Готовый перевод Identity V: Source of Infection / Пятая личность: В поисках источника заражения: Глава 18

Филипп: инфицированный, скульптор, подчиняется Темной башне. Способен наносить урон противникам с помощью воска, а также произвольно менять его температуру. До начала эпидемии был выдающимся исследователем в области криминальной психологии. У него есть младшая сестра, которую он часто оставлял одну дома из-за работы. После начала эпидемии они потеряли друг друга, и теперь он работает на Темную башню с условием, что ему помогут найти сестру.

Галатея: инфицированная, страдает карликовостью. Из-за несчастного случая в раннем возрасте парализована ниже пояса и передвигается на инвалидной коляске. Подчиняется Темной башне. Стала преданно служить ей, лишь мельком взглянув на лидера. Немного безумна, увлекается скульптурой. Способна превращать определенную область в свою шахматную доску, в пределах которой может мгновенно перемещать любые объекты. Это требует колоссальных энергозатрат, поэтому способность не может поддерживаться дольше тридцати минут, иначе наступит истощение ментальной энергии и смерть мозга.

Марта Бетанфиль: обычный человек, служит в армии, звание майора. Выдающийся пилот, свободная духом птица. Обладает абсолютной военной стойкостью, в большинстве случаев беспрекословно подчиняется приказам, упорная женщина, не желающая склоняться перед трудностями. В любой критической ситуации сохраняет хладнокровие. Вкусовые и обонятельные рецепторы частично атрофировались, особенно сильно пострадал вкус, однако она все еще способна чувствовать еду.

***

Старый радиоприемник после затяжных дождей перестал ловить сигнал, и этот треск сводил мужчину в комнате с ума.

Прошло уже почти пять часов с тех пор, как штаб обороны объявил о вторжении инфицированных.

Будучи наемником, у которого почти закончились очки снабжения, он начал проклинать эту людоедскую эпоху и никчемную базу, поливая грязью всех — от системы до руководства.

Но этого оказалось мало, и он схватил старый разбитый приемник, швырнув его в угол.

— Ш-ш-ш...

После короткого гула прибор неожиданно ожил:

— Инфицированные... ш-ш... вторглись в жилой район внешнего города... ш-ш... пожалуйста... защиту...

Старый приемник наконец выполнил свое предназначение и навсегда умолк.

Мужчина бессильно осел на пол. В углу, где он не мог заметить, на подоконник тихо взобрался крупный белый муравей.

***

Джек стоял на крепостной стене. После того как рой отступил, инфицированные замерли и перестали карабкаться вверх.

Нет...

Джек внезапно осознал, что что-то не так.

Было уже поздно.

Трещины на стене начали стремительно расползаться. Сначала это были лишь тонкие полоски, но в мгновение ока они превратились в глубокие провалы!

Стена в секторе С обрушилась в одночасье!

Всех охватило чувство невесомости, никто не успел среагировать. Кевин взмахнул кнутом, зацепившись за накопитель энергии на маяке, и успел подтянуться, но было уже поздно.

Вслед за обрушившейся стеной хлынул поток белых муравьев.

Лишившись преграды, они на глазах у всех ворвались на базу, мгновенно прорвали линию обороны военных и устремились прямиком в жилые кварталы.

***

Цзоцюй наблюдал, как количество инфицированных на стене уменьшается. Ситуация, казалось, стабилизировалась, так почему же на душе было так неспокойно?

Он хотел уточнить, нет ли проблем в других секторах, но не успел убрать руку от рации, как одного из солдат рядом с ним разрубило пополам!

Паника распространилась мгновенно, но Цзоцюй даже не успел заметить, где находится враг!

— Фред, осторожнее!

Цзоцюй легко уклонился от летящего куска воска.

Тот с хлюпаньем шлепнулся на землю, и даже на расстоянии можно было почувствовать жар от только что расплавленного материала. Если бы это попало на человека, он превратился бы в живую статую...

Майк оттолкнул стоявшего рядом солдата, но его левую руку сильно обожгло воском. Солдат, которого он спас, не успел даже поблагодарить его, как был разрублен пополам по диагонали.

Кровь брызнула Майку на щеки, и он застыл, чувствуя, что горячая кровь жжет сильнее, чем ожог на руке.

Эндрю повалил Майка на землю и откатился за прибор для рассеивания. На том месте, где стоял Майк, теперь зиял глубокий разрез.

Заметив, что Эндрю тоже получил ожоги от воска, Майк собрался с духом: надо держаться, иначе погибнет еще больше людей.

Кречет кружил в воздухе и заметил их в углу стены.

Цель захвачена, он бросился на группу чудовищ.

Галатея посмотрела на него глазами без зрачков — ни капли страха, даже некоторое возбуждение.

Филипп навел восковой пистолет, но не успел выстрелить: струны Антонио задрожали первыми, и невидимые лезвия, коснувшись кречета, мгновенно вернулись назад.

Цзоцюй покрылся холодным потом. Майк вычислил позицию и метнул несколько гранат в ту сторону!

Галатея усмехнулась и лениво взмахнула рукой. Гранаты, которые должны были взорваться рядом с троицей, мгновенно покатились к ногам Майка?!

Что происходит?!

Вспышка взрыва поглотила Майка. В густом дыму его судьба оставалась неизвестной...

— Идем? — спросил Антонио.

— Идем, — ответил Филипп.

Оба посмотрели на Галатею.

Она снова взмахнула рукой, и Антонио с Филиппом мгновенно оказались на стене!

Ионная пушка прицелилась и выстрелила. Мгновенный выстрел, почти без промаха, но его перехватила внезапно появившаяся статуя!

Галатея, подперев голову, смотрела на миниатюрную платформу стены, а другой рукой небрежно опустила статую.

Фред не мог поверить своим глазам...

— У лидера есть какие-то приказы? — спросила Галатея.

Филипп подбросил кусок горячего воска:

— Создать хаос. Чем больше, тем лучше.

Они стояли там, а инфицированные проносились мимо, словно выдрессированные псы, не причиняя им ни малейшего вреда.

Фред не понимал, что творится.

Он видел лежащего без движения Майка, видел Эндрю, окруженного монстрами, видел, как одного за другим солдатов разрывают клыки инфицированных...

Эти два чудовища просто стояли там: один взмахивал смычком, используя свои длинные волосы, подобные чешуйчатому хвосту питона, а другой, чье тело наполовину покрывал воск, беспрерывно извергал из пистолета горячую массу...

Фред выстрелил в инфицированного, но получил ожог правой руки. Ионная пушка выпала из рук и была разрублена Антонио в мелкие щепки.

Все кончено.

Сектор D пал.

***

Дыхание стало прерывистым. Охваченная страхом, Маргерита приняла решение.

Ее руки быстро застучали по панели управления, и она прошла многоуровневую верификацию еще до того, как система успела выдать предупреждение.

— Запустить протокол самоуничтожения.

— Маргерита! — у Джокера глаза налились кровью. Он не знал, что делать, да и что он мог сделать!

Золотая маска преградил Джокеру путь к маяку.

На другой стороне стены вновь хлынули членистоногие инфицированные. Золотая маска и так был сильно измотан, и стоило ему на мгновение отвлечься, как его атаковали из засады.

Передние лапы богомола пронзили его грудь насквозь. Брызнула горячая кровь, и вместе с ней в тело попал какой-то нейротоксин. Золотая маска почувствовал, как его тело стремительно деревенеет.

Джокер дрожащими руками — то ли от страха, то ли от ярости — завел бензопилу и, развернувшись, отпилил лапу богомола.

Хаос. Золотая маска ранен, Флориан получил новые раны поверх старых, Джокер на пределе сил держится только на воле. Солдаты штаба обороны все еще стоят на передовой, и прорыв — лишь вопрос времени, но дезертиров нет...

Люди действительно так хрупки, но иногда их выбор делает их великими. Так думал Золотая маска. Токсин в его теле не был смертельным, он лишь временно парализовал его.

Он посмотрел вдаль, на башню — опорный пункт стражей и проводников, место, которое можно было назвать домом. Там были друзья, там был он. Там люди ждали его возвращения, нельзя было просто так умереть.

Конечно, он и не собирался умирать так просто. Голыми руками он вырвал лапу богомола из груди, оторвал кусок ткани, скомкал его и заткнул рану, чтобы остановить кровь. Поднял оружие, прицелился и продолжил оборонять позицию.

Протокол самоуничтожения маяка запущен.

Маргерита закрыла глаза, готовясь встретить смерть.

Внезапно она почувствовала на себе чей-то взгляд. Это было спокойнее, чем ожидаемая смерть...

***

— Адмирал! В секторе А появился гигантский инфицированный богомол! Маяк запустил протокол самоуничтожения!

— Стену сектора С сгрызли мутанты-термиты, оборона прорвана!

— В секторе D зафиксированы мощные жизненные показатели инфицированных! Связь со всеми стражами и проводниками в этом районе потеряна!

— Адмирал! Внешний город пал...

Рука Уильямса, державшая шахматную фигуру, дрогнула, но фигура твердо встала на место.

— Отдать приказ: Марте немедленно поднять авиацию.

— Но, адмирал, во внешнем городе около трехсот тысяч населения...

Уильямс холодно взглянул на солдата. Его взгляд был острым и ледяным, словно отравленный кинжал, пронзающий сердце.

Солдат вздрогнул, почувствовав холод и жажду убийства в его глазах. Он мгновенно осознал свою ошибку, развернулся и бросился прочь, чтобы передать приказ адмирала.

***

Марта опустила защитное стекло:

— Взлетные полосы полностью открыты. Согласно предыдущим инструкциям, следовать в разные районы внешнего города. Точечная бомбардировка без разбора.

Пока она говорила, все предстартовые операции были завершены.

http://bllate.org/book/18759/1816274