Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 012. Встреча с братьями Жуань

Чэн Муяо, таща за собой одеревеневшего Цуй Яна, с важным видом вошёл в клуб.

Хостес с большим радушием проводила их в отдельный зал.

Стоило им сесть, как пришёл менеджер и спросил, нужны ли им мужчины-модели или женщины-модели.

Цуй Ян испуганно вскочил:

— Никто не нужен. Просто принесите выпивку.

Менеджер недоверчиво посмотрел на них:

— Господа, у нас не обычное массовое караоке. В каждом отдельном зале обязательно должен быть персональный сопровождающий.

Цуй Ян потянул Чэн Муяо за рукав и тихо сказал:

— Давай уйдём. Нам здесь не место.

— Раз уж пришли, всё нормально. — Чэн Муяо тоже немного нервничал, но всё-таки хотел посмотреть, что здесь происходит.

Он никогда не бывал в элитных клубах и хотел узнать, как развлекаются богачи.

— Менеджер, пригласите нам двух девушек-моделей.

Лицо менеджера немного смягчилось:

— Господа, подождите минуту.

Пока они ждали, официант спросил, что они будут пить.

Чэн Муяо попросил принести карту напитков.

Стоило взглянуть на цены, и он едва не лишился дара речи.

Бутылка пива — 188 юаней.

Бутылка крепкого импортного алкоголя — 6888 юаней.

Бутылка красного вина — 8888 юаней.

Хозяин, конечно, богател, зато карманы клиентов стремительно пустели.

К тому же действовал минимальный заказ. Их зал считался сравнительно маленьким, но и здесь нужно было потратить не меньше 12 888 юаней.

Сохраняя спокойствие, Чэн Муяо заказал бутылку Chivas и фруктовую тарелку.

В счёте появилась сумма 26 888 юаней.

Чэн Муяо указал на цифру и спросил официанта:

— Разве минимальный заказ не 12 888? Эти несколько позиций вместе столько не стоят.

Официант объяснил:

— Господин, всё верно. Обслуживание каждой девушки-модели стоит пять тысяч, дополнительно взимается тысяча за услуги менеджера и ещё тысяча за моё обслуживание зала.

— …

У Чэн Муяо задрожало сердце. Неужели таков уровень расходов в элитных клубах?

Сейчас он был очень богат, но по привычкам оставался обычным не слишком обеспеченным студентом.

У него всё ещё не сформировалось ясного понимания стоимости дорогих вещей.

Пока Чэн Муяо пребывал в оцепенении, менеджер привёл больше десяти белокожих длинноногих красавиц в крайне откровенной одежде.

За всю жизнь он не видел перед собой столько ослепительно красивых женщин.

Инстинкт натурала заставил его невольно сглотнуть.

Неудивительно, что каждая стоила пять тысяч. Цена сразу перестала казаться высокой.

— Господа, посмотрите, кто вам нравится. Не подойдут — приведу следующую группу, — предложил менеджер.

— Любых. — Чэн Муяо не мог отвести глаз. Все были красивы, зачем выбирать особенно тщательно?

Тем более заниматься чем-либо непристойным он не собирался.

Менеджер и правда выбрал двух наугад.

Когда благоухающие красавицы сели рядом, Чэн Муяо и Цуй Ян застыли всем телом.

Менеджер сразу понял, что они нечасто бывают в подобных местах, и велел девушкам:

— Хорошенько развлеките красавчиков. Вам сегодня повезло.

Красавицы кокетливо рассмеялись:

— Поняли, сестрица Ван.

Девушка рядом с Цуй Яном обняла его за руку:

— Красавчик, первый раз здесь развлекаешься?

Цуй Ян вытер холодный пот, ничего не ответил и лишь кивнул.

Ему было всего двадцать, он никогда не сидел так близко к девушке, тем более к красавице такого уровня.

— Ничего страшного. Приходи почаще, у нас очень внимательное обслуживание, — сказала она и ещё прижалась грудью к его руке.

Цуй Ян окончательно оцепенел и боялся пошевелиться.

У Чэн Муяо дела шли не лучше. Девушка вела себя слишком активно и едва не уселась ему на колени.

Лишь теперь он понял, что подобные женщины его совершенно не интересуют и даже немного пугают.

— П-простите. Лучше выйдите. Плату за обслуживание мы всё равно оставим. — Он осторожно отодвинул девушку и отстранился.

— Да-да, мы просто выпьем здесь. Можете идти, — поддержал его Цуй Ян.

Девушки переглянулись, не понимая, как реагировать.

Но клиент всегда прав. Раз люди уже оплатили обслуживание, навязываться и оставаться не имело смысла.

Они нехотя поднялись и покинули зал.

— Вот уж два неопытных птенчика. Деньги достались легче лёгкого, мы даже глотка не выпили, — со смехом обсуждали они в коридоре.

Навстречу как раз шёл Жуань Ли. Он холодно произнёс:

— Кто позволил вам обсуждать клиентов? Работу потерять захотели?

Девушки вздрогнули, увидели хозяина и поспешно остановились, чтобы извиниться:

— Простите, старший господин Жуань, мы виноваты.

Жуань Ли холодно фыркнул:

— Половину только что полученной платы удержать. Ещё раз нарушите правила — немедленно уйдёте.

Девушки почти бегом удалились. Идущий рядом Жуань Мин поддразнил брата:

— Брат, чего ты так разозлился? Обычно ты в такое не вмешиваешься.

— Я не в настроении. Не раздражай меня.

— Может, вызвать тебе главную красавицу клуба? Пусть составит компанию.

— Хватит предлагать глупости. На кого здесь мне вообще смотреть?

— Брат, тебе надо говорить: на кого во всём мире ты вообще смотришь, — скривил губы Жуань Мин. — С лицом настоящего плейбоя, а кто бы подумал, что ты ни мужчины, ни женщины ни разу не касался?

— Жуань Мин, попробуй сказать ещё хоть слово. — Лицо Жуань Ли окончательно потемнело, а во взгляде появился холод. — Хочешь увидеть завтрашнее солнце?

— Опять началось, — тихо пробормотал Жуань Мин. — Я виноват, брат. Пойдём выпьем.

— Хм! — Жуань Ли широким шагом двинулся вперёд.

— Чэн Муяо, я больше не хочу здесь оставаться. Давай уйдём, — стоя у двери зала, Цуй Ян умоляюще посмотрел на него.

Ему было невыносимо неуютно. Он совершенно не вписывался в это место и даже дорогой алкоголь не мог пить спокойно.

— Хотя бы допьём! За него отдали несколько десятков тысяч! — Чэн Муяо уходить не собирался. Он схватил Цуй Яна за воротник и потащил внутрь. — Быстро заходи и спой со мной пару песен.

— Не хочу. Забери бутылку, выпьем в другом месте. — Цуй Ян не собирался уступать и изо всех сил вцепился в дверь.

Чэн Муяо не удержался. По инерции он отступил на несколько шагов в коридор и как раз наступил Жуань Мину на ногу.

— Ай! — преувеличенно вскрикнул Жуань Мин.

Цуй Ян поспешно обернулся:

— А… простите…

Но, разглядев человека, широко раскрыл рот.

Разве это не второй наследник семьи Жуань, Жуань Мин?

А рядом стоял старший наследник Жуань, Жуань Ли.

Неужели легендарные люди, которых он видел только в интернете, встретились ему здесь, и он ещё наступил одному из них на ногу?

Цуй Ян внутренне содрогнулся и невольно отступил.

Чэн Муяо, разумеется, тоже их увидел и удивился ничуть не меньше.

Почему они снова столкнулись?

Неужели система специально создаёт ему возможности сблизиться с Жуань Ли?

— Всё в порядке, не бойся, — мягко улыбнулся Цуй Яну Жуань Мин.

— Ещё раз простите, я не заметил, что сзади кто-то есть. — Цуй Ян снова извинился. Убедившись, что тот не сердится, он вернулся к Чэн Муяо и поторопил его уйти.

Чэн Муяо взглянул на холодного мужчину, державшегося высокомерно и недосягаемо, а затем сказал Цуй Яну:

— Сначала зайди. Я попрошу официанта упаковать бутылку, и уйдём.

Жуань Мин заглянул внутрь и спросил:

— Господа недовольны обслуживанием? Можете прямо сказать мне. Я один из владельцев клуба.

— Нет-нет, всё хорошо, спасибо. — Чэн Муяо втянул Цуй Яна внутрь и неловко улыбнулся Жуань Мину. — У нас дела.

С этими словами он закрыл дверь и с облегчением выдохнул.

Нет, серьёзно, не слишком ли много сфер охватывает корпорация Жуань?

http://bllate.org/book/18803/1833434