Готовый перевод Spoiled by My Special Forces Husband / Любовь спецназовца в мире зомби: Глава 20

Шэнь Нань и Цзян Хаочэнь переглянулись и бросились к выходу. Вдалеке виднелась бесконечная вереница зомби, которые двигались к ним так, словно их кто-то целенаправленно вел. Ворота виллы были уже разбиты, и хотя проход наполовину перекрывал огромный валун, было ясно, что вторжение тварей — лишь вопрос времени.

Цзян Хаочэнь атаковал первым. Он медленно поднял опущенные руки до уровня груди, и из его ладоней начала сочиться голубая дымка. Она постепенно окутала всё предплечье, а затем Цзян Хаочэнь, сомкнув руки перед собой, придал этой энергии форму огромного щита. С громким криком он метнул его в гущу врагов. Стоило щиту врезаться в толпу, как плоть зомби начала буквально растворяться на глазах.

Энергия, исходившая от щита, расходилась кругами по земле, и по мере того, как ряды мертвецов редели, сам щит становился всё меньше и бледнее.

В одно мгновение число зомби сократилось наполовину. Стоявший рядом Шэнь Нань, увидев атаку напарника, закрыл глаза. Он сосредоточился и направил мощный ментальный импульс в сторону остатков орды. Удар был такой силы, что пространство вокруг начало слегка искажаться. Совместными усилиями они уничтожили три четверти приближавшихся монстров, но оставшиеся, те, что были подальше, продолжали без страха идти вперед.

Увидев, что Шэнь Нань снова закрыл глаза, готовясь к новому удару, Цзян Хаочэнь глухо произнес:

— Не надо.

Шэнь Нань недоуменно посмотрел на него. Цзян Хаочэнь вытащил из-за пояса два ножа — длинный и короткий — и, положив их на ладони, протянул Шэнь Наню:

— Выбирай.

Шэнь Нань взглянул на него и сразу понял замысел. Он протянул руку и взял короткий нож. Цзян Хаочэнь, убедившись, что напарник готов, сжал длинный клинок и бросился к зомби, а Шэнь Нань последовал за ним.

Цзян Хаочэнь остановился перед одним из мертвецов и оглянулся:

— Смотри внимательно.

Он поднял правую руку и вогнал нож прямо в макушку твари. Резкий поворот кисти — и окровавленное лезвие вышло наружу, а зомби рухнул замертво.

— Тот, что в паре шагов от нас, — Цзян Хаочэнь указал свободной рукой на следующего врага, — попробуй сделать так же.

Шэнь Нань понял, что наставник учит его технике. Он кивнул, подошел к зомби и попытался в точности повторить движение. Но стоило ножу коснуться головы, как он уперся в твердую кость черепа. В тот же миг мертвец вскинул руки и вцепился Шэнь Наню в правое предплечье. Лицо Цзян Хаочэня мгновенно изменилось, он приготовился сбить тварь ударом ноги, но Шэнь Нань, стиснув зубы, изо всех сил надавил на нож. Свободной левой рукой он уперся в плечо зомби, не давая его челюстям сомкнуться на своей шее. Лезвие пробило кость, Шэнь Нань резко провернул рукоять и выдернул клинок. Отшвырнув мертвое тело в сторону, он выдохнул.

Цзян Хаочэнь, убедившись, что угрозы больше нет, расслабился и спросил:

— Как ощущения?

Шэнь Нань повернулся к нему, нахмурившись:

— Непросто пробить череп с первого раза. Слишком уж кости твердые.

Цзян Хаочэнь кивнул:

— Это потому, что ты не задействовал нужные мышцы предплечья.

Он быстро взял Шэнь Наня за руку и нажал на нужную зону:

— В следующий раз вкладывай усилие именно сюда. И нож нужно проворачивать вот так. Ты сделал это не совсем верно: поначалу все нормально, но если долго так работать, рука быстро устанет и перестанет слушаться.

Шэнь Нань кивнул, показывая, что понял.

— Попробуй еще раз, используя этот метод.

Шэнь Нань продолжил методично уничтожать приближающихся зомби. Цзян Хаочэнь стоял рядом, давая краткие указания и прикрывая спину напарника, чтобы тот мог сосредоточиться только на врагах перед собой. Так, на остатках орды, Цзян Хаочэнь обучил Шэнь Наня трем базовым приемам убийства.

Когда последний мертвец упал, Шэнь Нань потряс ноющей правой рукой. Это был его первый опыт использования таких техник, и из-за отсутствия навыка мышцы перенапряглись, что было вполне ожидаемо.

Цзян Хаочэнь заметил, как по лицу Шэнь Наня пробежала тень боли, и понял, что тот наверняка потянул связки. Он поспешно подошел и начал разминать ему плечо и шею. Глядя на изящную белую кожу, Цзян Хаочэнь невольно сглотнул, а его пальцы, сами того не желая, начали чуть дольше положенного задерживаться на нежной коже. Шэнь Нань почувствовал грубые ладони напарника, мозоли от оружия, которые неприятно и щекотно терлись о кожу, и раздраженно дернулся:

— Хватит, не надо больше мять. Давай лучше уберем трупы, а то Мо Юй и остальные скоро вернутся, и им будет не пройти.

Сказав это, он принялся за работу. Цзян Хаочэнь смотрел ему в спину с оттенком сожаления, но нынешние отношения с Шэнь Нанем и так превзошли все его ожидания. Он тоже начал помогать.

Только они закончили складывать тела в одну кучу, как неподалеку посвист тормозов. Шэнь Нань и Цзян Хаочэнь обернулись: Мо Юй вытаскивал из машины Цзо Аня, чьи руки были связаны за спиной. Увидев их, Мо Юй в панике закричал:

— Скорее, помогите!

Шэнь Нань и Цзян Хаочэнь бросились к ним, но, не успев подойти, Шэнь Нань в ужасе замер: Цзо Ань внезапно открыл глаза. Его черные зрачки налились кровью, и он с рычанием вцепился зубами в шею державшего его Мо Юя.

http://bllate.org/book/18761/1816583