Готовый перевод The Boss Digs Pits for a Partner Daily / Босс каждый день роет яму для своего избранника: Глава 8

Ди Линь пытался выведать информацию о нём, но разве сам Лу У не занимался тем же самым?

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь, и следом она отворилась.

— Босс, это наш окончательный вариант проекта.

С этими словами вошедший протянул ему папку с документами. Стоило Лу У одобрить их, как дело было бы в шляпе.

— В этот раз в торгах мы участвовать не будем.

Заявление Лу У прозвучало неожиданно. Это решение заставило Сюй Ци на мгновение замереть. В противостоянии Лу У и Ди Линя каждый раз дело доходило до смертельной схватки, и это был первый случай, когда Лу У добровольно отступил. Подобное казалось чем-то более невероятным, чем выигрыш в лотерею. Однако, будучи подчинённым, Сюй Ци не стал расспрашивать о причинах решения своего босса.

— Слушаюсь.

Отказ от торгов означал, что их рабочая нагрузка немного сократится. Впрочем, ненамного: Сюй Ци прекрасно понимал, что если не будет этих торгов, обязательно найдутся другие дела, требующие внимания.

...

Провозившись весь день, Лу У вернулся домой, едва переставляя ноги от усталости. Едва дверь открылась, его взору предстала картина, от которой настроение испортилось окончательно: на его дорогом диване, совершенно не заботясь о приличиях, развалилась женщина в крайне откровенном наряде.

Раньше, возвращаясь домой после работы, он садился на этот диван, чтобы с бокалом красного вина неспешно посмотреть финансовые новости. А теперь...

— Чу Нин, ты ведь девушка, не могла бы ты хоть немного следить за своим видом?

Хотя они выросли вместе, и у него никогда не было к ней никаких помыслов, всё же она была девушкой, а он — мужчиной. Разве это подобает?

— У-баобао, ты вернулся!

Чу Нин, до этого момента увлечённо смотревшая телевизор, наконец опомнилась после недовольного рыка Лу У. Она с радостным возгласом бросилась к нему. Однако вместо того чтобы, как обычно, подхватить её, Лу У ловко уклонился, из-за чего она едва не растянулась на полу.

— Лу У, ты сделал это нарочно! — возмущённо взвизгнула Чу Нин, едва удержавшись на ногах.

— Сначала посмотри на свой наряд, а потом уже предъявляй претензии мне.

Усталость после тяжёлого дня в сочетании с беспорядком в доме заставила Лу У с досадой потереть виски. Чу Нин опустила взгляд на свою одежду. Что не так с её нарядом? На улице жарко, разве есть что-то плохое в том, чтобы ходить в пижаме на бретелях?

— И что же с ним не так? — недовольно буркнула она.

— Чу Нин, мы уже не дети. Ты понимаешь, что существуют различия между мужчиной и женщиной?

Они не одни, и она не у себя в комнате. Если бы она была в своей спальне, он бы слова не сказал, но гостиная — пространство общее. Нельзя же вести себя настолько бесцеремонно.

— Пф, если бы ты действительно питал ко мне хоть какие-то чувства, мы бы уже давно детей нянчили.

Она прекрасно знала характер Лу У. В своё время она пыталась соблазнить его, но он оставался совершенно равнодушным. Сначала она думала, что это из-за их слишком близкого знакомства, но потом даже нанимала для него красавиц, в том числе и юных прелестниц, — всё было безрезультатно. Она даже грешила на его ориентацию, подсылая парней, но и это не дало эффекта. В конце концов, она окончательно оставила попытки удовлетворить своё любопытство.

Она поверила в легенду семьи Лу. Видимо, Лу У суждено прожить жизнь именно так... Впрочем, не стоит об этом, от лишних мыслей становится лишь грустнее. Даже перед такой цветущей красавицей, как она, он не дрогнул, что в своё время едва не заставило её усомниться в собственной привлекательности.

http://bllate.org/book/18793/1825816