзиню. Не дожидаясь, пока тот попросит, он молча забрал у него чемодан и легким, уверенным шагом понес его наверх.

Пэй Хуайсюэ: – …

Вот же черт, опоздал на шаг.

Ему не оставалось ничего другого, кроме как стиснуть зубы. Схватившись своими нежными, тонкими пальцами за ручку одного из чемоданов, он с трудом потащил его по ступеням.

Одолев всего несколько ступенек, он окончательно выбился из сил.

Пэй Хуайсюэ согнулся и, тяжело дыша, оперся на перила.

Капельки пота повисли на его изогнутых пушистых ресницах; стоило ему моргнуть, как глаза мгновенно затуманились влагой. От тяжелой физической работы на его белоснежных щеках проступил яркий, лихорадочный румянец, а ладони покраснели и нестерпимо горели.

Как же больно.

Пэй Хуайсюэ тихонько охнул.

Если бы только его муж был рядом… Муженек ни за что на свете не позволил бы ему таскать такие тяжести.

В подобные минуты Пэй Хуайсюэ особенно сильно скучал по Гу Минхэ.

Немного переведя дух, он уже собирался продолжить подъем, как вдруг позади раздались шаги. Цзян Лэжань и Чжоу Цзинъюань подошли к нему с двух сторон. Цзян Лэжань одарил его яркой, открытой улыбкой:

– Давай я помогу.

И, не дожидаясь ответа, он подхватил один из чемоданов и легко взбежал по лестнице.

Чжоу Цзинъюань тоже не пожелал оставаться в стороне и уверенно заявил:

– Всего-то пара чемоданов, старший братец мигом все поднимет.

С этими словами он демонстративно закатал рукава, хвастаясь перед Пэй Хуайсюэ своими накачанными бицепсами. Всем своим видом он буквально кричал: «Ну как, детка, впечатлен?»

Пэй Хуайсюэ окинул его мимолетным взглядом.

И нашел это зрелище довольно приторным и нелепым.

Однако Чжоу Цзинъюань от этого ленивого, полусонного взгляда едва не потерял голову.

Пэй Хуайсюэ был невероятно красив. Чжоу Цзинъюань заприметил его, едва тот переступил порог коттеджа. К тому же парень был одет исключительно в брендовые вещи с иголочки – сразу видно, избалованный наследник богатой семьи. Сердце Чжоу Цзинъюаня взволнованно забилось. Он подумал, что участие в этом шоу – его счастливый билет. Если ему удастся завоевать Пэй Хуайсюэ на проекте, разве он не получит сразу и красавца-партнера, и богатство?

Твердо решив показать себя с лучшей стороны, он уверенно взялся за ручку чемодана.

– Проще просто… Ох, черт! Да что у тебя там лежит? Почему он такой тяжеленный?! – Чжоу Цзинъюань попытался приподнять чемодан, но тут же с грохотом опустил его обратно, а его лицо аж позеленело от натуги.

Пэй Хуайсюэ: – …

Братец, ты эти мышцы только для красоты накачал?

Опозорившись перед Пэй Хуайсюэ, Чжоу Цзинъюань не на шутку уязвил свое эго. Он попытался поднять чемодан снова, но тот словно врос в пол. Атмосфера мгновенно стала неловкой.

Пэй Хуайсюэ робко предложил:

– Может… я лучше сам попробую?

Он подумал, что если приложит немного усилий, то, возможно, успеет перетащить вещи хотя бы до наступления темноты…

Но Чжоу Цзинъюань упрямился и никак не хотел отдавать чемодан. К счастью, в этот момент с лестницы спустились Гу Яньчэнь и Цзян Лэжань. Они молча подхватили по чемодану Пэй Хуайсюэ и унесли их наверх. Остался лишь последний – самый маленький, и тут Чжоу Цзинъюань наконец-то смог проявить себя.

Хотя поднимать его все равно было нелегко, он хотя бы смог дотащить его до второго этажа.

Ся Му, наблюдавший снизу за тем, как Цзян Лэжань и Чжоу Цзинъюань так и вьются вокруг Пэй Хуайсюэ, заметно помрачнел.

Когда он вернулся в комнату, Су Цзинь и Гу Яньчэнь уже ждали его там.

– Сяо Сюэ, какую кровать ты выберешь? – спросил Су Цзинь, указывая на три стоящие в комнате кровати.

Пэй Хуайсюэ ничуть не смутился и сразу спросил:

– Брат Чэнь, а ты где ляжешь?

Гу Яньчэнь указал на ту, что стояла справа. Увидев это, Пэй Хуайсюэ тут же запрыгнул на среднюю кровать, которая примыкала к постели Гу Яньчэня. Обняв подушку, он наотрез отказался вставать:

– Брат Су Цзинь, можно я лягу здесь?

Он захлопал ресницами, с самым жалким видом прося у Су Цзиня разрешения.

Разве Су Цзинь мог отказать? Ему оставалось лишь неловко кивнуть в знак согласия.

Рухнув на кровать, Пэй Хуайсюэ почувствовал себя спасенным.

От одного того, что он совсем немного протащил чемодан, он ощутил полное изнеможение. Во всем теле не осталось ни капли сил, и он мягко погрузился в пушистое одеяло. Веки предательски отяжелели, и он едва не провалился в сон.

К счастью, он вовремя вспомнил, что все еще участвует в съемках шоу и должен выполнять задания Системы.

Пэй Хуайсюэ приоткрыл глаза и томным, затуманенным взглядом посмотрел на Гу Яньчэня, который разбирал вещи. Из его горла вырвался тихий, нежный вздох:

– Ах… больше не могу… Я так устал…

Он принялся разминать свои затекшие пальцы, всем видом показывая, как сильно измотал его подъем багажа.

Голос Пэй Хуайсюэ сам по себе был мягким и кокетливым, а теперь, когда он жалобно капризничал, от этих интонаций невольно рождалось порочное желание довести его до слез.

В тишине комнаты то и дело раздавались его прерывистые, тихие вздохи. Су Цзинь и Гу Яньчэнь одновременно подняли головы и увидели Пэй Хуайсюэ: он лежал на постели, приоткрыв влажные алые губы, а в его глазах блестели слезы, когда он бессильно и с мольбой смотрел на Гу Яньчэня.

: Офигеть, что творит этот Пэй Хуайсюэ?

: Какого черта он так дышит? Объелся афродизиаков?

: Су Цзинь вообще-то в комнате, и камеры все еще пишут! Он что, прямо сейчас его соблазняет?

: Он всего лишь пронес чемодан пару метров, с чего такие вздохи? К тому же его вещи тащили другие! Сразу видно – притворяется слабым!

: Но звучит чертовски соблазнительно, я сам сейчас поплыву… Пэй Хуайсюэ, вздыхай еще! Мне нравится!

: Да кто вообще перед этим устоит!

Зрители в комментариях были шокированы столь откровенным поведением Пэй Хуайсюэ, и чат буквально взорвался сообщениями.

Гу Яньчэнь подошел ближе и спросил его спокойным тоном:

– Тебе нездоровится?

– Ручки болят, – жалобно протянул Пэй Хуайсюэ, капризно глядя на мужчину. – Братик Чэнь, помассируешь мне их?

Су Цзинь тут же вскинул на них взгляд.

Он прикусил губу, его лицо заметно напряглось.

Почувствовав, как занервничал Су Цзинь, Пэй Хуайсюэ едва сдержал улыбку, а в его душе довольно захихикал маленький чертенок.

«Да-да, именно так! Пусть Су Цзинь ревнует и злится, тогда план сработает».

Но именно в этот момент у Пэй Хуайсюэ внезапно защекотало в носу, и он крайне не вовремя чихнул.

Кожа под его глазами мгновенно порозовела от прилива крови.

Гу Яньчэнь: – …

Пэй Хуайсюэ потер кончик носа. Какая неловкость.

Гу Яньчэнь нахмурился и внимательно посмотрел на него.

– Ты сегодня слишком легко оделся и снова простудился? Пойду разведу тебе лекарство от простуды.

– Вовсе нет… я не просту… Апчхи! – Пэй Хуайсюэ поспешно завернулся в одеяло, но тут же выдал еще целую серию чихов.

Теперь оправдываться было бесполезно.

На лице Гу Яньчэня отразилось выражение «я так и знал», и он уже собрался идти за лекарством, как вдруг Су Цзинь поспешно поднялся со своего места:

– Давай я позабочусь о Сяо Сюэ.

Он опустил ресницы.

Пытаясь скрыть свои истинные мотивы.

Он не хотел видеть, как Гу Яньчэнь ухаживает за Пэй Хуайсюэ, и не желал, чтобы они сближались.

– В таком случае спасибо, Брат Су Цзинь, – не стал отказываться Пэй Хуайсюэ.

В любом случае, пока Су Цзинь ревнует, его цель достигнута.

Разведя лекарство от простуды, Су Цзинь принес его и напоил им Пэй Хуайсюэ. Но не прошло и много времени, как тот снова начал жаловаться на холод.

– Братик Чэнь, я забыл взять одежду с длинными рукавами. Не мог бы ты одолжить мне что-нибудь поносить?

Гу Яньчэнь окинул взглядом комнату, заставленную его чемоданами, и лишился дара речи:

– И что же тогда лежит во всех этих твоих чемоданах?

Пэй Хуайсюэ почувствовал укол совести.

– Я же не знал, что погода так резко испортится.

Конечно же он знал. Он сделал это намеренно.

Гу Яньчэню ничего не оставалось, кроме как начать искать в своем багаже вещи, которые подошли бы Пэй Хуайсюэ. В этот момент Су Цзинь снова мягко и ласково вмешался:

– Сяо Сюэ, надень лучше мои. У нас с тобой похожая комплекция, а одежда Яньчэня вряд ли тебе подойдет.

– Хорошо-о, – сладко улыбнулся Пэй Хуайсюэ.

Но даже забрав вещи у Су Цзиня, он не упустил возможности молниеносно выхватить куртку Гу Яньчэня, которую тот уже собирался убрать обратно в чемодан.

Гу Яньчэнь: – …

Су Цзинь: – …

Су Цзинь изначально пытался помешать Пэй Хуайсюэ надеть вещи Гу Яньчэня, но в итоге тот забрал и то, и другое. Весь его план провалился. Он переводил ревнивый, изучающий взгляд с Пэй Хуайсюэ на Гу Яньчэня, чувствуя, как на душе скребут кошки.

Пэй Хуайсюэ же, напротив, был на седьмом небе от счастья.

Ощущая непрекращающуюся ревность Су Цзиня, он без остановки получал в своей голове уведомления о начислении очков.

Участие в романтическом шоу действительно оказалось самым простым способом заработать баллы.

Подобная выходка Пэй Хуайсюэ, разумеется, вновь вызвала волну негодования у шипперов пары Гу и Су. Зрители в комментариях начали вовсю ругаться:

: Пэй Хуайсюэ больной? Он же специально делает это, чтобы позлить Су Цзиня?!

: Су Цзинь слишком добрый и мягкий. Если бы передо мной так откровенно строили из себя невинную овечку, я бы уже давно врезала ему по лицу!

: А-а-а, сил моих больше нет! Кто-нибудь, вышвырните этот зеленый чай из дома!

: Гу Яньчэнь, почему ты не забрал одежду обратно? Просто так отдал ее ему? Твои вещи должен носить только Су Цзинь!

Гу Яньчэнь, очевидно, тоже был поражен наглостью Пэй Хуайсюэ.

Он уставился на него тяжелым, проницательным взглядом, словно пытаясь разглядеть Пэй Хуайсюэ насквозь. Под этим взором у того по спине пробежал холодок – авторитет старшего брата мужа заставил его невольно сжаться от страха.

– Идем со мной, – вдруг холодно бросил Гу Яньчэнь.

– А?

Пэй Хуайсюэ растерялся на секунду, и не успел он опомниться, как Гу Яньчэнь схватил его за воротник и без малейших усилий поднял с кровати.

На глазах у изумленного Су Цзиня Гу Яньчэнь затащил парня в ванную комнату, и дверь с громким стуком захлопнулась.

: Офигеть! Что творит Гу Яньчэнь?!

: В ванной же нет камер! Он затащил туда Пэй Хуайсюэ, чтобы сделать с ним… кое-что?

: Да ладно? Су Цзинь стоит прямо здесь и все видит, а они уже уединяются?!

Су Цзинь тоже совершенно опешил от происходящего.

Он глупо уставился на плотно закрытую дверь ванной, чувствуя, как сердце сжимается от глухой, ноющей боли.

Внутри ванной комнаты Гу Яньчэнь скрестил руки на груди и с невозмутимым видом посмотрел на Пэй Хуайсюэ:

– Объяснись. Что все это значит?

– Что именно? – прикинулся дурачком Пэй Хуайсюэ. – Братец Чэнь, я не понимаю, о чем ты.

– Решил прикинуться дураком передо мной? – Гу Яньчэнь не поддался на его уловки. – Зачем ты притащился на романтическое шоу?

Пэй Хуайсюэ виновато опустил голову, нервно теребя пальцы и едва не раздирая нежную кожу.

– Я пришел на романтическое шоу, конечно же, ради того, чтобы построить отношения.

– Построить отношения? А Гу Минхэ знает об этом? – Гу Яньчэнь приподнял бровь.

– Он… он мне не указ, – Пэй Хуайсюэ захлопал ресницами. – Мы ведь уже развелись.

Гу Яньчэнь глубоко вздохнул.

– Хорошо. Я не против того, чтобы ты искал свое счастье после развода с Гу Минхэ. Но с какой стати ты постоянно крутишься вокруг меня и Су Цзиня? Я не вижу, чтобы я тебе хоть каплю нравился. Или… ты положил глаз на Су Цзиня?

Положил глаз на Су Цзиня?

Пэй Хуайсюэ просто лишился дара речи от такой логики Гу Яньчэня.

А Гу Яньчэнь, напротив, чем больше думал об этом, тем более вероятной казалась ему эта мысль.

Стоило ему вспомнить, как бережно Су Цзинь поил Пэй Хуайсюэ лекарством и предлагал свою одежду, как в груди у Гу Яньчэня разлилось неприятное чувство.

– Можешь крутить романы с кем угодно, но держись подальше от Су Цзиня, – сурово предупредил Гу Яньчэнь.

Видя, что тот все неверно истолковал, Пэй Хуайсюэ даже не подумал оправдываться. В конце концов, его задача как раз и состояла в том, чтобы сеять раздор между главными героями. Выждав паузу, он внезапно поднял голову и с сияющим видом загадочно улыбнулся Гу Яньчэню:

– Старший брат, тут уж ничего нельзя гарантировать.

Гу Яньчэнь нахмурился:

– Опять что-то замышляешь? Веди себя потише в последнее время. Ты вообще видел, что о тебе пишут в сети? Гу Минхэ нанимает ботов, чтобы чистить комментарии под твоими постами, но он просто не поспевает за тем, как быстро ты залетаешь в горячие тренды.

– А? – Пэй Хуайсюэ на этот раз по-настоящему опешил.

Оказывается, Гу Минхэ все еще делал для него подобные вещи за его спиной.

Когда Гу Яньчэнь вышел, Пэй Хуайсюэ подошел к зеркалу в ванной.

Глядя на свое бледное отражение, он замер со странным выражением лица, а в груди при мысли о Гу Минхэ разлилось томительное тепло. Он поднял руки и слегка растрепал свои волосы, а затем с силой ущипнул себя за ключицу. Когда на нежной коже проступили подозрительные алые следы, он наконец вышел из ванной и вернулся под прицел объективов трансляции.

В итоге зрители увидели следующую картину: Пэй Хуайсюэ уединился с Гу Яньчэнем в ванной, а вышел оттуда с растрепанными волосами, в помятой одежде и с откровенно двусмысленным красным следом на шее…

: Господи, неужели Пэй Хуайсюэ и Гу Яньчэнь действительно только что сделали это прямо в ванной?!

: Вот это жара! Просто бомба!

: Но они пробыли там всего пять минут! И уже всё? Неужели президент Гу такой скорострел?

: Да они наверняка просто целовались, оставив засос на шее (в любом случае, президент Гу не может быть скорострелом).

: Черт, черт, черт, какой же Пэй Хуайсюэ мерзкий! Как мне жаль нашего Су Цзиня!

Чат трансляции мгновенно вскипел.

В это же время хэштег «＃Пэй Хуайсюэ и Гу Яньчэнь занялись ЭТИМ в туалете＃» взлетел в горячие тренды.

За кулисами репетиции одного праздничного концерта Гу Минхэ как раз готовился к вечерним съемкам.

Внезапно до его слуха долетел разговор сотрудников съемочной группы, стоявших неподалеку.

– Ты видела горячие тренды? Неужели слухи про Гу Яньчэня и Пэй Хуайсюэ – правда?

– Скорее всего, да. Пэй Хуайсюэ, чтобы заявить свои права, потащился за Гу Яньчэнем на романтическое шоу. Они даже в туалете успели зажечь. Цыц, какая несдержанность! Прямо на шоу устраивать такие страсти… Только Су Цзиня жалко.

Гу Минхэ перевел на них свой внешне спокойный, но леденящий взгляд.

Вспомнив о родственной связи между Гу Яньчэнем и Гу Минхэ, сотрудники тут же испуганно прикусили языки.

Гу Минхэ ничего не сказал.

Он с прежним невозмутимым видом закончил запись выступления.

Но стоило ему сойти со сцены, как его лицо мгновенно потемнело. Он холодно бросил следовавшему за ним помощнику:

– Телефон.

На самом деле помощник до смерти боялся показывать Гу Минхэ горячие тренды, но понимал, что шила в мешке не утаишь, поэтому неловко протянул ему смартфон.

Просмотрев новости, Гу Минхэ внешне остался спокоен. Его палец медленно прокручивал комментарии один за другим. Спустя долгое время он ровным тоном приказал:

– Продолжайте чистить комментарии.

– Х-хорошо, – в страхе закивал помощник.

– И свяжись с продюсерами романтического шоу, в котором участвует Пэй Хуайсюэ.

– А? – помощник застыл в недоумении.

– Я тоже буду там участвовать.

http://bllate.org/book/18816/1942447