Готовый перевод The Boss Digs Pits for a Partner Daily / Босс каждый день роет яму для своего избранника: Глава 7

Бум! Бум! Бум!

Ранним утром эти оглушительные звуки не сулили ничего хорошего тем, кто надеялся на спокойный сон.

Лу У пытался игнорировать грохот, раздававшийся прямо у изголовья, но стук в дверь был настолько неистовым, что ему пришлось подняться с кровати, кипя от ярости.

— Чу Нин, ты с ума сошла?

Распахнув дверь, он в упор обрушил свой гнев на стоявшую на пороге девушку.

Вчера, учитывая, что сегодня она должна была переехать к нему, он заранее дал ей код от электронного замка. И вот результат: едва попав в дом, она принялась колотить в дверь его спальни. Она что, специально решила лишить его сна?

У Лу У был тяжелый подъем, и обычно никто не осмеливался будить его так бесцеремонно — никто, кроме Чу Нин, которая, казалось, совсем не боялась смерти.

— Кто рано встает, тому Бог подает! Смотри, что я тебе купила.

Она с гордостью подняла пакет с завтраком, давая понять, что пришла с миром.

— Не хочу.

В этот момент Лу У был готов задушить эту женщину. Она подняла его ни свет ни заря только ради этого жалкого завтрака? Она хоть знает, до скольки он работал и когда лег спать?

Он потянулся к двери, намереваясь захлопнуть её перед самым носом гостьи, но Чу Нин оказалась проворнее и преградила путь.

— Убери ногу, — прорычал он, предупреждая её.

Если она продолжит в том же духе, он не поручится за целостность её конечностей.

— У-бао, ну посмотри на себя. Раз уж встал, давай позавтракаем, а заодно поможешь мне с вещами.

Она посмотрела на него с донельзя раздражающей улыбкой.

— Не буду. Найми мувинговую компанию.

Теперь он окончательно понял: шум с самого утра был не из-за того, что она уже переехала, а из-за того, что она даже не начинала, надеясь припахать его в качестве бесплатной рабочей силы. Неужели он выглядит настолько свободным? У него было полно дел, лучше бы он поспал лишний час — днем его ждало совещание.

— Лу У!

Его холодный отказ привел Чу Нин в ярость.

— Я сама оплачу грузчиков, — отрезал он, давая понять, что о его помощи не может быть и речи.

Бам!

Дверь безжалостно захлопнулась.

Глядя на плотно закрытую створку, Чу Нин вскипела. Разве можно просто так доверить грузчикам её вещи? А если что-то случится? Постояв у двери и в сердцах попинав воздух, она с досадой ушла.

Когда Лу У наконец выспался и снова открыл дверь, в доме царила странная тишина. Он почти забыл о том, что с сегодняшнего дня Чу Нин живет здесь.

— Доброе утро, У-бао!

Спустившись вниз, он столкнулся с Чу Нин, которая развалилась на диване, поглощая снеки и смотря телевизор. Какое-то глупое шоу вызывало у неё такой смех, что она выглядела совершенной дурочкой — по крайней мере, в глазах Лу У.

На её непринужденное приветствие он посмотрел как на умственно отсталую: в конце концов, на дворе был уже полдень.

— Кстати, У-бао, ты проголодался? Я заказала доставку, будешь? — она посмотрела на него с нескрываемым усердием.

— Хватит этой фальши. Говори по делу.

Ему и так хватало лицемерия в общении со старыми лисами на работе. Он не собирался продолжать эту игру, приходя домой.

— Вещи я привезла, но вот комната…

Поскольку он был владельцем дома, ей, конечно, нужно было узнать его мнение.

— Кроме моего кабинета и спальни, выбирай любую, — отрезал Лу У, сразу отсекая все возможные и невозможные варианты.

— У-бао, ты же знаешь, я девушка, у меня много вещей, мне нужна комната побольше, — она посмотрела на него с жалобным видом.

В доме было всего две большие комнаты: его спальня и кабинет. На спальню она не претендовала, решив отступить и выбрать кабинет.

— Тогда снесем стену в соседней комнате, — его ответ не оставил места для надежд.

Ни кабинет, ни его спальня не достанутся ей ни при каких обстоятельствах.

— Но я хочу именно кабинет! — она продолжала цепляться за него, не желая отступать.

— Следи за тем, что говоришь. И забудь об этом, ничего не выйдет, — он вновь безжалостно отверг её просьбу. — У тебя остался последний вариант: съехать отсюда.

Если она захочет съехать, он найдет ей дом любого размера.

— Хм, скряга!

Не думай, что я не знаю, что у тебя на уме. Съехать? Даже не мечтай.

Переговоры закончились полным провалом.

http://bllate.org/book/18793/1825815