Готовый перевод Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Глава 21

Брось, давай не будем загадывать, уступит ли гора дороге — пройдём, сначала купим билеты на метро, а потом на лифте спустимся на подземный второй этаж в зал ожидания, а там видно будет! — очень решительно произнесла Ли Сяочжу.

Итак, по предложению Ли Сяочжу, они вдвоём купили билеты на первом подземном этаже станции метро, после чего поспешно сели на лифт и спустились на второй подземный уровень.

Смотри, мы уже добрались до зала ожидания на втором подземном этаже, что же нам делать дальше? И где может появиться этот случайный крошечный подсолнух? — встревоженно и недоумённо спросила Фан Кэсинь.

Ну... давай сделаем так: сначала поищем здесь повсюду, возможно, получится обнаружить следы крошечного подсолнуха. — с уверенностью предложила Ли Сяочжу.

Угу, ладно, давай поищем здесь неподалёку, может быть, нас действительно ждёт какой-то сюрприз. — улыбаясь, сощурила глаза Фан Кэсинь, глядя на стоявшую перед ней Ли Сяочжу.

Не откладывая дело в долгий ящик, Ли Сяочжу и Фан Кэсинь принялись терпеливо и тщательно медленно обыскивать окрестности в надежде найти хоть какие-то зацепки, ведущие к крошечному подсолнуху.

К счастью, упорство вознаграждается: благодаря неустанным усилиям Ли Сяочжу и Фан Кэсинь, в одном незаметном уголке наконец удалось обнаружить два распустившихся крошечных подсолнуха.

Замечательно, Ли Сяочжу, лиха беда начало, мы и вправду отыскали в этом углу два распустившихся крошечных подсолнуха. Давай аккуратно подберем их и положим в наши рюкзаки за спиной! — выпалила нетерпеливая Фан Кэсинь, шагнула вперёд, медленно наклонилась, бережно подняла с земли один крошечный подсолнух и спрятала его в заплечный рюкзак.

Следом за ней Ли Сяочжу тоже подняла с земли оставшийся крошечный подсолнух и убрала в собственный рюкзак.

Я думаю, здесь крошечных подсолнухов больше не появится. Нам нужно сесть на поезд, доехать до следующей станции метро и продолжить поиски там. Пойдём, поезд вот-вот прибудет на платформу. — сказав это, Ли Сяочжу дружелюбно протянула руку, легко похлопала Фан Кэсинь по плечу, снова прищурилась и улыбнулась ей.

Угу! Пойдём, садимся в поезд вместе и отправляемся на следующую станцию метро. — радостно подпрыгнув на месте, ответила Фан Кэсинь.

Вскоре поезд медленно подошёл к платформе, и обладающие прекрасным чувством времени Ли Сяочжу и Фан Кэсинь поспешно сели в вагоны.

По мере того как поезд снова тронулся, ехавшие внутри Ли Сяочжу и Фан Кэсинь с нетерпением ждали прибытия на следующую станцию, чтобы успешно обнаружить там новые крошечные подсолнухи.

Стремительный поезд всего за несколько минут домчал их до следующей станции, и часть пассажиров покинула вагоны.

Пойдём, возможно, на этой станции метро найдётся ещё больше крошечных подсолнухов. — с надеждой и улыбкой произнесла Фан Кэсинь.

Выйдя из поезда, дотошные и не желающие сдаваться Ли Сяочжу и Фан Кэсинь принялись усердно выискивать следы крошечных подсолнухов в самых разных уголках этой станции метро.

Смотри, Ли Сяочжу, в этом углу целых два крошечных подсолнуха! Нам сегодня вечером по-настоящему везёт! — радостно проговорила Фан Кэсинь и быстрыми шагами направилась вперед, пытаясь поднять с пола один крошечный подсолнух.

Да-да! Нам сегодня вечером невероятно повезет! Наверное, мы сможем досрочно выполнить запланированное на сегодняшний вечер задание по сбору. Ха-ха-ха! — в прекрасном расположении духа Ли Сяочжу тоже подошла и подняла с земли второй крошечный подсолнух.

Коя железо пока горячо, Ли Сяочжу и Фан Кэсинь продолжили поиски новых крошечных подсолнухов, и удача улыбнулась им вновь — вскоре последовала новая находка.

Здесь их целых три! Вау! — громко и восторженно воскликнула Фан Кэсинь и, нетерпеливо шагнув вперед, подняла с земли один из крошечных подсолнухов.

Отлично, думаю, теперь мы собрали достаточное количество крошечных подсолнухов, и если не случится непредвиденного, можно будет отправляться домой отдыхать. — произнесла Ли Сяочжу, медленно наклоняясь и подбирая с пола оставшиеся два крошечных подсолнуха.

Ничего непредвиденного не случилось, но... неприятный сюрприз всё же подстерёг их: те самые безумные зомби снова, не ведая усталости, устремились к станции метро, где находились Ли Сяочжу и Фан Кэсинь.

До слуха донеслось, как из глубины железнодорожного туннеля доносится громкий яростный рев — целая толпа обезумевших зомби на всех парах мчалась в их сторону.

Вот чёрт! Никаких неожиданностей, но всё же возникла опасная непредвиденная ситуация... — возмущенно произнесла Фан Кэсинь.

Хватит вечно спускать этим зомби всё с рук. На этот раз мы должны преподать им хороший урок и дать разумный отпор. — весьма упрямо заявила Ли Сяочжу.

Тогда смелая Ли Сяочжу вместе с Фан Кэсинь быстрыми шагами направилась в определенную часть станции метро и со всей силы дернула за рычаг аварийной сигнализации.

Раздалась серия пронзительных сирен, мгновенно перепугавших ничего не смыслящих зомби на дальнем конце железнодорожного туннеля.

Услышав звук тревоги, зомби мгновенно перепугались и в панике бросились наутёк, скрывшись в кромешной тьме железнодорожного туннеля.

И правда, самый разумный отпор, Ли Сяочжу, ты сработала великолепно! — с полным одобрением произнесла Фан Кэсинь.

То-то же, в этот раз мы просто обязаны были дать им достойный отпор и как следует проучить этих глупых зомби, возомнивших о себе невесть что. — с довольной улыбкой проговорила Ли Сяочжу.

Раз мы уже обратили напавших зомби в бегство, может, теперь мы можем с чистой совестью отправляться домой? — игриво спросила оптимистично настроенная Фан Кэсинь.

Угу, конечно можем! Сейчас мы в отличном настроении сядем на обратный поезд и выйдем на станции метро у площади. — очень легко и беззаботно ответила Ли Сяочжу.

...

Кто бы мог подумать, что сегодня вечером удастся так блестяще справиться со всеми задачами по сбору. Вернувшись домой, Ли Сяочжу почувствовала легкую усталость, сонная упала на кровать и вырубилась сразу же, проспав аж до самого рассвета на следующий день.

Рано проснувшаяся Фан Кэсинь тут же позвонила всё ещё спавшей Ли Сяочжу.

Ли Сяочжу, ты что, до сих пор дрыхнешь? Ха-ха-ха! Вставай скорее, сегодня же нам предстоит отправиться в больницу и научно-исследовательский медицинский институт, чтобы с честью сдать собранные драгоценные предметы и материалы! Подъём, поднимайся! — воодушевленно прокричала Фан Кэсинь.

Угу! Уже встаю, уже встаю! Встречаемся на нашем старом месте, без опозданий! — бормотала Ли Сяочжу, протирая сонные глаза рукой.

http://bllate.org/book/18767/1818094