Готовый перевод The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял: Глава 26

Линь Юйцзэ боялся втянуть в это неприятное дело Гу Чэньси, поэтому швырнул подстреленного кабана на землю и заступил перед Гу Чэньси.

– Я Линь Юйцзэ. Он здесь ни при чем, отпустите его.

– Отпустить его, чтобы он побежал в деревню за подмогой? Ты нас за дураков принимаешь? – с недоброй ухмылкой ответил главарь, вытащил из-за пояса тесак и скомандовал двум остальным: – Ни одного из них нельзя отпускать.

Те двое хором ответили: «Есть!» – выхватили тесаки и вместе с ним бросились на Линь Юйцзэ и Гу Чэньси.

Линь Юйцзэ наклонился, поднял с земли камень и сказал Гу Чэньси:

– Я их задержу, а ты пользуйся моментом и беги в деревню за помощью.

– У них ножи, пока я добегу до деревни, будет уже поздно... – Гу Чэньси не успел договорить, как Линь Юйцзэ с камнем в руке бросился на трех вооруженных бандитов.

Гу Чэньси хотел пойти на помощь, но от него, изнеженного городского интеллигента, в драке была бы лишь помеха.

– Что делать? Неужели бросить Линь Юйцзэ здесь одного, а самому бежать в деревню за подмогой? Но дорога до деревни не близкая, пока я приведу помощь, тут уже и след простыть успеет.

Пока Гу Чэньси лихорадочно соображал, что предпринять, один из трех бандитов заметил его, поднял нож и бросился в его сторону.

Линь Юйцзэ как раз это увидел. Он отчаянно закричал: «Товарищ Гу!», и, не обращая внимания на лезвие, занесшееся над ним сзади, вскинул камень и сбил с ног бандита, замахнувшегося на Гу Чэньси.

В тот же миг нож у него за спиной опустился на его правое плечо.

– Линь Юйцзэ! – Гу Чэньси как раз увидел эту сцену, и его лицо мгновенно переменилось от ужаса.

Линь Юйцзэ крикнул ему: «Беги!», мертвой хваткой вцепился в вонзившийся в его плечо клинок и сцепился с нападавшим в рукопашной.

Гу Чэньси, из-за которого пострадал Линь Юйцзэ, больше не колеблясь повернулся и побежал в деревню Цзянтоу.

Он бежал быстрее, чем когда-либо в своей жизни, но ему все равно казалось, что он недостаточно быстр. Он безостановочно твердил про себя: «Быстрее... Быстрее добраться до деревни, привести людей спасти Линь Юйцзэ...»

Гу Чэньси невероятно повезло: на полпути обратно в деревню он встретился с бригадиром Чжаном, который обходил с дозором поля на западной окраине.

– Товарищ Гу, что с вами?

Гу Чэньси даже не пытался отдышаться. Прямо глядя на бригадира Чжана, он выпалил:

– Спасите Линь Юйцзэ... Бригадир Чжан, прошу вас, быстрее ведите людей к подножию задней горы, спасите его...

Линь Юйцзэ был пареньком, к которому бригадир Чжан относился с большим расположением. Услышав это, он тут же сказал Гу Чэньси: «Товарищ Гу, не переживайте, я сейчас же веду людей спасти паренька Цзэ», – и бросился со своими людьми к задней горе.

Гу Чэньси немного перевел дух на месте, а затем быстрым шагом последовал за ними.

Когда он добрался до подножия задней горы, один из трех бандитов успел сбежать, а двое других были уже скручены.

– Линь Юйцзэ, ты в порядке? – подбежав, спросил Гу Чэньси.

– Бригадир Чжан и остальные подоспели вовремя, я в порядке.

– У тебя на спине кровь, тебе снова распороли спину ножом? – с этими словами Гу Чэньси торопливо разорвал рубашку на спине Линь Юйцзэ и действительно обнаружил там глубокую резаную рану.

Оглядевшись по сторонам, он нашел свою корзину, вытащил оттуда кровоостанавливающую травенину – садовую арумку, и, не заботясь о чистоте, сунул ее в рот, тщательно разжевал, а затем наложил кашицу на раны на плече и спине Линь Юйцзэ. Одной горсти не хватило, и он принялся пережевывать вторую, третью... пока не покрылел целебной травой все раны на теле Линь Юйцзэ. Только после этого он немного успокоился.

Тогда он смог переключить внимание на бригадира Чжана и остальных:

– Бригадир Чжан, вы не пострадали?

– Никто не пострадал, – покачал головой бригадир Чжан. – Раны паренька Цзэ обработали? Если обработали, возвращаемся в деревню.

– Хорошо...

Затем Гу Чэньси, взвалив на спину свою корзину, поддержал Линь Юйцзэ, а бригадир Чжан со своими людьми взвалили на плечи дикого кабана и повели двух пойманных бандитов обратно в селение. Деревня была небольшой, и такой шум поднялся на всю округу – едва ли не каждый житель высыпал на улицы.

Все окружили их толпой, наперебой расспрашивая, что же произошло. Узнав, что Линь Юйцзэ с товарищем добыли дикого кабана, люди испытывали жгучую зависть, но стоило им услышать, что те столкнулись с бандитами и едва не погибли, как всех охватили шок и страх.

– С какой стати эти двое пытались убить доктора Гу и паренька Цзэ? Говорят, у них был еще подельник, неужели они заявится в нашу деревню и начнут всех убивать?

http://bllate.org/book/18794/1826013