Готовый перевод Underworld Transfer Station / Станция пересадки в Жёлтых землях: Глава 27

А?

Что?

Цзян Юнянь замер с палочками у рта, не зная, то ли донести их до губ, то ли отложить.

Вот оно что?

Как же неловко-то!!!!!!

Даже когда Се Наньчжоу, смеясь, поднялся наверх, уши Цзян Юняня всё ещё горели.

В ушах, казалось, до сих пор звучал его заливистый смех — чистой воды насмешка.

Теперь Цзян Юнянь кусал локти: как его угораздило сказать такое?

Он чувствовал себя брошенной женой, которая с пристрастием допрашивает мужа об отношениях с любовницей.

Просто позорище!!!!!!

А-а-а-а-а!!!!

От неловкости хотелось провалиться сквозь землю.

Цзян Юнянь молча убрал со стола и на цыпочках поднялся наверх, стараясь не издать ни звука, чтобы лишний раз не привлекать внимание Се Наньчжоу.

Однако, едва оказавшись наверху и облегченно выдохнув, он услышал, как в конце коридора открылась дверь комнаты Се Наньчжоу.

— Иди сюда.

Голос Се Наньчжоу раздался у него за спиной. Цзян Юнянь неловко обернулся.

— Зачем?

— Собираешься носить эту одежду до победного?

Цзян Юнянь опустил взгляд на свой наряд. Хотя явных пятен не было, он носил эти вещи в Мире Обид уже… раз, два, три… дня четыре или пять.

После всех передряг и беготни одежда явно утратила свежесть.

Пока Се Наньчжоу не сказал, он и не задумывался об этом.

Но теперь делать нечего: в этом месте, где гроша заработать нельзя, приходится жить на всем готовом.

Придется смириться и принять заботу Се Наньчжоу.

Как только он вошел в комнату, то почувствовал тот же тонкий аромат бамбука, что и в своей спальне. Планировка оказалась почти такой же.

Единственное отличие — в комнате Се Наньчжоу была огромная, забитая до отказа книжная полка. Видимо, он был большим любителем чтения.

— Подходи, выбирай, что нравится.

Се Наньчжоу стоял у входа в гардеробную и ждал его.

Цзян Юняню по-прежнему было не по себе: теперь он полностью зависел от Се Наньчжоу в плане еды и одежды.

Гардеробная оказалась размером с его университетское общежитие. Ряды аккуратно развешанных вещей ослепили Цзян Юняня. Материалы были настолько качественными, что он никогда не осмелился бы даже зайти в магазины, где продают подобные бренды.

Цзян Юнянь чувствовал, что недостоин таких вещей. Хватило одного взгляда, чтобы понять: выбрать что-то самому он не сможет.

Се Наньчжоу, наблюдавший за ним, прищурился, подошел к шкафам и принялся тщательно отбирать несколько комплектов.

Он свалил всё в охапку Цзян Юняню:

— Иди в ванную, примерь, посмотри, как сидит. А я пока поищу тебе пижаму.

С этими словами он снова нырнул вглубь гардеробной.

Прижимая к себе мягкую ткань, Цзян Юнянь почувствовал, как его неуверенность тает под напором такой искренней заботы.

Надо признать, у Се Наньчжоу был безупречный вкус: одежда, которую он выбрал, идеально подчеркивала юность и чистоту Цзян Юняня. Казалось, вещи были сшиты специально для него.

Когда Цзян Юнянь вышел, примерив последний комплект, он обнаружил, что Се Наньчжоу уже перевез несколько стоек с одеждой к нему в комнату.

Вернувшись к себе, чтобы навести порядок, он наткнулся на коробку. Открыв её, он моментально покраснел до корней волос. Внутри лежала записка, написанная твердым, уверенным почерком: Всё новое.

Коробка была доверху наполнена нижним бельем, приготовленным Се Наньчжоу.

Цзян Юнянь аккуратно закрыл крышку и убрал коробку. На самом деле, еще во время примерки он заметил, что не только белье, но и вся одежда, которую дал ему Се Наньчжоу, была абсолютно новой.

И всё это были модели, которые сейчас носят студенты.

А вот стиль самого Се Наньчжоу казался Цзян Юняню совсем из другой эпохи. Или, точнее, из другого социального слоя.

Се Наньчжоу напоминал наследника знатного рода: в его шкафу висели либо строгие костюмы, либо солидные френчи, либо лаконичные пальто и плащи. А сам Цзян Юнянь рядом с ним выглядел как студент, еще не вкусивший взрослой жизни. Нет, не выглядел — он им и был.

Цзян Юнянь сомневался, что Се Наньчжоу сам стал бы носить такие вещи. Тогда почему они оказались в его гардеробной?

Размышления прервал стук в дверь и голос Се Наньчжоу:

— Ты закончил? Переодевайся скорее, я покажу вам, что снаружи.

Цзян Юнянь поспешил переодеться. Не нужно было даже ничего подбирать — любая вещь сидела как влитая.

— Я готов!

Дверь открылась, и он увидел Се Наньчжоу, который ждал его, прислонившись к косяку. Черный плащ подчеркивал его высокий рост и стройную фигуру. От него веяло холодом, отталкивающим любого постороннего.

Но стоило ему взглянуть на Цзян Юняня, как лед в его глазах растаял.

Се Наньчжоу окинул его взглядом: простая повседневная одежда придавала парню естественную чистоту.

Про себя он отметил: «И правда, прирожденная модель».

Он довольно кивнул:

— Тебе очень идет.

Затем, глядя на миловидное лицо Цзян Юняня, Се Наньчжоу подумал, что такой наивный парень, если выйдет один, тут же попадет в беду.

Нужно будет приглядывать за ним, решил он.

Они спустились на лифте на первый этаж. Кун Цюэ, увидев их, вышел из себя и открыл рот:

— Откуда тут лифт?! Вы же говорили, что его нет!

Сяо Ю, переодетый в спортивный костюм, прибежал с площадки, подбрасывая мяч:

— Лифта и нет. Это лифт для личного пользования брата Се.

Что за бред? Либо он есть, либо его нет. Что значит личный?

Кун Цюэ схватил Сяо Ю за плечо:

— Какой ещё личный? Я только что своими глазами видел, как Цзян Юнянь спустился вместе с ним!

— Что?!!!

Мяч выпал из рук Сяо Ю и с грохотом покатился по полу. На его лице читалось полное неверие:

— Ты хочешь сказать, что брат Се спустился вместе с Цзян Юнянем? А где тогда живет Цзян Юнянь?

Когда Сяо Ю только пришел в Древнюю башню, он был занят и пропустил распределение комнат.

Ответ Кун Цюэ означал одно: Цзян Юнянь поселился на двадцатом этаже.

Сяо Ю, словно получив тяжелый удар, осел на скамью. Ему было совсем не до смеха. Он и представить не мог, что этот Цзян Юнянь воспользуется моментом и уведет его старшего брата!

Но, подумав, он понял: на двадцатый этаж пускают только с личного разрешения Се Наньчжоу. Сам Сяо Ю долго упрашивал его, но так и не получил доступа.

Неужели Цзян Юнянь действительно собирается занять его место в сердце брата Се?

Чем больше он думал об этом, тем грустнее ему становилось. Сяо Ю уткнулся в стол и завыл:

— У-у-у, брат Се больше не хочет меня знать!

Кун Цюэ не ожидал, что его слова вызовут такую реакцию. Этот пацан, обычно сильный, как орел, вдруг разревелся?

Тем временем Се Наньчжоу вместе с Цзян Юнянем активировали пропускную карту у стойки регистрации. Это место было «слепой зоной» холла, они не видели, что происходило в зале.

Услышав шум, они обернулись и увидели Сяо Ю, который рыдал, уткнувшись в стол, а дядя Чжан по-отечески похлопывал его по спине.

Тай-гэ, заметив их взгляды, молча указал на ошарашенного Кун Цюэ. Выражение его лица ясно говорило: Это всё он, я тут ни при чем.

Раздался звуковой сигнал терминала. Цзян Юнянь посмотрел на экран, и его глаза расширились: в графе «Заслуги» красовалось нечто невероятное.

!!!

!!!!

!!!!!

http://bllate.org/book/18799/1827154