Готовый перевод After the Beautiful Cannon Fodder Dumped His Husband / После того как красавчик-пушечное мясо бросил мужа: Глава 10

0

Появление Пэй Хуайсюэ мгновенно взорвало трансляцию.

Никто и представить себе не мог, что третьим гостем шоу окажется именно он.

: Почему пришел именно Пэй Хуайсюэ? Съемочная группа решила устроить скандал?

: Это Пэй Хуайсюэ? Офигеть, и кто мне втирал, что он переделал всё лицо, а на видео и фото в сети просто накладывает тонну фильтров? Вживую он выглядит ничуть не хуже популярных звезд!

: Он до безумия красив! В реальности оказался даже лучше, чем на экране, я в шоке!

: Да ладно, почему там, где появляются Гу и Су, обязательно торчит Пэй Хуайсюэ? Он что, злой дух, от которого невозможно избавиться?

: Приперся на шоу, чтобы стать разлучником?

: Как мерзко! Вырядился так, чтобы кого-то соблазнить?!

Комментарии летели один за другим: кто-то восхищался его внешностью, кто-то бесконечно осыпал проклятиями. Так или иначе, с появлением Пэй Хуайсюэ в эфире стало невероятно жарко.

Хотя Пэй Хуайсюэ и не видел бегущую строку, судя по тому, с какой частотой его поливали грязью в последнее время, он догадывался: едва ли кто-то сейчас писал о нем хорошее.

Впрочем, ему было всё равно. Сейчас его главной задачей было поскорее выполнить миссию.

Вот только…

Тело Пэй Хуайсюэ мелко задрожало от холода, и он немного пожалел, что оделся так легко.

Изначально он планировал одеться как можно соблазнительнее, чтобы все сразу поняли: он пришел развратить Гу Яньчэня. Но стоило ему выйти из машины и ощутить, как ледяной, пронизывающий ветер обжигает его нежную, чувствительную кожу, он тут же раскаялся в своем решении.

Единственное, чего ему теперь хотелось – это поскорее оказаться в тепле виллы, а не дрожать на ледяном ветру.

Пыхтя от натуги, он схватил свой чемодан и торопливо засеменил к вилле. Его шаги были такими быстрыми, что следовавшему за ним оператору пришлось поторопиться, чтобы не отстать.

: Бежит так быстро, неужели не терпится увидеть Гу Яньчэня?

: Лис-искуситель явился! Президент Гу, держись!

: Как жаль моего Су Цзиня, к нему прицепились как банный лист, никак не отвязаться.

: Если Гу Яньчэнь и правда так сильно любит Пэй Хуайсюэ, пусть уже объявит об отношениях официально. Смысл вечно использовать Су Цзиня как живой щит? Бедный Су Цзинь стал просто пешкой в их любовных играх.

: Умоляю, пусть Гу Яньчэнь и Пэй Хуайсюэ оставят Су Цзиня в покое!

В комментариях снова разгорелись бурные споры.

Пэй Хуайсюэ толкнул дверь виллы. Стоило ему переступить порог, как приятное тепло окутало его озябшее тело.

Оставив чемодан в прихожей, он прошел в гостиную, где его уже ждали Гу Яньчэнь и Су Цзинь.

При виде вошедшего на лицах обоих отразилось удивление.

Су Цзинь уже пережил свою порцию шока, когда только прибыл на виллу и увидел Гу Яньчэня. Сейчас он сидел на соседнем диване, сохраняя вежливую дистанцию.

Хотя раньше они были очень близки, из-за недавних событий атмосфера между ними стала натянутой и неловкой. Они лишь сухо поздоровались друг с другом и больше не проронили ни слова.

Из-за этого шипперы, наблюдавшие за трансляцией с этого ракурса, были сильно разочарованы.

: Неужели это реально плохой финал?

: Да как такое возможно? Сразу видно, что настоящая парочка просто пытается не палиться перед камерами!

: Президент Гу, так жену не возвращают! Если и дальше будешь строить из себя такого недотрогу, твоя женушка сбежит с кем-нибудь другим!

Но стоило появиться Пэй Хуайсюэ, как атмосфера в комнате стала еще более зыбкой…

– Брат Чэнь, Брат Су Цзинь, вы оба здесь, – с милой улыбкой произнес Пэй Хуайсюэ. Он подошел ближе и с преувеличенным восторгом прямо на глазах у Су Цзиня плюхнулся на диван рядом с Гу Яньчэнем.

Нежная улыбка на лице Су Цзиня на мгновение дрогнула.

– Сяо Сюэ, давно не виделись.

С тех пор, как на следующий день после его ночи с Гу Яньчэнем он увидел, как Пэй Хуайсюэ выходит из спальни последнего, они больше не пересекались.

Раньше Су Цзинь относился к Пэй Хуайсюэ как к младшему брату и очень его баловал. Но когда Пэй Хуайсюэ стал все чаще и откровеннее демонстрировать свои чувства к Гу Яньчэню прямо перед ним, Су Цзинь, глядя на него теперь, чувствовал лишь отчуждение.

Ему безумно хотелось спросить Пэй Хуайсюэ: «Разве у тебя уже нет Гу Минхэ? Почему ты продолжаешь путаться с Гу Яньчэнем? Знает ли об этом Гу Минхэ? Почему он никак не вмешается? Или ты вышел замуж за Гу Минхэ только ради того, чтобы подобраться поближе к Гу Яньчэню?»

Эти мысли не давали Су Цзиню покоя, разрывая его изнутри. Тем не менее, внешне он оставался абсолютно спокойным, сохраняя на лице мягкую улыбку.

Когда Су Цзинь встретил Гу Яньчэня в Доме свиданий, в глубине его души на мгновение вспыхнула тайная радость. Он подумал: «Неужели Гу Яньчэнь пришел на это шоу ради него? Значит, он все-таки не безразличен ему?»

Но стоило показаться Пэй Хуайсюэ, как эта радость сменилась болезненным смущением. Оказывается, он просто тешил себя иллюзиями. Гу Яньчэнь мог согласиться на участие в шоу ради Пэй Хуайсюэ!

– Какое совпадение! Никогда бы не подумал, что мы втроем окажемся на одном романтическом шоу, – притворно-сладким голоском защебетал Пэй Хуайсюэ, кокетливо склоняясь к плечу Гу Яньчэня.

Заметив это движение, Гу Яньчэнь резко поднялся, уклоняясь от прикосновения Пэй Хуайсюэ. Он перевел взгляд на Су Цзиня и спросил:

– Хочешь воды? Я налью тебе стакан.

Су Цзинь мягко ответил:

– Да, спасибо, Яньчэнь.

– К чему эти церемонии между нами.

Благодаря такому «содействию» со стороны Пэй Хуайсюэ, лед между ними наконец-то тронулся.

Сам же Пэй Хуайсюэ, не ожидавший столь резкого маневра, потерял равновесие и повалился на диван. В этот момент полоска его обнаженной белоснежной кожи едва не слилась с белой обивкой. Когда он торопливо приподнялся, изгиб его тонкой поясницы, ослепительно белый и манящий, приковал к себе все взгляды.

Зрители в комментариях только-только собирались злорадно посмеяться над тем, как Пэй Хуайсюэ выставили дураком, но, внезапно увидев эту обнаженную талию, мгновенно переключились на восхищенные вздохи.

: Пэй Хуайсюэ такой нелепый! Только пришел, а уже вешается на президента Гу. Хорошо, что у президента Гу железное самообладание, и он даже бровью не повел!

: Ха-ха, и кто там говорил, что моя любимая парочка распалась? Президент Гу даже заботится о том, хочет ли Су Цзинь пить!

: Хоть у Пэй Хуайсюэ и скверный характер, надо признать, фигура у него просто отпад. И диван такой белый-белый…

: Надеюсь, автор предыдущего комментария действительно имел в виду диван.

Гу Яньчэнь вернулся с двумя стаканами воды и протянул по одному Су Цзиню и Пэй Хуайсюэ.

После этого он не стал возвращаться на место рядом с Пэй Хуайсюэ, а сел прямо подле Су Цзиня.

Выражение лица Су Цзиня слегка изменилось, а нежная улыбка не сходила с его губ, пока он пил воду.

Пэй Хуайсюэ тоже обхватил стакан обеими ладонями и сладко улыбнулся:

– Брат Чэнь, ты так умеешь заботиться о людях. Той, кто станет твоей женушкой, невероятно повезет.

При этих словах на его лице отразилось искреннее восхищение и тоска.

Гу Яньчэнь нахмурился.

Он с недоумением посмотрел на Пэй Хуайсюэ.

«Снова ломает комедию?»

«Разыгрывает сцену для Гу Минхэ?»

Другой причины, почему Пэй Хуайсюэ так отчаянно и безумно к нему липнет, Гу Яньчэнь придумать не мог.

Он негромко усмехнулся:

– Мой младший брат Минхэ заботится о людях куда лучше. Вот та, кто выйдет за него замуж, действительно обретет настоящее счастье.

Внезапно услышав имя Гу Минхэ, Пэй Хуайсюэ на секунду опешил. Придя в себя, он поджал губы:

– Да-да, мне очень нравятся фильмы с Гу Минхэ, он потрясающий актер. Не думал, что в жизни он тоже такой замечательный человек.

Он пробормотал это с явным смущением, неловко отводя взгляд.

Зрители в трансляции, услышав, как Гу Яньчэнь упомянил Гу Минхэ, знатно удивились. Неужели этот император кино, который обычно так холоден и отстранен со своими фанатами, на самом деле умеет заботиться о ком-то?

Такое даже представить было трудно!

Вскоре один за другим начали появляться остальные участники.

Цзян Лэжань, первокурсник актерского факультета – молодой, жизнерадостный, полный бьющей через край энергии. Стоило ему войти, как он тут же вызвался помочь остальным донести чемоданы наверх.

Шэнь Чжимянь, заядлый домашний художник-мангака, носящий тяжелые очки в черной оправе. Разговаривая с людьми, он робел, легко краснел и выглядел крайне застенчивым.

Чжоу Цзинъюань – программист, но с густой шевелюрой и крепким телосложением. Впрочем, стоило ему поднять чемодан, как он запыхался; сразу стало ясно, что его рельефные мышцы – лишь видимость.

Последнего гостя, вошедшего в Дом свиданий, Пэй Хуайсюэ тоже знал.

Ся Му – популярный блогер с миллионной аудиторией на платформе «Дрожь». Когда-то у них с Пэй Хуайсюэ случился небольшой конфликт.

В то время Пэй Хуайсюэ только зарегистрировался на платформе «Дрожь», и у него было едва ли больше десяти тысяч подписчиков.

Поддавшись минутному порыву устроить совместный баттл в прямом эфире, он наткнулся на Ся Му. Тот, будучи крупным блогером, ни во что не ставил Пэй Хуайсюэ и был абсолютно уверен в своей легкой победе.

Ся Му предложил условие: проигравший должен отключить все бьюти-фильтры прямо во время трансляции. Пэй Хуайсюэ согласился.

И в итоге Ся Му с треском проиграл!

В тот вечер Гу Минхэ, желая поддержать стримерскую деятельность своей любимой женушки, зашел в эфир и без лишних слов забросал Пэй Хуайсюэ подарками на десять миллионов юаней.

Когда по экрану поплыли бесчисленные дорогущие виртуальные «карнавалы», зрители в обеих трансляциях просто обомлели.

: Офигеть, откуда взялся этот щедрый покровитель?!

: Этот стример-новичок пришел со своим спонсором?

Все были в шоке. Платформа тоже начала бешено продвигать Пэй Хуайсюэ в рекомендации, и за короткое время число его подписчиков взлетело до небес.

А твинк Гу Минхэ, с которого он бросался деньгами, тоже за одну ночь набрал несколько десятков тысяч подписчиков.

Его личные сообщения ломились от писем самых разных стримеров, пытавшихся подцепить «щедрого спонсора».

А нарезки той трансляции еще долго вирусились на платформе «Дрожь».

Ся Му же, в роли получившего пощечину злодея, раз за разом мелькал в роликах на различных маркетинговых аккаунтах. С тех пор они и враждовали.

Особенно после того, как Ся Му отключил бьюти-фильтры и показал свое лицо – довольно обычное по сравнению с тем, что было на трансляциях, – от него отписалась добрая половина фанатов.

На самом деле Ся Му нельзя было назвать уродом, скорее просто симпатичным, но в обычное время он выкручивал фильтры на максимум, превращая себя в ослепительного белокожего красавца. Именно поэтому, когда маска спала, фанаты не смогли принять реальность и начали массово отписываться.

Тогда Ся Му в ярости заявил на своем стриме: «Да в наши дни все стримеры пользуются фильтрами и масками! То, что Пэй Хуайсюэ такой красивый на трансляциях, еще ничего не значит. Если он отключит бьюти-фильтры, то наверняка окажется еще страшнее меня!»

Эти слова нашли отклик у многих пользователей.

: Точно, в реале Пэй Хуайсюэ наверняка какой-нибудь урод!

: Наш Ся Му просто не такой эффектный, как обычно, но его уж точно нельзя назвать уродливым, ясно?

: Пусть этот Пэй Хуайсюэ со своим переделанным лицом не смеет примазываться к нашему Ся Му!

И вот теперь Ся Му встретился с Пэй Хуайсюэ лицом к лицу в реальной жизни.

Когда он увидел стоящего перед ним Пэй Хуайсюэ – чье лицо ничуть не уступало тому, что было на трансляциях, и казалось даже более совершенным вживую – он испытал глубочайшее потрясение.

Как кто-то в реальности может быть настолько красивым?

Его кожа буквально светилась белизной, а каждая черта лица была настолько изящной и безупречной, что рядом с ним любой почувствовал бы себя невзрачным.

В душе Ся Му мгновенно вспыхнула жгучая зависть.

Он и раньше недолюбливал Пэй Хуайсюэ, а теперь возненавидел его еще сильнее!

После того как все представились, пришло время распределять комнаты.

Наверху была одна комната на троих и две двухместные.

Су Цзинь предложил бросить жребий.

Пэй Хуайсюэ, разумеется, хотел поселиться вместе с Гу Яньчэнем – так ему было бы гораздо проще осуществлять свои планы.

И, к его великой удаче, жребий действительно свел его с Гу Яньчэнем. Более того, третьим к ним присоединился Су Цзинь. Единственный трехместный номер достался именно этому любовному треугольнику.

Зрители в комментариях мгновенно оживились.

: О, сейчас начнется самое интересное!

: Настоящая арена страстей!

: Новая пассия и старая любовь, хе-хе. Интересно, кого же выберет Гу Яньчэнь?

http://bllate.org/book/18816/1942446