Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 015. Великий босс остаётся великим боссом

Одна нога Жуань Ли уже стояла в машине, но из-за внезапного появления Чэн Муяо он снова опустил её на землю.

Увидев на незнакомце дорогой костюм, Жуань Ли временно сдержал раздражение и лишь холодно спросил:

— Что вам нужно?

Он был выше Чэн Муяо больше чем на полголовы, поэтому тому пришлось поднять взгляд. В голосе прозвучала неловкость:

— С-старший господин Жуань, у меня есть проект, который я хотел бы обсудить с вами лично.

— Простите, встречу нужно назначать заранее. — Жуань Ли кивнул помощнику. — Каким бы хорошим ни был проект, правила нарушать нельзя.

— Сколько ждать записи? Моё дело довольно срочное. — Чэн Муяо нервно поправил очки.

— Тогда, боюсь, мы вам не подойдём. Лучше найдите другую компанию, — ответил Жуань Ли. Голос был холодным, но отношение оставалось сравнительно спокойным.

Возможно, он только что заполучил выгодный проект и находился в хорошем настроении.

Сообразительный помощник тут же подошёл и слегка потянул Чэн Муяо в сторону:

— Господин, можете записаться через меня.

— Сколько дней придётся ждать? — спросил Чэн Муяо.

— В ближайшее время всё расписано. Вас устроит начало следующего месяца?

— …

Начало следующего месяца? К тому времени город А наверняка превратится в руины.

Жуань Ли уже собирался сесть в машину. Чэн Муяо колебался всего секунду, а затем решил действовать напрямую.

Он оттолкнул помощника, сделал шаг вперёд, снова схватил Жуань Ли за руку и усилием мысли переместился в безопасное пространство.

Достаточно прямо?

Теперь они смогут нормально поговорить?

Сильная сила закрутила Жуань Ли, вызывая головокружение. Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что стоит в огромном незнакомом складе, а рядом находится лишь странно ведущий себя мужчина.

Ни намёка на панику. Он спокойно огляделся и холодно посмотрел на Чэн Муяо:

— Где мы? Кто вы?

Чэн Муяо восхищённо прищёлкнул языком:

— Великий босс действительно остаётся великим боссом. Даже не испугался.

— Ответьте на вопрос. Где мы и кто вы? — Жуань Ли шагнул вперёд, и его голос стал ещё холоднее.

— Сначала ответь мне. — Чэн Муяо указал на себя. — Ты меня узнаёшь?

Жуань Ли даже не задумался:

— Нет. Никогда не видел.

У Чэн Муяо позеленело лицо:

— У тебя память плохая или я настолько непримечательный?

Жуань Ли без обиняков ответил:

— Вы слишком непримечательный.

Чэн Муяо едва не выругался, но с огромным трудом сдержался.

Незачем злиться на выдуманного персонажа!

— Ладно, не буду тратить время. Слушай внимательно: через десять дней миру конец. Знаешь, что такое конец света? Знаешь зомби?

Жуань Ли слегка нахмурился:

— Из какой психиатрической больницы вы сбежали?

— Ты уже стоишь здесь и всё ещё думаешь, что я несу бред? — Чэн Муяо развёл руками. — Это безопасное пространство. Здесь можно хранить огромное количество припасов и прятаться от опасности. Единственный в мире чит-код для конца света. Веришь или нет? Кто я такой — знать тебе необязательно.

Жуань Ли не ответил и направился к запасам. Он взял банку консервов, осмотрел её, поставил обратно и, повернувшись к Чэн Муяо, отчётливо спросил:

— Почему вы выбрали меня? И зачем сообщили об этом?

— Во-первых, хочу заключить сделку и купить у тебя оружие с боеприпасами. Во-вторых, из-за одного дурацкого задания мы, возможно, станем товарищами по команде. Я заранее предупредил, чтобы ты подготовился. Верить или нет — твоё дело.

На лице Жуань Ли ничего не изменилось. Он направился к Чэн Муяо.

Тот уже хотел продолжить, но Жуань Ли внезапно выхватил из-под пальто миниатюрный пистолет и приставил ствол к его лбу.

Чэн Муяо никогда не сталкивался с подобным. Ноги ослабли от страха, однако он изо всех сил изображал спокойствие:

— Т-ты что делаешь?

Жуань Ли усмехнулся:

— Как думаешь, пристрелю я тебя сейчас или нет?

— Конец света ещё не начался. Убийство незаконно! — упрямо возразил Чэн Муяо.

— Думаешь, меня это остановит?

— Давай, вот твой шанс. — Чэн Муяо вытянул шею. — Стреляй прямо в лоб.

У него всё ещё оставалось шесть возможностей воскреснуть. Один раз умереть, чтобы напугать этого мерзавца, было не жалко.

— Ха. — Жуань Ли зловеще усмехнулся, развернул оружие рукоятью вперёд и бросил Чэн Муяо. — Храбрости тебе не занимать. Этот пистолет твой.

Неожиданный поворот окончательно ошеломил Чэн Муяо:

— Ты… поверил?

Всего минуту назад Жуань Ли называл его беглецом из психиатрической больницы.

— Так называемое безопасное пространство выглядит достаточно убедительно. — Жуань Ли скрестил руки. Голос по-прежнему оставался холодным. — Сколько оружия и боеприпасов тебе нужно?

Чэн Муяо подумал:

— На сорок девять миллионов. Немного денег оставлю на ближайшие дни и попробую пожить жизнью богача.

— По твоим словам, через десять дней наступит конец света. Зачем мне деньги?

— Ты глупый? — ответил Чэн Муяо. — На них можно купить припасы. Быстро запасайся! Четыре здания корпорации Жуань, по-моему, прекрасно подходят для убежища на первое время.

— …

Увидев, что лицо Жуань Ли изменилось не в лучшую сторону, Чэн Муяо поспешно добавил:

— У тебя действительно железные нервы. Другой уже давно говорил бы бессвязно или валялся без сил, а ты так быстро всё принял.

Похвала не произвела на Жуань Ли впечатления. Он лишь указал наверх:

— Сначала выйдем.

— Ладно. — Чэн Муяо протянул руку. — Возьмись за меня.

— Обязательно касаться друг друга? — нахмурился Жуань Ли.

— Думаешь, мне самому хочется тебя держать? — Чэн Муяо закатил глаза. — Не воображай лишнего.

— …

Тем временем водитель и помощники собственными глазами увидели, как их начальник и неизвестный мужчина растворились в воздухе, и мгновенно запаниковали.

Несколько минут поисков не дали результата, после чего они решительно вызвали полицию.

Но полиция ещё не приехала, когда начальник и тот незнакомец так же внезапно появились внутри машины.

От увиденного трое едва не лишились рассудка.

— Начальник, с вами… всё в порядке? — Помощник набрался храбрости, подошёл к окну и хотел выяснить, что произошло.

— Лю Бо, садись. Сначала возвращаемся в главную резиденцию, — ровно сказал Жуань Ли.

— Но… мы уже вызвали полицию.

— Отмени вызов. Штраф оплатишь сам. — Жуань Ли говорил кратко и не тратил ни одного лишнего слова.

Сидевший рядом Чэн Муяо понизил голос:

— Брат, оставь контакт. Потом деньги в обмен на товар. Договорились?

— Хорошо. — Жуань Ли бросил ему чёрную визитку с золотой окантовкой. — Максимум через два дня всё будет готово. Выходи.

— Ладно. — Чэн Муяо поспешно открыл дверь. Едва он встал на ноги, машина рванула с места, и выхлоп заставил его чихнуть.

До чего высокомерный человек!

Он внимательно осмотрел визитку с обеих сторон, спрятал в сумку и направился к выходу.

Поездка оказалась не напрасной: все три цели были достигнуты!

Чэн Муяо мысленно похвалил собственную находчивость: одна внезапная идея решила все проблемы.

Честно говоря, будь до конца света больше десяти дней, он, возможно, ещё долго бы всё взвешивал.

Но теперь он совсем не боялся, что кто-то узнает.

Чэн Муяо даже хотел предупредить всех, что скоро наступит конец света. Тем, кто поверит, повезёт.

Едва эта мысль появилась, он всерьёз заинтересовался.

Может, опубликовать сообщение в интернете?

http://bllate.org/book/18803/1833437