Готовый перевод Spoiled by My Special Forces Husband / Любовь спецназовца в мире зомби: Глава 21

– Мо Ю, осторожно!

Шэнь Нань успел лишь крикнуть это Мо Ю, как увидел, что Цзо Ань уже впился зубами в боковую часть его шеи. Всё тело Мо Ю напряженно поддерживало высокого Цзо Аня, и в тот момент он никак не мог увернуться от его атаки. В этот самый момент в сторону Цзо Аня устремился луч синего света и попал прямо ему в центр лба. Голова Цзо Аня откинулась в сторону, и он потерял сознание. Шэнь Нань повернул голову и увидел, что Цзян Хаoчэнь как раз опускает руку, из которой только что выпустил способность.

Оба подбежали к стоявшему сейчас на коленях на земле Мо Ю. Мо Ю поднял голову и встревоженно спросил Цзян Хаочэня:

– Он в порядке?

Цзян Хаочэнь покачал головой:

– Я просто оглушил его, не переживай.

Шэнь Нань посмотрел на шею Мо Ю, где Цзо Ань прокусил кожу: рана была неглубокой, но всё же сочилось несколько капель крови.

Мо Ю взглянул на встревоженный взгляд Шэнь Наня и улыбнулся:

– Всё в порядке, ты забыл, какова моя способность?

Шэнь Нань услышал легкий, шутливый тон Мо Ю, однако заметил, как в его глазах промелькнула тень неуверенности, понимая, что всё далеко не так просто, как он говорит. Впрочем, сейчас было не время об этом думать.

Шэнь Нань взял себя в руки и последовал за Мо Ю в дом. Цзян Хаочэнь уложил Цзо Аня на кровать, после чего Шэнь Нань достал веревку и привязал его конечности к кровати, чтобы предотвратить внезапный приступ буйства.

Мо Ю сел рядом, закатал рукав левой руки Цзо Аня, и перед их глазами предстал устрашающий след зубов, впечатавшийся в предплечье так сильно, что мясо вывернулось наружу. Кровь вокруг уже запеклась, но зрелище по-прежнему выглядело пугающим.

Мо Ю осторожно приложил правую руку к ране, и тут же от его ладони к ране Цзо Аня потянулись струйки белого тумана. Под очищающим действием белого тумана черная кровь в ране начала понемногу бледнеть и исчезать, а сама рана постепенно затягивалась. Мо Ю очищал рану от оставшегося в ней трупного яда, пока она полностью не зажила, оставив лишь легкий розоватый шрам. Увидев, что рана Цзо Аня затянулась, Мо Ю с облегчением выдохнул.

Стоявший рядом Шэнь Нань заметил, что, завершив очищение раны Цзо Аня, Мо Ю замер и уставился на него, начисто забыв про собственное ранение, и поспешил напомнить ему об этом.

Только тогда Мо Ю вспомнил о царапине на собственной шее и принялся лечить себя. Заметив беспокойство в глазах Шэнь Наня, он пояснил:

– Всё хорошо, тело одаренных намного крепче, чем у обычных людей. Даже после укуса человек не сразу превратится в зомби — антитела в его организме нейтрализуют часть яда, – говоря это, Мо Ю посмотрел на Цзо Аня. – В таком случае нужно лишь в течение трех дней найти одаренного исцеляющего типа. Исцеляющий одаренный передаст свою энергию в область раны, нейтрализуя и очищая оставшуюся в организме часть вируса, и тогда трупный яд будет полностью уничтожен.

Шэнь Нань понимающе кивнул.

– А если это обычный человек? – неожиданно подал голос Цзян Хаочэнь.

– Если обычного человека укусят, и рядом не окажется исцеляющего одаренного, через три часа он превратится в зомби. Но нельзя сказать, что исцеляющие одаренные всемогущи: некоторые из них могут лечить только обычных людей, в то время как другие способны исцелять и выводить трупный яд из тел укушенных.

– Выходит, до начала мутации Мо Ю был врачом, – уверенно произнес Шэнь Нань, обращаясь к Мо Ю. Тот удивленно посмотрел на него, кивнул и с горькой усмешкой сказал:

– Похоже, от некоторых привычек спасать людей всё же невозможно избавиться. В тот день, до начала мутации, я дежурил в больнице в полдень. Только что закончив операцию, я усталый сидел в стороне отдыхая, когда Цзо Ань принес в больницу обед, чтобы навестить меня. Мы как раз наслаждались едой, как пациент из той самой операции внезапно сел на больничной койке. Я испугался и поспешил подойти, чтобы посмотреть, что случилось, – нахмурившись, продолжил Мо Ю. – Стоило тому пациенту заметить меня, как он впал в бешенство, бросился вперед, вцепился в мою одежду и попытался укусить. Видя, что от его движений игла капельницы выпала из руки, я зафиксировал его руки, чтобы он больше не мог двигаться, но вдруг его голова резко повернулась, и он попытался укусить меня за руку, которой я его держал...

Мо Ю на мгновение замолчал, повернул голову и с нежностью посмотрел на лежащего на кровати и погруженного в сон Цзо Аня, после чего продолжил:

– Заметив это, Цзо Ань тут же бросился вперед и прикрыл мою руку своей. Из-за этого его и укусил тот обращенный в зомби пациент. Но в тот момент мы еще не знали, что происходит снаружи. Увидев раненую руку Цзо Аня, я в спешке потащил его в отделение неотложной помощи, собираясь перевязать ее, но никак не ожидал... – Мо Ю тяжело вздохнул.

По дороге мы видели, как повсюду разъяренные больные кусают людей, и даже заметили нескольких пациентов, пожирающих тело моего коллеги. Увидев такое зрелище, мы поняли, насколько это похоже на сцены из фильмов про биологическую угрозу. Мы с Цзо Анем спрятались в кладовой, где как раз пряталась супружеская пара: мужчина был укушен и сидел на земле, прижимая руку к ране. А его жена рядом плакала. Из их слов мы узнали, что укушенный превращается в зомби через три часа. Я испугался, ведь с момента укуса Цзо Аня прошло уже больше двух часов, и на его ране уже началось разложение. Я попытался срезать эту сгнившую плоть, но это не помогло — время до его превращения в зомби неумолимо сокращалось.

Мо Ю закусил губу:

– В отчаянии я пробудил свою способность, но было уже поздно: вирус успел распространиться по всему его телу, и часть его уже проникла во внутренние органы. К тому же моя способность только что пробудилась, энергии не хватало, и я смог лишь частично удалить трупный яд. Впрочем, он тоже пробудил способность, но всё же остался полузомби. Теперь каждые два дня мне приходится вливать в него энергию, чтобы сдерживать распространение вируса по его организму...

– Но сегодня, когда мы с Цзо Анем ходили искать лекарства, – в глазах Мо Ю промелькнула ненависть, – нас подло атаковали. Чтобы защитить меня, Цзо Ань снова был укушен. Смогу ли я на этот раз удержать вирус в его теле?

Шэнь Нань посмотрел на скорбное лицо Мо Ю и утешил его:

– Всё будет хорошо. Смотри, через какое страшное испытание он уже прошел, и на этот раз тоже всё обойдется. Впрочем, насчет подлой атаки, о которой ты упомянул... – глаза Шэнь Наня сузились, – мы сегодня тоже подверглись нападению, прямо как вы.

– В смысле? – удивленно повернувшись, спросил Мо Ю.

http://bllate.org/book/18761/1816584