Готовый перевод Reborn CEO Qin's Sweetheart is Too Sweet / Перерождение: сладкая месть милашки господина Циня: Глава 17

После целого дня репетиций нога Шэнь Гуаня распухла ещё сильнее, а боль стала лишь острее.

Он невольно начал тревожиться: танец для завтрашнего отбора он поставил впопыхах, основываясь на недавно собранных материалах. В номере было несколько сложных элементов, которые и без того давались ему с трудом, а с травмированной лодыжкой — и подавно. Сможет ли он вообще довести выступление до конца?

И всё же, несмотря на гнетущие мысли, едва прозвенел звонок с последнего урока, он поспешил собрать вещи. Прихрамывая, он быстрым шагом направился к воротам школы.

Вчера он лично поставил будильник на телефоне Цинь Ханьюаня, значит, тот наверняка уже приехал за ним.

При этой мысли уголки губ Шэнь Гуаня поползли вверх. Он приветливо улыбался каждому встречному, словно забыв о боли в ноге, и почти летел походкой, достойной здорового человека.

Однако, стоя у ворот и вглядываясь в поток машин, он не увидел ни знакомого автомобиля, ни самого Цинь Ханьюаня. Его личико мгновенно вытянулось, и он с досадой достал телефон.

Стоило включить экран, как выскочило предупреждение о критически низком заряде. Увидев красные точки уведомлений в мессенджере, он только собрался нажать на них, как телефон благородно испустил дух — на экране высветился логотип, и устройство окончательно погасло.

Шэнь Гуань сунул телефон обратно в сумку, собираясь поймать такси, но, обыскав все карманы, не нашёл ни единой купюры.

Он тяжело вздохнул. Студенты почти разошлись, а Цинь Ханьюань так и не появился. Настроение окончательно испортилось.

Мало того, что сам не смог приехать, так даже водителя не прислал. Что вообще происходит?

Надувшись, он присел на цветочную клумбу у ворот, надеясь немного передохнуть, а затем вернуться в школу и одолжить у кого-нибудь денег.

Но когда человек сталкивается с неудачами или недугами, он легко поддаётся мрачным мыслям. Он вспомнил, с какой уверенностью Цинь Ханьюань обещал приехать вчера вечером, и теперь это казалось верхом цинизма.

Наверняка тот решил, что он просто надоедлив, и вчерашние слова были лишь способом отделаться от него. Кто знает, может, он сейчас где-то развлекается с Цзян Линем? Может, обнимает его, как когда-то пытался успокоить его самого, кормит с рук, целует...

От подобных картин сердце Шэнь Гуаня сжалось от острой боли, словно весь мир рухнул в одночасье.

У-у-у, я же знал, что у них с Цзян Линем шашни!

Он больше не мог сдерживаться и жалобно всхлипнул. Звук был тихим, словно скуление маленького бездомного котёнка, зализывающего раны.

Глаза покраснели и припухли. Он с трудом протёр их, и, когда снова открыл, увидел перед собой пачку бумажных салфеток.

Шэнь Гуань удивлённо поднял голову и встретился взглядом с красивым мужчиной.

— У-учитель Чжоу, — Шэнь Гуань растерялся, вскочил на ноги и захлопал влажными большими глазами, выглядя одновременно потерянным и очаровательным.

Чжоу Чэнтао мягко улыбнулся:

— Ты меня знаешь?

Шэнь Гуань энергично закивал:

— Вы мой кумир.

Чжоу Чэнтао усмехнулся и снова протянул ему салфетки:

— Вытри лицо.

Шэнь Гуань покраснел и тихо пробормотал слова благодарности. Чжоу Чэнтао лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Он приехал на день раньше, чтобы осмотреть место проведения завтрашнего конкурса и заодно пообщаться с преподавателями профильных дисциплин на предмет того, кого из студентов стоит выделить. Среди нескольких кандидатур он сразу приметил Шэнь Гуаня.

Внешние данные — это само собой, но он уже видел несколько танцев, поставленных этим мальчиком, и в них чувствовался недюжинный талант. Даже если роль юного Цао Чжи ему не подойдёт, в будущем они обязательно найдут повод для сотрудничества.

Кто бы мог подумать, что, выйдя из школы, он увидит этого малыша сидящим на клумбе и плачущим.

— Тебе нужна помощь?

Шэнь Гуань смущённо почесал щёку и, поколебавшись, тихо спросил:

— Учитель Чжоу, вы не могли бы одолжить мне немного денег? Мне... на такси.

Чжоу Чэнтао нашёл это забавным и не смог сдержать улыбки. Уши Шэнь Гуаня залились краской от стыда. Впервые встретить своего кумира и так опозориться!

— Я обязательно верну вам деньги завтра на конкурсе, — видя, что тот лишь улыбается, Шэнь Гуань продолжил упрямо: — Или хотите, я напишу расписку?

На этот раз Чжоу Чэнтао рассмеялся в голос. Откуда взялось это чудо? Впервые видит человека и сразу просит денег, да ещё и таким нелепым способом. Неужели у него дома проблемы?

— Где ты живёшь? — Чжоу Чэнтао приподнял бровь, пытаясь прощупать почву.

Шэнь Гуань, не имея ни капли подозрительности, тут же назвал адрес виллы Клана Цинь.

— Клан Цинь, значит... — Чжоу Чэнтао слегка удивился, задумался на мгновение и кивнул в сторону машины: — Пойдём, мне по пути, подвезу тебя домой.

Шэнь Гуань поспешно кивнул и, словно маленький хвостик, засеменил за ним.

Вернувшись домой, он первым делом поставил телефон на зарядку. Как только аппарат включился, он хотел проверить сообщения от Цинь Ханьюаня, но на экране тут же всплыло окно с новостью:

— Холодный владыка Цинь Ханьюань: почему он улыбается только ему?

Любопытство взяло верх, и Шэнь Гуань нажал на заголовок. Первым делом в глаза бросилось большое фото: Цинь Ханьюань и Цзян Линь смотрят друг на друга с улыбками.

Рука Шэнь Гуаня дрогнула, он едва не выронил телефон. Взгляд прикипел к мягкой, словно весенний ветерок, улыбке Цинь Ханьюаня на снимке, и по спине пробежал холодок.

Цинь Ханьюань так красиво улыбается. Но когда он рядом с ним, он всегда держится отстранённо. Он ни разу не видел такой сияющей улыбки, обращённой к себе. Должно быть, ему очень тяжело находиться рядом с ним?

Шэнь Гуань подавил горечь в душе и дочитал сплетню до конца. В статье подробно описывалась их дружба с детства, утверждалось, что за столько лет только Цзян Линь заслужил доверие Цинь Ханьюаня и только ему позволено подходить к нему ближе чем на пятьдесят сантиметров в общественных местах.

В конце был сделан вывод: Цинь Ханьюань и Цзян Линь — пара.

Комментарии под статьёй были ещё более восторженными: все визжали от восторга, обсуждая их внешность, появились даже фанфики в жанре «властный босс против холодного помощника».

Шэнь Гуань ткнул пальцем в экран и надулся от возмущения:

— Вовсе нет! Врёте! Я тоже могу подойти к нему на пятьдесят сантиметров, и даже ближе, вы просто не знаете...

В своё время он женился на Цинь Ханьюане без особого желания, к тому же был слишком юн и учился, поэтому Цинь Ханьюань не стал устраивать свадьбу и официально объявлять о браке. Поэтому те, кто не был в курсе дел, до сих пор считали его завидным холостяком.

Многие медиа-ресурсы, гонясь за охватами, обожали препарировать жизнь молодых, красивых и богатых предпринимателей: стоило произойти малейшему событию, как они раздували из этого небылицы.

Шэнь Гуань понимал, почему так происходит, но оставаться равнодушным он не мог.

Поужинав и потренировавшись, он не стал, как в прошлые дни, ждать возвращения Цинь Ханьюаня. Вместо этого он ушёл в свою комнату, плотно закрыл дверь и спрятался под одеялом, чтобы поплакать.

Как ребёнок, он плакал, пока не утомился, и в конце концов уснул.

Цинь Ханьюань вернулся домой почти в полночь, завершив дела по проекту. Он думал о Шэнь Гуане, но опасался потревожить его сон, поэтому на цыпочках пробрался в спальню, однако обнаружил, что кровать пуста.

Он нахмурился, почувствовав недоброе. Только освободившись, он заметил, что Шэнь Гуань не ответил на сообщения, и сразу догадался, что тот обиделся.

Цинь Ханьюань потёр переносицу, чувствуя, как начинает болеть голова. Он нарушил обещание, и, какими бы ни были причины, сначала нужно было помириться. Но в том, что касалось налаживания отношений, он был полным профаном.

Он беспомощно покачал головой, достал телефон и позвонил водителю:

— Когда ты забирал молодого господина Шэня, он был сильно расстроен?

Водитель удивился:

— Я сегодня не забирал господина Шэня. Разве вы не приказали мне отвезти документы в город Т?

Цинь Ханьюань прищурился, его голос стал ледяным:

— Кто тебе приказал?

— Цзян... помощник Цзян...

Цинь Ханьюань сбросил вызов, стиснул зубы и направился к комнате Шэнь Гуаня.

Нарушить обещание — уже было большой ошибкой, а то, что он даже не прислал за ним водителя, объясняло, почему тот так злится.

Их отношения с таким трудом начали налаживаться, нельзя было позволить единственному недоразумению вернуть всё назад.

К холоду.

К состоянию, когда они хуже, чем чужие люди.

http://bllate.org/book/18789/1824917