Готовый перевод Apocalypse: Bad People Steal Wives / Апокалипсис: Злодей в лапах своей жертвы: Глава 28

Количество зомби росло в геометрической прогрессии. Поскольку предвидеть это было абсолютно невозможно, пугающие темпы их распространения вынудили стянуть полицию из окрестных городов.

Но самым страшным было то, что у вируса существовал инкубационный период.

Стоило уничтожить самую первую партию, как тут же стали появляться новые зараженные.

Чрезмерная внезапность катастрофы привела к падению Жунчэна.

А за полмесяца до этого краха Сяо Цзяньсинь всё еще утопал в раздражении.

— Мать вашу! — сидя в офисе, он безостановочно названивал по телефону. — Где полиция?! Живо сюда! На первом этаже клуба Айвэй полно трупов!

Неизвестно, кто именно подхвил заразу — клиент, хостес или мальчик по вызову, — но вспыхнула она мгновенно. Подобное место, где всегда толпилось множество людей, в один миг превратилось в чистилище.

В трубке шли сплошные гудки.

Сяо Цзяньсинь недовольно цыкнул.

Его звонок только прервался, как тут же перезвонил Даньцзэн.

— Сангэ, я в лифте. Открывай дверь, я выведу тебя.

Сяо Цзяньсинь обрадовался и тут же распахнул дверь кабинета. Стоило ей приоткрыться, как на его туфлю упала оторванная рука. Лицо Сяо Цзяньсиня побледнело, и его с ног сбил налетевший из коридора охранник.

Ударившись головой о пол, Сяо Цзяньсинь на секунду погрузился во тьму.

— Ррр-а-а!

Услышав этот рев, Сяо Цзяньсинь с трудом приподнял голову и увидел окровавленную пасть, которая целилась в его горло.

Пиздец, куда ни укуси — всюду обращение.

Зрачки Сяо Цзяньсиня сузились, но прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, тяжелое тело охранника резко отлетело в сторону.

— Бам!

Раздался грозный рык, и Сяо Цзяньсинь с замирающим сердцем посмотрел туда.

На него набросился огромный черный волк длиной почти в два метра. В его оскаленной пасти торчали острые зубы, а горячее дыхание обжигало шею Сяо Цзяньсиня.

Черный волк долго принюхивался, пока Сяо Цзяньсинь не похлопал его по шее и, с трудом вытащив из-за пояса пистолет, не нацелился на пытающегося неуклюже подняться у стены охранника.

И прямо так, лежа на полу, прострелил охраннику голову.

Мутный мозг брызнул на пол. Сяо Цзяньсинь пристально смотрел на тело, убеждаясь, что оно больше не шевелится, после чего, опираясь на локоть, приподнялся и сел.

Черный волк вилял хвостом, тыкась мордой в грудь Сяо Цзяньсиня.

Сяо Цзяньсинь озадаченно взял его волчью морду в руки и некоторое время рассматривал:

— Это мне кажется или ты действительно вырос?

Черный волк приоткрыл пасть и заговорил человеческим голосом:

— Идем, Сангэ. Здесь небезопасно. На улицах полно мертвецов.

Сяо Цзяньсинь с трудом оттолкнул его гигантскую тушу, поднялся на ноги, вытащил из самого дальнего ящика письменного стола небольшую шкатулку и вышел из кабинета.

У порога натекла лужа крови, лифт тоже был испачкан ею, поэтому Сяо Цзяньсинь решил спускаться по лестнице.

Даньцзэн шел впереди, прокладывая путь.

— Ррр-а-а!

Увидев, как Даньцзэн одним укусом переломил ноги зомби, выскочившему на лестничную площадку, Сяо Цзяньсинь с брезгливостью отступил на шаг:

— Только не лезь ко мне потом.

Даньцзэн повернул голову, его черная шерсть вокруг пасти слиплась от грязной крови в сосульки. Опустив голову и дернув хвостом, он произнес:

— Не полезу.

Разобравшись с преградами, они добрались до входа в клуб. Автоматические двери разъехались, и Сяо Цзяньсинь судорожно втянул воздух.

Улица представляла собой сущий ад на земле.

Живых людей прижимали к земле и рвали на куски, зомби дрались за плоть сородичей, а мимо них бежали, непрерывно вопя, спасающиеся беглецы.

Не колеблясь ни секунды, Сяо Цзяньсинь открыл ключом дверцу машины и отпер заднюю дверь для Даньцзэна.

Даньцзэн мгновенно шмыгнул внутрь, и Сяо Цзяньсинь тут же тронулся с места.

Мгновение спустя сидевший сзади хлопнул дверцей.

Сяо Цзяньсинь бросил взгляд в зеркало: совершенно голый Даньцзэн уже принял человеческий облик. Опустив голову, он вытирал рукой кровь с уголков рта, и темные следы придавали его лицу дикий вид. Его желтые волчьи глаза, в которых еще не угас звериный блеск, повернулись и уставились прямо на него.

Сяо Цзяньсинь отвел взгляд, опустил голову, вытащил из бардачка комплект одежды и швырнул назад:

— Надень что-нибудь для начала.

Машина мчалась вперед, объезжая многолюдные места.

Сяо Цзяньсинь бросил взгляд на экран телефона: сообщений в чате было столько, что ему даже лень было их читать, но тут раздался звонок, и он немедленно ответил:

— Су-цзун? Вы где?

— Приезжай в западный корпус.

— Хорошо.

— Пи-и-и...

Сяо Цзяньсинь замолчал и сосредоточился на вождении.

На половине пути позвонил Тао Сыюй.

Сяо Цзяньсинь сбросил вызов.

Через секунду тот перезвонил снова.

Сдерживая гнев, он принял вызов:

— Есть что сказать — выплевывай быстрее.

— Тц... — на том конце сначала тяжело подышали, а затем произвели: — Не позволяй себя укусить, обычных людей от укуса заражают.

Убедившись, что Тао Сыюй знает больше него, Сяо Цзяньсинь переспросил:

— На одаренных это не распространяется?

— Не распространяется.

— Еще что-то?

— Если ты считаешь мои слова полезными, сделай одолжение, забери меня на хх. Меня укусили.

Первой мыслью, промелькнувшей в голове Сяо Цзяньсиня, было бросить его дохнуть.

Но, сообразив, что Тао Сыюй еще может пригодиться, он развернул машину в нужном направлении.

Оставив позади выхлопные газы, автомобиль остановился у подъезда, и Сяо Цзяньсинь снова набрал номер:

— Ты где?

Тао Сыюй ответил:

— На первом этаже, спасите, нога повреждена.

Сяо Цзяньсинь молча сунул телефон Даньцзэну, велев тому идти внутрь и искать человека.

Вскоре Даньцзэн вывел прихрамывающего на правую ногу Тао Сыюя.

Тот кое-как перевязал себя сам, но лицо его всё равно оставалось бледным от потери крови.

Сяо Цзяньсинь бросил на него взгляд и презрительно хмыкнул:

— Не будь ты одаренным, давно бы уже сдох.

До чего же бесполезный тип.

Даньцзэн закинул Тао Сыюя на заднее сиденье, а сам устроился на пассажирском месте спереди.

Машина снова тронулась с места. Раскидав бампером нескольких зомби, привлеченных запахом крови, Сяо Цзяньсинь поднял стекла и, вдавив педаль газа в пол, помчался напролом.

Забыв о правилах дорожного движения, он в один миг выжал максимум и понесся по городу со скоростью гоночного болида, быстро долетев до района западного корпуса.

Это была вотчина Су Хуашэна, и почти все окрестные жители являлись подчиненными-одаренными, которых он сам сюда и поселил.

Издалека Сяо Цзяньсинь заметил шеренгу телохранителей с оружием наперевес, патрулировавших западный корпус.

Он уже собирался въехать на территорию, когда кто-то взмахом руки велел ему остановиться.

Опустив стекло, Сяо Цзяньсинь хотел было спросить в чем дело, но охранник первый направил на него ствол:

— Брат Сяо? Сюда на машине нельзя.

Сяо Цзяньсинь удивился:

— Приказ Су-цзуна?

Охранник кивнул и глянул на заднее сиденье:

— Выходите, я провожу вас к Су-цзуну.

Сяо Цзяньсинь уже всё понял.

В этом районе не было ни одного зомби, а одаренные были так мастерски распределены и вооружены для защиты этого здания.

Боялся, что Су-цзун предвидел всё заранее.

Войдя в западный корпус, Сяо Цзяньсинь замер.

На первом этаже — сидели на корточках или расположились прямо на полу — находились практически все те одаренные из подчиненных Су Хуашэна, которых он когда-то знал. Мужчины и женщины, они непринужденно двигались и болтали в этом просторном помещении.

Все они устремили взгляды на вошедшую тройку.

Все они были старыми знакомыми.

Более того... со многими из них Сяо Цзяньсинь успел посраться.

Те смотрели на него свысока за то, что он не умел ничего, кроме как лизать задницы сильным мира сего, а Сяо Цзяньсинь высмеивал их за неспособность пристроиться и то и дело пользовался своим положением, чтобы подставлять их пачками.

Но ведь у них не было права доступа в западный корпус.

Раньше сюда пускали всего человек четыре-пять.

Теперь же все они обосновались в здании, символизирующем доверие самого Су Хуашэна.

Сяо Цзяньсиню стало трудно дышать.

Ему казалось, что его собственное место понемногу отнимают.

— Ха! — кто-то из сидевших на полу мужчин, протиравших оружие, насмешливо хмыкнул и поднялся на ноги. — О, пожаловал господин Сяо! А я уж думал, ты сдох где-нибудь на улице.

Даньцзэн, поддерживавшего Тао Сыюя, последовал за Сяо Цзяньсинем. При этих словах глаза обоих сузились, хотя эмоции они испытывали разные.

Не обратив на них внимания, Сяо Цзяньсинь направился прямо на второй этаж.

Сзади всё громче раздавались не скрывавшиеся ни от кого разговоры:

— И какого черта он приперся?

— Кругом зомби апокалипсис, а Су-цзун до сих пор возится с этой пиявкой?

— Тц, любимая киска Су-цзуна же... Погляди-ка, в этом доме уже и так хватает тех, кто машет пушками, так что без дубинки тут явно не обойтись...

Остальные осмыслили сказанное и захихикали:

— Твою ж мать, да ты гений!

Лицо Сяо Цзяньсиня мгновенно помрачнело. Он резко выхватил пистолет, замер на лестнице и, глядя на толпу одаренных внизу, холодно бросил:

— Кто это сказал?

Увидев оружие в его руках, тот человек поднялся и тоже продемонстрировал свой пистолет, насмешливо оскалившись:

— Чего, пристрелить меня хочешь? А Су-цзун разрешал тебе стрелять? Если ты пришьешь меня этой пулей, думаешь, сможешь занять мое место?

Пусть гнев и зашкаливал, а лицо почернело от злости, Сяо Цзяньсиню пришлось признать: тот говорил правду.

В конце концов он так и не выстрелил. В особняке Су-цзуна, без прямого приказа хозяина, никто не смел открывать огонь.

К тому же он уже отчетливо понимал, что этот мир изменился всего за один день.

Изменился до неузнаваемости.

Не говоря ни слова, Сяо Цзяньсинь лишь холодным взглядом окинул этого человека. Его узкие веки чуть прищурились, придавая взгляду остроту скрытого в ножнах клинка, а когда он посмотрел сверху вниз, у противника неизбежно возникало ощущение, будто с ним обращаются как с мусором.

Именно так Сяо Цзяньсинь и думал о них.

Обведя взглядом толпу внизу и прищурив свои и без того узкие глаза, он бросил напоследок ледяное:

— Мусор.

После чего развернулся и поднялся наверх.

http://bllate.org/book/18776/1821179