Готовый перевод Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Глава 18

Погода сегодня выдалась не самая лучшая. С утра светило солнце, но вскоре небо затянуло, и заморосил мелкий дождь.

Ли Сяочжу, планировавшая встретиться с Фан Кэсинь, со вздохом подхватила зонт и поспешно вышла из дома. К счастью, прогноз обещал лишь кратковременные осадки, так что дождь должен был скоро прекратиться.

Добравшись до книжного магазина, она увидела Фан Кэсинь, которая сидела на скамейке, придерживая зонт одной рукой и неспешно потягивая кофе из стаканчика другой.

— Ты пришла, Сяочжу? Не переживай, это всего лишь кратковременный дождь, скоро закончится. У меня есть новости, интересно, удивишься ли ты, — загадочно произнесла Фан Кэсинь, не торопясь продолжать.

— Какие еще новости? — Ли Сяочжу присела рядом и с недоумением посмотрела на подругу.

— Только что звонили из больницы и научно-исследовательского института. Сказали, что есть срочное дело. Звонила та самая медсестра, которую мы встретили в прошлый раз на стойке регистрации, — невозмутимо пояснила Фан Кэсинь.

— О? Та самая медсестра? И что же такого срочного она хотела сообщить? Неужели опять что-то о вспышке зомби-вируса? — обеспокоенно спросила Ли Сяочжу.

— Нет, дело не в этом. Речь о тех пяти флаконах с лечебным составом, которые мы им передали, — Фан Кэсинь сделала еще один глоток кофе и задумчиво причмокнула губами.

— Вот как! Значит, они смогли создать более эффективное лекарство и теперь смогут помочь многим людям? — с надеждой в голосе предположила Ли Сяочжу.

— Не совсем. Медсестра поблагодарила нас за переданные образцы, но исследователи выяснили, что для создания улучшенного препарата им не хватает редких материалов. Они надеются, что мы сможем их раздобыть, — на одном дыхании выпалила Фан Кэсинь.

— И что именно им нужно? — не отступала Ли Сяочжу.

— Нужно собрать очищающие зеленые листья, которые остаются после обычных зомби, энергетические флаконы, выпадающие из бегающих мертвецов, и еще маленькие подсолнухи, что иногда появляются на станциях метро. Если мы добудем всё это и передадим в институт, я уверена, они быстро создадут мощное лекарство и помогут людям избавиться от инфекции, — терпеливо объяснила Фан Кэсинь.

— Отлично! Тогда сегодня вечером и займемся поисками. Но раз эти ингредиенты выпадают только после уничтожения зомби, нам нужно быть предельно осторожными. Если возникнет опасность — сразу отступаем, а потом разработаем новый план, — рассудительно заключила Ли Сяочжу.

— Согласна. Тогда расходимся по домам, а вечером встретимся здесь и начнем нашу миссию, — с предвкушением сказала Фан Кэсинь.

— Договорились! — Ли Сяочжу сложила зонт. Небо как раз прояснилось, и дождь окончательно прекратился.

— Пока! Пойду домой, — Фан Кэсинь закрыла зонт, развернулась и бодрым шагом направилась прочь.

***

Время летело незаметно, и вскоре на город опустились сумерки. Фан Кэсинь, уже полностью экипированная, сидела на той же скамейке, просматривая новости в телефоне. Вскоре подошла Ли Сяочжу и поприветствовала подругу дружеским взмахом руки.

— Ты уже здесь? Смотри, какое чистое небо, красивые кольца планеты тихо вращаются, и оба спутника светятся, — с наслаждением произнесла Ли Сяочжу.

— Да, красиво. Но даже эти кольца кажутся мне сейчас тусклыми. Мы должны продолжать борьбу, пока не уничтожим всех зараженных, — решительно заявила Фан Кэсинь.

— Верно сказано. Но помни, вирус, поразивший наш мир, не так прост. Эти зомби опасны и хитры, поэтому мы должны сохранять твердость духа и не сдаваться, — ответила Ли Сяочжу, присаживаясь рядом.

— Именно! Сдаться — значит проиграть. Мы не позволим этим тварям нас запугать, — поддержала её Фан Кэсинь.

— Согласна. Давай обсудим план на сегодня. Есть предложения? — Ли Сяочжу повернулась к подруге с улыбкой.

— Думаю, начнем с простого: соберем очищающие листья. Обычные зомби медлительны, с ними легко справиться. А вот за энергетическими флаконами пока лучше не охотиться — те зомби, из которых они выпадают, очень быстрые, это опасно, — серьезно ответила Фан Кэсинь.

— Разумно. Начнем с малого. Тогда вперед, поищем поблизости обычных зомби! — Ли Сяочжу вскочила, готовая к действиям.

— Идем! Можем заглянуть в тот супермаркет, заодно прикуплю там кое-что из необходимых мелочей, — весело предложила Фан Кэсинь.

http://bllate.org/book/18767/1818091