Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 20

Вэнь Юйло замер с ложкой в руках. Он хотел что-то сказать, но, увидев, с каким нетерпением смотрит на него Цзылань, наконец выдавил:

— Я… я вообще-то парень. Спящая красавица — это женская роль…

— Ну и что с того? — возбужденно воскликнула Цзылань. — Я девушка, и что, я красивее тебя? Подведешь брови, накрасишь губы, наденешь парик — кто вообще догадается, кто ты такой?

— …

Спектакль будут смотреть все в университете. Предстать перед всей школой в платье и изображать девицу — такого позора он не вынесет.

Вэнь Юйло отказался:

— …Давай лучше не надо. Ци Ю решит, что я какой-то извращенец.

— Считай, что это жертва ради искусства, — Цзылань, заметив, что Вэнь Юйло не воодушевлен, сменила тактику. — Если не хочешь пробовать, то и не надо. Только потом не жалуйся, когда будешь смотреть, как принц Ци Ю целует другую девушку.

— …

Вэнь Юйло терзали сомнения, но в конечном итоге он так и не дал согласия.

В день прослушивания весь кампус был заполнен людьми в самых нелепых костюмах. Говорили, что ректор издал строгий приказ: тот класс, что покажет лучшую постановку, получит почетную награду.

Ректор пообещал оплатить из собственного кармана поход в ресторан с морепродуктами для всего класса-победителя — невиданная щедрость! Поэтому многие классы выкладывались на полную, некоторые даже писали оригинальные сценарии.

Вэнь Юйло с изумлением разглядывал этот абсурдный карнавал и не заметил, как мимо прошла девушка в костюме эльфа. Казалось, эльф совсем забыл о своих огромных крыльях за спиной и не стал обходить, а Вэнь Юйло не успел увернуться — крылья задели его.

Эльф почувствовал сопротивление, обернулся — крылья зацепились за что-то.

— Прости, вечно забываю, что на мне костюм.

— …

Вэнь Юйло разглядывал лицо незнакомца. Вроде бы девушка, но голос… почему голос?!

Такой грубый!

Есть вопрос — задай его, так учила учительница в начальной школе.

Вэнь Юйло слегка кашлянул и спросил:

— Прошу прощения, товарищ, ты парень или девушка?

Эльф провозился какое-то время и наконец отстегнул крылья. Он усмехнулся:

— Похоже, мой наряд действительно выглядит правдоподобно, раз ты не смог отличить?

— …

Значит, парень.

Нет, что вообще происходит с этим миром?!

Вэнь Юйло застыл в изумлении, а эльф добавил:

— Я не извращенец, просто в нашем классе мало девушек, не смогли найти подходящую кандидатуру, вот и пришлось мне выручать. — Он указал на группу людей у лестницы. — Они тоже парни.

— ?

Вэнь Юйло посмотрел туда, куда указывал эльф. Все они были в платьицах, с изящными лицами, ничем не отличающимися от настоящих девушек.

У Вэнь Юйло дернулся уголок рта.

— Вы правда не чувствуете… что это странно или стыдно?

— А чего стыдиться? Роль того требует, — ответил эльф. — И никто не смотрит на нас с неприязнью. Вот ты, например, считаешь, что я выгляжу смешно?

Вэнь Юйло еще раз внимательно осмотрел его и пришел к выводу:

— Нет. Выглядишь красиво.

Получив похвалу, эльф довольный удалился.

Вэнь Юйло внезапно прозрел.

— Юй-бао! — кто-то тяжело хлопнул его по плечу. За спиной появилась Цзылань в костюме горничной.

Вэнь Юйло еще никогда не видел ее в таком наряде, посмотрел пару секунд и озадаченно спросил:

— Цзылань, ты-то почему так оделась?

— И не спрашивай, — ответила Цзылань. — У ректора совсем крыша поехала? Вместо нормального приветственного вечера устроил гонку за наградой. Теперь каждый класс рвет жилы. Наш хор тоже отменили, будем ставить пьесу. Я только что пробовалась на роль.

— Ха-ха-ха! — Вэнь Юйло склонил голову набок. — Тебе даже идет.

— Идет ему! — Цзылань скрежетнула зубами. — За утро я уже шесть раз наступила на подол. Ладно, проехали. Где ваш класс проводит прослушивание? Я как раз свободна, схожу поглазею.

— В корпусе А, аудитория 307…

Как помощник режиссера, Вэнь Юйло должен был помогать с отбором. По дороге они задержались, и, взглянув на часы, он понял, что опаздывают. Схватив Цзылань за руку, он помчался к 307-й.

Они ввалились в аудиторию в самую последнюю минуту. Се Ся уже почти закончил подготовку, выглядело всё весьма профессионально.

Цзылань помахала Се Ся:

— Ся-бао, слышала, у вас в классе есть усиление в виде студентов по обмену? Значит, награда у вас в кармане?

Се Ся посмотрел на Цзылань, на мгновение замер, а осознав, кто это, расхохотался:

— Ты во что вырядилась? Напугала до смерти! Давай, проваливай, не мешай работать.

— Черт! — взбеленилась Цзылань. — В старшей школе ты был ниже меня, а теперь вымахал и решил, что тебе всё можно? Забыл, кто тебя спас, когда тебя зажали в углу?

— …

Вэнь Юйло сидел рядом с Се Ся и беспомощно наблюдал за их перепалкой. Они дружили еще со старшей школы, а потом вместе поступили в один университет. Такая судьба… Злая судьба.

Се Ся зашипел:

— Тише ты! Не дай бог наш класс услышит!

— Услышит что? — Дай Цинь вошел через переднюю дверь. — Я еще издалека твой голос услышал, староста.

— Опаздываешь, а такой спокойный? — В классе не хватало только его. Убедившись, что все в сборе, Се Ся начал прослушивание.

У Се Ся были отличные организаторские способности, Вэнь Юйло помогал ему, и всё шло как по маслу. Через час роли были почти распределены.

— Хорошо, — Се Ся взглянул на список. — Последняя роль — принцесса! Все, кто хочет попробовать, идите переодевайтесь!

Все девушки в классе дружно встали.

Се Ся зевнул:

— Я так и знал, роль принцессы самая проблемная.

Цзылань незаметно сжала ладонь Вэнь Юйло и тихо спросила:

— Юй-бао, ты правда не хочешь попробовать?

Вэнь Юйло всё еще смущался и скованно ответил:

— …Подожди, посмотрим по обстоятельствам.

Принцесса — главная героиня, Се Ся не решался халатно подойти к выбору. Он был куда строже, чем на второстепенных ролях. Из шестнадцати девушек он отсеял десять. Остальные шесть его не устраивали: костюм принцессы был стандартного размера, либо они были слишком худыми и платье висело, либо слишком низкими — подол волочился по полу, либо просто не могли передать нужные эмоции.

Се Ся в отчаянии потер виски:

— Может, одолжим принцессу у другого класса?

Цзылань злорадно хмыкнула:

— Где ты ее одолжишь? Ты разве не знаешь, что в других классах такая нехватка людей, что парней переодевают?

— Парней переодевают? — Се Ся вдруг осенило. — Отличная идея!

Вэнь Юйло напрягся всем телом.

— Дай Цинь! — гаркнул Се Ся.

— …? — Дай Цинь, который в углу украдкой играл в телефоне, медленно поднял голову.

— Иди примерь платье принцессы. Ты единственный в классе омега с такой нежной внешностью, тебе и карты в руки.

— А? — Дай Цинь уставился на него с полным непониманием. — Я…? Староста, не своди со мной счеты! Я же обещаю больше не опаздывать и сдавать всё вовремя, хватит с меня!

http://bllate.org/book/18788/1824750