Готовый перевод The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Глава 27

Увидев, как Бай Юй без всякого предупреждения прослезился, Сун Шигуй мгновенно растерялся и не знал, за что хвататься.

Затем он вытащил несколько бумажных салфеток, подошел к Бай Юю, присел перед ним на корточки и принялся аккуратно вытирать слезы:

— Что случилось? Не понравилось? Если не по душе, давай больше не будем это есть.

Бай Юй шмыгнул носом:

— Нет, мне очень понравилось, и я очень рад.

Рука Сун Шигуя, вытиравшая слезы, на мгновение замерла:

— Тогда в чем дело? С чего вдруг...

Бай Юй опустил голову, слегка смутившись:

— Директор Сун, кроме членов моей семьи, вы — первый человек, который по-настоящему обо мне заботится.

Сун Шигуй широко распахнул глаза, какое-то время не соображая, как отреагировать.

Опомнившись, он обнаружил, что его рука уже легла на спину Бай Юя и легко, невпопад похлопывала ее.

Тыльная сторона ладони слегка увлажнилась — это Сун Шигуй нечаянно испачкался, когда в спешке вытирал Бай Юю слезы.

Вскоре он почувствовал, что рука начала зудеть.

Нахмурившись, Сун Шигуй попытался почесать ее, но не тут-то было: зуд не утих, а только распространился на большую площадь.

Тогда он перешел от поглаживаний к расчесам, и через пару мгновений на ладони и тыльной стороне кисти проступили красные полосы.

Бай Юй отвлекся на движения Сун Шигуя, а затем испугался его рук:

— Директор Сун, что с вами?

Сун Шигуй и сам был озадачен:

— Понятия не имею, вдруг само начало чесаться.

Чешется?

Бай Юй медленно повернул голову и перевел взгляд на пюре из ямса с черникой, от которого осталась едва ли половина.

Затем в его голове родилась смелая догадка:

— Директор Сун, когда вы чистили ямс, вы были в перчатках?

Сун Шигуй растерянно моргнул:

— А разве для того, чтобы почистить ямс, нужны перчатки?

В инструкции об этом ничего не говорилось, там было написано лишь: «Ямс очистить от кожуры, подготовить к использованию».

Бай Юй беспомощно хлопнул себя рукой по лбу. И правда, людям всё же не стоит быть слишком богатыми, иначе они не знают даже элементарных бытовых премудростей.

В конце концов Сун Шигуй был уведен Бай Юем на кухню — усердно и яростно отмывать руки, а недоеденное пюре из ямса с черникой осталось одиноко томиться на столе.

После этого оба они вернулись к привычному распорядку — работали и жили как прежде, но их отношения незаметно для них самих становились всё ближе и теплее.

Во второй половине дня.

Закончив с делами, Сун Шигуй потянулся, собираясь заглянуть в кабинет Бай Юя и лишний раз мозолить ему глаза, но случайно задел папку с документами на книжном шкафу позади себя.

Повернув голову, он сразу узнал те самые материалы, которые ранее подобрала Сун Шихуань.

Спасибо ежедневной уборке, которую проводила клининговая служба, иначе папка уже давным-давно покрылась бы толстым слоем пыли.

Делать было нечего, и, вспомнив, что сегодня утром Бай Юй просил его не шастать туда-сюда по чужим кабинетам, Сун Шигуй просто вытащил папку и принялся её листать.

Как уже упоминалось ранее, Сун Шихуань подобрала материалы очень тщательно, даже слишком нелепо.

Перелистывая страницы одну за другой, Сун Шигуй неожиданно наткнулся на главу, чьё название само по себе красноречиво говорило о непристойности содержимого.

Что-то вроде: «После того как властный гендир влюбился: куда бежать невинному секретарю?»

Или: «Стоит ассистенту улыбнуться — и сердце президента сбивается с ритма».

Или же: «Романтика президента: у маленького помощника подкашиваются ноги».

От прочитанного у Сун Шигуя в глазах потемнело, и ему безумно захотелось выбросить эту гадость в урну.

Однако разум говорил одно, а глаза — совсем другое.

Пролистав пару страниц этой главы и не найдя того, что искал, Сун Шигуй без колебаний вернулся к оглавлению, чтобы заняться самостоятельным поиском.

Пять секунд спустя страницы зашуршали, и Сун Шигуй углубился в чтение с предельным сосредоточением.

Стоило ему добраться до самого интересного момента, как в дверь внезапно постучали, и снаружи раздался мужской голос:

— Директор Сун, можно войти?

Глубоко вздохнув, Сун Шигуй небрежно швырнул папку под руку:

— Войдите.

На пороге появился начальник технического отдела — мужчина лет тридцати-сорока с ярко выраженной лысиной.

Сун Шигуй бегло просмотрел договор диагональным чтением, схватил ручку и размашисто поставил свою подпись.

Начальник техотдела задерживаться не стал: отвесив пару дежурных комплиментов директору Суну, он шустро упорхнул из кабинета вместе с договором.

Сун Шигуй закрыл колпачком ручку и продолжил прерванное обучение.

И всё-таки он был тогда ещё слишком молод, раз выбросил папку пылиться на задворках, из-за чего впустую наделал столько ошибок.

Природа взяла своё, и спустя еще немного времени Сун Шигуй поднялся с кресла, направляясь в туалетную комнату при кабинете.

Пожалуй, решив, что никто сюда не сунется, он оставил папку раскрытой.

Бай Юй, поправив очки и прижимая к груди пачку свежеотсортированных данных, направлялся к Сун Шигую с отчётом.

Постучав и не дождавшись ответа, Бай Юй просто толкнул дверь и вошёл.

Таковы были привилегии, дарованные ему Сун Шигуем: полная свобода передвижения по кабинету генерального директора.

Аккуратно разложив бумаги, Бай Юй уже собирался развернуться и уйти, как вдруг откуда-то подул сквозняк, и в следующее мгновение страницы на рабочем столе перевернулись на несколько листов.

Поразмыслив секунду, Бай Юй решил переложить документы в более заметное, но защищенное от сквозняка место.

Перекладывая их, он случайно бросил взгляд на строчку снизу, и тогда его взору предстала специально выделенная жирным шрифтом фраза:

«Влюбившись в ассистента: властный гендир идет напролом».

Бай Юй замер.

Ого, а Сун Шигуй увлекается такими острыми вещицами?

Лёгок на помине.

Бай Юй только собрался тихонько смыться из кабинета, притворившись, будто ничего не знает, как при развороте врезался в кого-то и пошатнулся.

Сун Шигуй еще не успел оправиться от неловкости быть пойманным с поличным, как Бай Юй стремглав влетел прямо в его объятия и по инерции начал заваливаться назад.

Проявив молниеносную реакцию, Сун Шигуй крепко схватил Бай Юя за талию, а другой рукой обхватил его спину.

Подумав, что раз уж объект его воздыхания всё равно всё раскусил, скрывать больше нечего, он решил идти ва-банк:

— Верно, Бай Юй, ты мне нравишься! Что бы ты обо мне ни думал в дальнейшем, я знаю лишь одно: я больше не хочу сдерживаться.

Бай Юй ошеломленно замигал. Припомнив поведение Сун Шигуя за последние дни, он, строго говоря, не был сильно удивлен этому признанию.

Но всё же!

У Сун Шигуя что, запас сил не иссякает? Обязательно так мёртво вцепляться в него? Он же сейчас задохнётся!

С этими мыслями Бай Юй поднял руки, висевшие вдоль туловища, и похлопал Сун Шигуя по плечу, давая понять, чтобы тот немного ослабил хватку.

Однако Сун Шигуй истолковал жест по-своему, решив, что парень пытается оттолкнуть его и сбежать.

Тогда Сун Шигуй обнял его еще крепче:

— Бай Юй, не отталкивай меня сразу, ладно? Выслушай меня до конца, прошу, всего пару минут.

Бай Юй замотал головой, но из-за того, что его лицо было прижато к груди Сун Шигуя, слова выходили глухим мычанием, и ему пришлось приложить больше усилий, чтобы оттолкнуть наглеца.

Притворившись глухим и слепым, Сун Шигуй намертво приварил Бай Юя к себе, не давая тому шелохнуться, и затараторил еще быстрее:

— Бай Юй, я и сам толком не понял, в какой момент влюбился в тебя, но моё сердце отчётливо говорит: я больше не хочу быть тебе просто другом. Я хочу перейти на новый уровень, чтобы во всём твоём будущем было моё участие. Бай Юй, не мог бы ты попробовать со мной?

Чем дальше он говорил, тем сильнее дрожал его голос. Если бы они не стояли так близко друг к другу, Бай Юй вряд ли разобрал бы хоть слово.

Закончив говорить, Сун Шигуй обессиленно разжал руки, сдерживавшие Бай Юя, и понурил голову в ожидании финального приговора.

Сделав несколько глубоких вдохов свежего воздуха, Бай Юй наконец пришёл в себя.

Черт побери, Сун Шигуй что, решил прикончить его под видом признания в любви?

Как только эта мысль промелькнула в голове, гнев Бай Юя взметнулся до небес, отчего и тон стал далеко не самым дружелюбным:

— Пробовать? Пробовать что? По-моему, если попробовать, то сразу помереть!

От слов Бай Юя Сун Шигуй сник окончательно. Вокруг него аурой повисло такое жалкое зрелище, совершенно не вяжущееся с его двухметровым ростом.

Это даже заставило Бай Юя немного смягчиться.

Вот только его злость ещё не улетучилась.

К тому же, с какой стати он должен соглашаться просто потому, что Сун Шигуй в любви признался? Он же не игрок системы прохождения симуляторов свиданий!

Опустив голову, Сун Шигуй уныло произнес:

— Бай Юй, ты действительно ничего ко мне не чувствуешь?

Бай Юй опустил взгляд:

— Дай мне подумать.

С этими словами он быстрым шагом развернулся и вышел.

Глядя на фигуру Бай Юя, скрывшуюся за поворотом, Сун Шигуй молча сжал кулаки, в нем вновь вспыхнул боевой дух.

Раз уж Бай Юй прямо ничего не ответил, значит, у него всё ещё есть шанс.

Ничего, он признается снова! Не сработает с первого раза — попробует во второй, не во второй — так в третий. Он будет признаваться до тех пор, пока Бай Юй лично не согласится или не откажет ему!

— Я не сдамся...

Из окна снова подул ветер, унося с собой легкое, но твердое бормотание Сун Шигуя.

По дороге обратно в голове Бай Юя крутилась лишь одна фраза, брошенная ему Сун Шигуем.

Ты действительно ничего ко мне не чувствуешь?

Бай Юй не знал.

Хотя двести девяностый целыми днями жужжал ему на уши, что он вот-вот капитулирует, сам он считал, что по сравнению с амурными делами для него гораздо важнее качественно выполнять свою актёрскую работу.

Он не был уверен, дрогнуло ли его сердце, равно как и в том, насколько хватит чувств Сун Шигуя.

Он признавал, что вести себя подобным образом — зная о симпатии Сун Шигуя, прикидываться дурачком, держать его на крючке, не отпуская далеко, но и не подпуская близко — было довольно подло с его стороны.

Но он и впрямь не представлял, как ему поступить. Кажется, он и в самом деле привязался к тому особому отношению, которым Сун Шигуй одаривал только его...

http://bllate.org/book/18766/1817784