Готовый перевод Apocalypse: Clinging to My Zombie Boyfriend for a Better Life / Апокалипсис: Цепляюсь за зомби-бойфренда и живу как королева: Глава 14

Весь поселок состоял всего из десятка домов. Живых людей здесь не осталось — только зомби.

Провозившись все утро, они собрали богатый урожай: нашли несколько огромных мешков с рисом, мукой и лапшой. Одежды было хоть отбавляй, обнаружилось даже несколько баллонов с газом. Хотя в его доме на колесах было электричество, Вэнь Чу все равно припрятал баллоны в пространственное хранилище — благо места там было предостаточно. Но больше всего Вэнь Чу обрадовался тому, что в каждом дворе стоял насос из нержавеющей стали, а внутри еще оставалось немало чистой, не зараженной воды.

— Брат, смотри, сколько еды! — радостно похвастался Вэнь Чу перед Сы Цзюэ.

Сы Цзюэ в ответ издал негромкий рык.

Вэнь Чу, уже привыкший к отсутствию внятной реакции, так обрадовался этому звуку в сочетании с удачным днем, что в порыве восторга обнял Сы Цзюэ и принялся целовать его в лицо.

Если бы не клубы желтой пыли вдалеке, его отличное настроение могло бы продлиться еще долго. Первой мыслью Вэнь Чу была песчаная буря, но, взглянув в бинокль, он понял: какая там буря — это поднимала пыль целая орда зомби!

Представив масштаб бедствия, Вэнь Чу невольно покрылся мурашками. Он не мог даже вообразить, сколько тварей скрывается в этой пыльной завесе.

— Брат, идет орда зомби. Это пугает. Что же нам делать? — прошептал он.

Вэнь Чу достал зажигалку, закурил и, прижавшись к груди Сы Цзюэ, замолчал, глядя в одну точку.

Позади него Сы Цзюэ начал беспокойно рычать:

— Опять эта гадость, раздражает! Нельзя отнять, раздражает! Съем, съем тебя! Раздражает!

Он оставался великаном в словах и карликом в делах. Вэнь Чу даже не заметил его ворчания, погруженный в раздумья. Выпустив облачко дыма, он начал анализировать ситуацию:

— Орда растянулась на километры, нам ее не обойти. В этом поселке нет подвалов, а вокруг сплошная пустошь. Искать другое убежище сейчас явно нереально.

Вэнь Чу затушил сигарету, убрал ее в хранилище и, взяв Сы Цзюэ за руку, потянул в сторону:

— Идем, брат, найдем какой-нибудь дом и переждем орду там.

Ненавистный запах сигарет исчез, и Сы Цзюэ остался доволен:

— Пока не съем.

Перестав рычать, он послушно поплелся следом. Вскоре Вэнь Чу привел его к трехэтажному особняку — самому высокому, представительному и, судя по виду, самому крепкому дому в поселке. Именно во дворе этого дома они останавливались вчера.

Дверь была открыта. Внутри находились четыре зомби — по всей видимости, семья. Вэнь Чу приманил их остатками мясных полосок, которые Сы Цзюэ не доел утром, и вывел наружу.

Когда стихли рыки, в доме стало пусто и тихо. Оглядевшись, Вэнь Чу растерянно пробормотал:

— Брат, если мы забаррикадируем все двери и окна, этого будет достаточно?

Он впервые сталкивался с ордой и понятия не имел, что нужно делать. Сы Цзюэ же в это время не сводил глаз с их сцепленных рук, никак не отреагировав на вопрос.

Вэнь Чу поднес его руку к губам и поцеловал:

— Так и сделаем!

Сы Цзюэ моргнул. Его остекленевший взгляд переметнулся на лицо Вэнь Чу и мгновенно стал жадным — точно голодный волк, увидевший добычу.

Вэнь Чу сжал его ладонь:

— Пойдем, осмотрим дом.

В здании было три этажа и два входа: главный и крышный. В доме было светло — целых восемнадцать окон, включая огромное панорамное окно на третьем этаже. Вэнь Чу на ходу планировал оборону:

— Брат, двери мы заставим кроватями и диванами в два-три ряда, а окна закроем высокими шкафами. Как думаешь, пойдет?

Сы Цзюэ продолжал неотрывно смотреть на лицо Вэнь Чу, храня молчание. Тот прильнул к его щеке и чмокнул:

— Решено! Больше я ничего не придумаю. В доме всего три шкафа, пойдем, соберем остальные по всему поселку.

Сы Цзюэ провел рукой по своей щеке и невольно сглотнул, его алчный взгляд теперь был прикован к губам Вэнь Чу. Тот легонько ущипнул его за лицо:

— Идем, нужно собрать все необходимое.

После того как они еще раз «обчистили» поселок, они вернулись в выбранное убежище. Все двери и окна были плотно заколочены и заставлены мебелью. Вэнь Чу наконец выдохнул:

— Брат, вроде бы все. Мы сделали все, что могли. Теперь только судьба решит, переживем ли мы эту орду.

Сы Цзюэ по-прежнему не сводил глаз с его губ. Взгляд был таким пристальным, что не заметить его было невозможно. Вэнь Чу усмехнулся, подался вперед и поцеловал его:

— Ты сегодня такой послушный, это тебе награда!

По лицу Сы Цзюэ скользнула тень довольства. Он вытянул губы, осторожно коснулся ими губ Вэнь Чу и тут же отпрянул.

— Коснулся, я коснулся!

http://bllate.org/book/18765/1817503