Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 016. Анонимная публикация

Перед возвращением домой Чэн Муяо специально заказал еду навынос.

В квартире почти нечего было есть, да и вокруг редко попадались люди.

Если бы не подготовка к концу света, он ни за что не выбрал бы это место: здесь совершенно не ощущалась жизнь.

Цуй Ян лежал на диване с закрытыми глазами и слушал роман. Услышав дверь, он сразу повернулся:

— Ты вернулся?

Чэн Муяо переобулся и между делом спросил:

— Как глаза? Никаких неприятных ощущений?

— Ничего особенного, — ответил Цуй Ян. — Врач сказал, что пару дней лучше поменьше напрягать зрение.

— Тогда вставай, поедим. — Чэн Муяо поставил пакеты на стол и гордо объявил: — Сегодня всё прошло невероятно гладко! Жуань Ли не только согласился продать мне оружие, но и поверил моим словам. Теперь он собирается запасать припасы.

— Что? — Цуй Ян ошеломлённо посмотрел на него. — Он так быстро поверил? Не выставил тебя?

— Я сразу затащил его в безопасное пространство. — Чэн Муяо приподнял подбородок. — Это куда убедительнее любых объяснений.

— А дальше? — торопливо спросил Цуй Ян. — Он был настолько потрясён, что потерял дар речи? Или запаниковал и рухнул?

— Он великий босс, не такой, как мы, обычные люди. — Чэн Муяо откусил куриную ножку. — На лице не дрогнул ни один мускул. Никакой паники.

— Ого, — протянул Цуй Ян. — Тогда всё надёжно.

Чэн Муяо перестал жевать и поднял бровь:

— Что именно надёжно?

— С таким товарищем по команде рядом нам точно будет безопасно.

Чэн Муяо сразу возмутился:

— А я не даю тебе чувства безопасности?

— Нет-нет, рядом с тобой безопаснее всего! — поспешно сменил тон Цуй Ян. — Но ты ведь не принадлежишь этому миру и рано или поздно уйдёшь. Разве мне не нужно заранее найти сильного покровителя на будущее?

— Хм. Лучше рассчитывай на себя!

Цуй Ян скривил губы и вернулся к теме:

— Когда старший господин Жуань обещал продать оружие?

— В ближайшие два дня. — Чэн Муяо вспомнил о пистолете, достал его из сумки и протянул Цуй Яну. — Он ещё подарил мне вот это. Наверное, в благодарность за предупреждение о конце света.

Увидев предмет, Цуй Ян мгновенно оцепенел.

Он поспешно положил оружие на стол, отступил на несколько шагов и дрожащим голосом спросил:

— Это правда подарил старший господин Жуань?

— Ну и жалкий у тебя вид. — Чэн Муяо убрал пистолет обратно. — Откуда бы он ещё взялся?

— Ты умеешь им пользоваться?

— Конечно нет. Потом научусь. — Чэн Муяо махнул рукой. — У меня есть собственное особое оружие. Этот пистолет отдам тебе, можешь начинать учиться.

Цуй Ян поспешно замотал головой:

— Нет-нет. Я, как и ты, лучше потом.

— …

После еды они снова легли на диван.

Цуй Ян продолжил слушать роман о конце света и, когда становилось особенно страшно, прижимал руку к груди, успокаивая дыхание.

Мысль о том, что скоро всё это придётся пережить лично, заставляла его хмуриться.

Чэн Муяо тем временем зарегистрировал анонимную учётную запись и опубликовал сообщение.

Заголовок был предельно прямым: «Скоро наступит конец света».

В тексте говорилось: «Через девять дней, то есть 15 ноября 2025 года, неизвестный вирус охватит весь мир, и цивилизация рухнет. По улицам будут бродить зомби, повсюду появятся монстры. Если верите — как можно скорее запасайте припасы. Если не верите, ничего страшного: скорее всего, к тому времени сами станете частью армии зомби.

~ Доброжелатель из будущего ~»

Едва публикация появилась, снизу пришло несколько комментариев.

«Слишком много тупых романов прочитал?»

«Почему зомби не сожрали твой мозг и ещё позволили вернуться в прошлое?»

«Останусь здесь и через девять дней вернусь тебя ругать».

«Так и хочется добраться до тебя через интернет и отвесить пощёчину!»

Лицо Чэн Муяо то синело, то белело.

Он заранее ожидал подобного результата. Да и пусть. Эти люди заслуживают стать зомби!

Однако ниже появилось несколько полусомневающихся, но возбуждённых ответов.

«Правда? Уже жду, я обожаю конец света!»

«Автор, из какого времени вы прибыли? Какие припасы нужно запасать?»

«Так точно? Пятнадцатого утром или вечером?»

Сначала Чэн Муяо хотел ответить, но передумал.

Сам факт публикации уже был актом высшей доброты. Если он продолжит говорить, то только привлечёт ещё больше ругани. Незачем искать неприятности.

Он закрыл сайт и начал смотреть короткие видео.

Перед сном Чэн Муяо снова вспомнил о публикации и захотел проверить новые комментарии.

Оказалось, администратор закрепил сообщение, а ответов набралось больше тысячи.

Он сразу оживился и начал листать. Большинство по-прежнему обвиняли его в мистификации, но немало людей поддерживали: оставалось всего несколько дней, так что скоро всё станет ясно.

Чэн Муяо подумал, что, вероятно, люди тянутся к мыслям о конце света, потому что хотят сбежать от проблем реальности.

Но когда конец света наступит по-настоящему, ноги у них наверняка ослабеют от страха, и они не смогут даже бежать.

По крайней мере, именно так думал он сам, когда раньше читал подобные романы.

Постепенно внутри поднялось напряжение.

Да, до конца света оставалось всего несколько дней.

Пусть это был виртуальный мир романа, опасность и страх здесь ощущались совершенно реально.

Он вспомнил зомби, встретившего его сразу после попадания в книгу, и мгновенно покрылся мурашками.

Сможет ли он быть таким же храбрым, умным и сильным, как главный герой романа?

До чего же всё это раздражает.

Чэн Муяо больше не хотел читать, бросил телефон, накрыл голову одеялом и уснул.

На следующий день публикацию удалили, а ему пришло системное сообщение сайта: «Публикация вызвала широкое обсуждение и оказала негативное влияние. Она удалена, учётная запись заблокирована на три месяца».

Чэн Муяо лишь безмолвно рассмеялся.

Неважно. Если среди увидевших сообщение кто-то действительно поверил, он наверняка сделает хотя бы небольшие приготовления.

Днём Чэн Муяо сидел дома и вместе с Цуй Яном слушал роман. Он уже начал дремать, когда зазвонил телефон.

Звонил Жуань Ли.

Накануне вечером Чэн Муяо отправил ему сообщение и сохранил номер.

Он тут же выпрямился, прочистил горло и лишь тогда ответил:

— Алло, здравствуйте. Это Чэн Муяо.

Увидев его серьёзное выражение, Цуй Ян догадался, кто звонит, тоже сел и навострил уши.

На другом конце раздался глубокий мужской голос:

— Господин Чэн, здравствуйте. Товар готов раньше срока. Доставить его вам или вы заберёте сами?

Чэн Муяо немного подумал:

— Такие вещи лучше не возить напоказ. Я сам приеду.

— Хорошо, — легко согласился собеседник. — Я отправлю за вами водителя. Назовите адрес.

— Хорошо.

Закончив разговор, Чэн Муяо возбуждённо хлопнул в ладоши:

— Цуй Ян! Мы купили оружие! Наконец-то я потратил деньги!

Цуй Ян улыбнулся:

— Отлично. Мне поехать с тобой?

— Не надо. Оставайся дома и отдыхай. — Чэн Муяо махнул рукой. — Когда перенесу оружие в пространство, возьму тебя внутрь, и ты насмотришься вдоволь.

— Ладно. Тогда по дороге обратно снова захвати мне еды.

— Без проблем! — Чэн Муяо показал жест «ОК».

Вскоре водитель Жуань Ли подъехал к дому.

Сев в машину, Чэн Муяо вежливо поздоровался и протянул ему две пачки хороших сигарет:

— Водитель, спасибо за хлопоты.

— Не за что, господин. Это моя работа, — мягко ответил тот.

http://bllate.org/book/18803/1833438