Готовый перевод When a Sand Sculpture Becomes a Teacher at the High School / Когда придурок становится учителем в Высшей школе: Глава 4

— Возможно, потому что… — я подыскивала в уме подходящее слово. — У них просто изумительный вкус.

До безобразия уродливый.

И всё же на этих двоих даже такая форма смотрится совсем неплохо. Неужели правда бывает: красивым людям и мешок идёт?

Во всяком случае, я ни за что не надену эту одежонку. Ни за что на свете.

Дело даже не в том, что я сомневаюсь в своей внешности. Просто эта форма настолько отвратительна, что от одного её вида у меня возникает физическое отвращение.

Не пойму, что творилось в головах у тех придурков, которые её придумали.

Среди всех школ нашей страны, где форма — предмет настоящего соревнования, эта, пожалуй, настоящая жемчужина в чистом поле.

— Кстати, — я протянула Гето Дзюро обновлённое расписание, — вот ваше новое расписание. С завтрашнего дня строго по нему. Не опаздывайте.

Гето Дзюро: …

…Что это за чёртова штука?

— Учитель, а что значит «политика/физика/химия/география»?

— Это значит, что один урок сильнее четырёх.

Гето Дзюро: ?

— Ладно, на самом деле мы будем проходить за один урок материал четырёх предметов.

Годзё Сатору: ?

— Что, не согласны? — я поставила руки на бёдра.

Даже Годзё Сатору онемел от изумления.

— Но, учитель, у нас таких предметов вообще нет, — напомнил Гето Дзюро.

Я махнула рукой:

— Ничего страшного! С сегодняшнего дня добавим!

— Но…

Я перебила его:

— Никаких «но»! Завтра все строго вовремя в классе. Кто опоздает — задержится после уроков и напишет объяснительную!

С этими словами я развернулась и ушла, оставив двух парней в полном замешательстве.

…Ладно, «замешательство» — слишком громкое слово. Скорее всего, они сейчас тихонько ругают меня за спиной.

Но кому какое дело!

К тому же… говорят, в первом курсе всего трое. Так мало! Даже в моих кружках в детстве людей было больше.

С тремя-то, наверное, легко будет найти общий язык. Ведь им предстоит провести вместе ещё немало времени. Не станут же они прогуливать уже в первый же день?

Ха-ха, такое невозможно даже представить.

.

Ну что ж, как оказалось, я ошибалась.

Передо мной в классе с тремя партами сидела всего одна девочка, а урока оставалось меньше получаса — скоро звонок на перемену.

— Скажи, как тебя зовут? — спросила я, сдерживая раздражение.

Девушка ответила очень вежливо:

— Уэсакура-сэнсэй, меня зовут Иэно Нитро.

— Можно называть тебя просто Нитро? — я взяла в руку красную ручку. — Они так себя ведут со всеми учителями или только со мной?

— Эээ… — Нитро задумалась. — Раньше, когда они опаздывали, Ягами-сэнсэй заставлял их писать объяснительные. Но теперь у вас новый учитель…

Понятно. То есть издеваются именно надо мной.

— Ладно, ясно. Нитро, больше ничего не говори. Раз они не пришли — я им ничего рассказывать не буду. А у тебя есть вопросы? Я могу объяснить тебе индивидуально.

— Есть, касательно обратного ритуала.

Обратный ритуал… Давно не пользовалась им.

— Про ритуал поговорим на практическом занятии днём. А пока… — я взяла лист бумаги и маленький нож. — Если других вопросов нет, можешь пролистать следующую тему.

Опустив голову, я провела лезвием по ладони. Кровь хлынула и быстро пропитала бумагу. Как только лист стал полностью красным, я тут же применила обратный ритуал, чтобы залечить рану.

Затем я поднесла почти пустую красную ручку к пропитанному кровью листу.

Кровь моментально впиталась в ручку, но уровень чернил внутри не изменился ни на каплю.

Я тяжело вздохнула и подняла глаза. Иэно Нитро уже спала, положив голову на парту.

Я подошла и постучала по её столу. Она приоткрыла глаза.

— Опять уснула… — она потёрла глаза. — Ах, простите, сэнсэй! Я не хотела!

— Сколько ночей ты не спала? — спросила я, не желая выяснять, чем она занималась ночью. — Сходи, пожалуйста, купи два стаканчика чая с молоком. После этого можешь идти отдыхать, а на практическое занятие приходи, только если почувствуешь себя лучше.

Нитро кивнула и вышла за чаем.

.

Едва она скрылась за дверью, как в класс ввалились те самые прогульщики.

— О, как вовремя! — съязвила я. — Я как раз закончила урок. Уж не думала, что вы сегодня вообще появитесь!

Они молча сели на свои места.

— В общем, раз вам не хочется слушать, а мне — рассказывать, следующий урок отменяется.

Годзё Сатору поднял голову:

— Правда?!

Я прищурилась:

— Конечно. Только вместо урока вы напишете объяснительные.

— Сколько? — насторожился он.

— Всего-то три тысячи знаков.

Я провела красной ручкой по воздуху, и брызнувшая кровь превратилась в два красных кольца, приковавших их левые руки к партам.

— Пишите. Пока не допишете — не вставать. — Чтобы Годзё не начал выкручиваться, я добавила: — Если попытаетесь сорвать эти наручники силой, я немедленно сообщу обо всём этим придуркам… то есть, конечно, высшему руководству Мира проклятых техник.

— Так что спокойно пишите.

Авторские комментарии:

Почему никто не оставляет комментариев? Создаётся ощущение, что я играю в одиночку.

— Сэнсэй, я принесла чай, — раздался голос Нитро у двери.

Я подошла, взяла стаканчики и улыбнулась:

— Спасибо. Иди отдыхай. Мне нужно проследить, чтобы эти двое дописали объяснительные. На практическое занятие приходи обязательно.

Нитро кивнула и с явным злорадством посмотрела на прикованных парней, после чего ушла, даже не оглянувшись.

— Это нечестно! Почему Нитро не пишет объяснительную?! — возмутился Годзё Сатору.

— Потому что она пришла ровно по звонку, — бесстрастно ответила я, — а вы — уже после окончания урока. Вот и вся разница.

— Да ладно! Она просто забыла, что сегодня не Ягами-сэнсэй ведёт занятия, и пришла по старому расписанию.

Мне не хотелось с ним спорить:

— Пиши свою объяснительную. Не видишь разве, что Гето Дзюро уже почти целую страницу написал?

Я, конечно, не верила Годзё. Нитро явно послушная девочка, в отличие от вас двоих.

.

Но, как оказалось, всё было именно так, как сказал Годзё.

Вернувшись в общежитие, Нитро сразу же позвонила Амадзава Ута.

— Ута-сэмпай! Отличные новости! — радостно закричала она. — Сегодня у нас новый учитель! Годзё и Гето прогуляли урок, а когда вернулись — учитель заставил их писать объяснительные! Ты бы видела лицо Годзё — это было шедеврально!

— Правда?! Ха-ха-ха! Ну наконец-то с ним такое случилось! — Ута смеялась до упаду, но тут же спросила: — А ты-то почему не опоздала, раз у вас новый учитель?

— Я всю ночь не спала, и утром совершенно забыла, что сегодня не Ягами-сэнсэй. Думала, всё как обычно… — вспомнив выражение лица Уэсакура-сэнсэй, Нитро поёжилась. — Но, по-моему, новый учитель куда жесточе, чем Ягами-сэнсэй.

— Ну и отлично! Годзё это заслужил! А вы разве не идёте на следующий урок?

— Нет, они сейчас пишут объяснительные. Если не допишут — обеда не видать. — Нитро достала из шкафчика пузырёк. — Зато у меня появилось время дочитать вчерашний роман.

— У нас сейчас занятие по боевым техникам, так что я вешаю трубку. Пока!

Как только связь оборвалась, Нитро вытащила из пузырька сигарету и, с видом завсегдатая, закурила.

.

— Годзё, хочешь чай с молоком? Полный сахар.

Я воткнула соломинку и протянула стаканчик Годзё Сатору.

— Тут не кроется какой-нибудь подвох? — настороженно спросил он.

(Кошка почуяла неладное.jpg)

— Какие могут быть подвохи у учителя по отношению к ученикам? — я улыбнулась. — Просто хочу угостить своего милого ученика. Ты что, думаешь обо мне плохо?

Я чуть отвела руку:

— Не хочешь — не надо. Заберу обратно.

Годзё Сатору тут же бросил ручку и схватил стаканчик, ловко провернул соломинку и сделал глоток.

Я продолжала улыбаться, но с преувеличенным удивлением воскликнула:

— Годзё! Как ты можешь пить чай во время урока? Разве ты не знаешь, что по уставу школы на занятиях запрещено есть и пить?

Годзё Сатору: ?

— С каких пор у нас такой устав? — он был в замешательстве. — И вообще, разве не ты сама мне его дала?

— Я дала, но не для того, чтобы ты пил сейчас, — я обиженно развела руками. — Я же сказала: выпьешь, только когда допишешь объяснительную…

Годзё Сатору: ???

Я точно этого не говорила. Ты просто врешь.

— Что же делать? — я притворилась, будто размышляю, а потом хлопнула в ладоши. — Придумал! Напишешь ещё одну объяснительную! Всего шесть тысяч знаков. Округлим до десяти тысяч — так даже лучше!

— Эээ? Но я же…

— Решено! Пиши. До обеда осталось меньше двух часов. Надеюсь, успеешь. Удачи! — я подмигнула.

Годзё надул губы и буркнул:

— Хм!

И снова уткнулся в бумагу.

Я одобрительно кивнула и повернулась к Гето Дзюро:

— А ты, Дзюро, хочешь чай?

Тот долго молчал, потом тихо пробормотал:

— Не очень… Спасибо, сэнсэй.

На моём лице мелькнуло разочарование, но я тут же вернула обычное выражение:

— Ну ладно. Пишите спокойно, я вас не буду отвлекать.

Годзё Сатору молниеносно схватил второй стаканчик:

— Если Дзюро не пьёт — я выпью! Раз уж объяснительную всё равно писать, то почему бы не насладиться ещё одним стаканчиком? — он заметил мой взгляд и нахмурился. — Что не так?

Этот чай я купила на случай, если у меня начнётся гипогликемия.

Но, впрочем, неважно. От гипогликемии мне всё равно не легче.

— Конечно, пей сколько хочешь! Если не хватит — сбегаю ещё за парой стаканчиков. Ведь тебе же предстоит написать десять тысяч знаков, — я покачала головой. — Бедняга… Сомневаюсь, что ты управишься до обеда.

Годзё пробурчал что-то себе под нос, и оба снова погрузились в писанину.

В классе воцарилась тишина, нарушаемая лишь шорохом перьев по бумаге.

Я снова достала нож и красную ручку и повторила то же самое, что делала до их прихода.

.

— Дзюро, ты не чувствуешь какой-то странный запах? — не отрываясь от бумаги, спросил Годзё.

Гето Дзюро тоже не поднял головы, но глубоко вдохнул:

— Кажется… тут пахнет кровью. Сильно.

Кровью?

Они одновременно подняли глаза.

— Сэнсэй?

— Уэсакура-сэнсэй!

Перед ними на парте безжизненно лежала Уэсакура Юкина. Её руки были залиты кровью, но капли не падали на пол — вся кровь впитывалась в красную ручку.

Гето и Годзё тут же вскочили, чтобы подбежать к ней.

Но едва сделав шаг, они почувствовали, как красные наручники крепко держат их за левую руку. Однако, охваченные тревогой, они в унисон забыли о предупреждении Уэсакура-сэнсэй и разорвали оковы с помощью проклятой энергии.

— Бах!

Стол громко заскрипел. Они обернулись и увидели, как Уэсакура-сэнсэй с широко раскрытыми, затуманенными глазами с ужасом смотрит на свою красную ручку.

.

Как же это утомительно — снова и снова выпускать кровь, а уровень чернил в ручке почти не меняется.

Лучше вообще не заживлять рану, а просто подставить ручку прямо к порезу. И быстро, и эффективно.

Я гений!

Не раздумывая, я сделала по надрезу на каждой ладони и направила поток крови прямо в ручку с помощью проклятой энергии.

Но становилось всё труднее… Всё равно никто не смотрит. Может, просто… немного посплю?

Медленно я опустила голову на парту и уснула.

http://bllate.org/book/1877/212064