Готовый перевод Bound to the System, Farming for Life / Система фермера: выращиваю урожай, чтобы остаться в живых: Глава 18

— Вы меня знаете? — В глазах Цинь Мо промелькнуло удивление, но лицо оставалось спокойным. То, что его узнали, не вызвало у него особой реакции.

— Основатель «Зеленого ростка». Я видел вас издалека на одной из выставок и тогда еще восхищался: такой молодой, статный, а уже столького добился. Глядя на себя, понимал, что мне до вас далеко, — с улыбкой произнес Чэн Тянь. Он и подумать не мог, что когда-нибудь сможет так непринужденно встретиться с этим человеком и разговаривать.

Впрочем, Чэн Тянь заметил, что Цинь Мо выглядел иначе, чем при их первой встрече: бледный, изможденный, без того прежнего блеска в глазах и уверенности в себе.

— Господин Чэн, разве вы теперь не сам себе хозяин? Ваши овощи многим пришлись по душе. Если расширите посевы, то кто знает, может, и меня догоните. В конце концов, когда я начинал, мне помогали отец и братья, иначе в одиночку я бы не смог так быстро вывести «Зеленый росток» на нынешний уровень, — Цинь Мо тихо рассмеялся, глядя на него.

Чэн Тянь, смеясь, замахал руками:

— Нет-нет, меня устраивает моя нынешняя жизнь. Еда и кров есть, а если не считать редкой суеты, времени свободного полно. Расширение масштабов противоречит тому, ради чего я сюда вернулся. В мире всех денег не заработаешь, а жизнь одна, ее нужно беречь.

— Справедливо. Я собираюсь задержаться здесь на некоторое время, чтобы поправить здоровье. Не могли бы вы продавать мне овощи? — Цинь Мо с одобрением отозвался на его слова и задал вопрос.

Чэн Тянь помолчал, разглядывая его, а затем спросил:

— Вы правда приехали сюда лечиться?

— Да. У меня тяжелая форма анорексии. Раньше, ради развития компании, мне приходилось пробовать огромное количество деликатесов, и теперь они кажутся мне безвкусными, как трава. Я просто не могу их есть. Но ваши овощи — другое дело, они помогают мне питаться и улучшают состояние. К тому же, через Ли Цзяньвэня до меня доходит слишком мало ваших продуктов. Я решил, что будет проще поселиться здесь, покупать овощи напрямую у вас и не конкурировать с другими клиентами Ли. Готов платить по рыночной цене «Зелёного ростка», — Цинь Мо не стал ничего скрывать.

Богачи — просто невыносимые люди, раз считают лучшие деликатесы обычной едой, подумал Чэн Тянь. Но парень и вправду в беде: хочет есть, но не может. Вспомнив свою прошлую жизнь, закончившуюся внезапной смертью от переутомления, он почувствовал некое родство душ.

— Продавать — не проблема, цена будет такой же, как для «Зеленого ростка». Но есть условие: не больше трех килограммов каждого вида овощей в день. Вас же всего трое, этого должно хватить, — сказал Чэн Тянь.

— Договорились. Давайте обменяемся контактами, я переведу деньги за месяц вперед, — Цинь Мо, не собираясь перепродавать товар, охотно согласился, достал телефон и протянул Чэн Тяню QR-код WeChat.

— Хорошо. Вам привозить уже собранные овощи или будете сами приходить на грядки? — Чэн Тянь отсканировал код. В профиле Цинь Мо красовалось его имя и фото в строгом костюме.

— Мы скоро уезжаем, я позже напишу, что нам нужно, и вы привезете, — Цинь Мо посмотрел на время. Он еще не знал точного веса, нужно было посоветоваться с Чжао Чуанем и Чжоу Хаем.

— Договорились, до встречи, — Чэн Тянь улыбнулся и помахал ему на прощание.

Когда гости скрылись из виду, он открыл калитку и вошел во двор. Да Пан, Эр Пан и Сан Пан тут же окружили его, крутясь под ногами. Собака Нюню стояла у порога и еще долго смотрела вслед ушедшим, прежде чем перевела взгляд на своих щенков.

— Молодец, Нюню, отличная бдительность. Помоги мне выучить твоих сыновей, в будущем моя ферма будет держаться на вас, — Чэн Тянь погладил собаку.

Затем он присел перед щенками:

— Да Пан, Эр Пан, Сан Пан, учитесь у мамы. Подрастете — будете помогать мне пасти коров, овец и свиней, следить за огородом и ловить мышей.

Система: Ты еще те задачи им ставишь. Ловить мышей — работа кошек, не слышал, что собака с мышами — это лишние хлопоты?

Система каждый раз закатывала глаза, будь у нее они, когда слышала имена щенков.

— Если попадется подходящая кошка, заведу и ее, но сейчас слишком много домашних питомцев, разучившихся ловить мышей, так что пока вся надежда на собак, — рассуждал Чэн Тянь, вспоминая коллег, которые носились со своими кошками как с писаными торбами. Не его это.

Система: ...

Нюню, слушая его, посмотрела на щенков и задумчиво склонила голову.

Поиграв с собаками, Чэн Тянь вошел в дом, помыл руки и поставил вариться рис. Мама была на поле, скоро должна была вернуться. Пока рис варился, он поднялся наверх принять душ. Весь день провел на горе, пропах потом, а потом еще и с Цинь Мо столько времени общался — интересно, не побрезговал ли тот?

Когда он спустился вниз, родители уже вернулись. Отец пошел мыться, а мать занялась ужином.

— Мам, — поздоровался Чэн Тянь, открыл холодильник и сделал глоток колы.

— Опять ты за колу взялся, скоро же ужинать, — проворчала Ли Янь. Она считала газировку мусором.

— До ужина еще долго, эти два глотка давно усвоятся, — отмахнулся Чэн Тянь.

— Отец сказал, что дом дяди Ли сдали. Приехали трое, один из них — молодой господин. Ты, кажется, с ним разговаривал? Как он тебе? — с любопытством спросила Ли Янь.

— Нормальный. Выглядит болезненно, лицо бледное, приехал лечиться. Он будет покупать у нас овощи, я согласился. Обменялись контактами, вечером напишет, сколько нужно на месяц, — ответил Чэн Тянь.

— А характер у него сложный? — Ли Янь хотела знать заранее, чтобы не попасть впросак при встрече.

http://bllate.org/book/18815/1830632