Готовый перевод Fortune Telling? Super Accurate, Includes Face Slapping / Гадание? Суперточно, плюс пощёчина в подарок!: Глава 28

Су Вань…

Лин Сюань произнес это имя тихим, но полным скрытого величия голосом.

Я знаю, что ты умерла несправедливо, знаю, что не можешь отпустить прошлое… Но посмотри внимательно! Это не твой жених, и это не твоя свадьба. Твое упорство принесет вред лишь ни в чем не повинным людям, а сама ты никогда не сможешь переродиться…

Серебряный браслет слегка задрожал, и леденящая до костей ци обиды вновь заполнила пространство. В этом холоде смутно послышались женские всхлипы и пронзительный визг.

Лин Сюань остался непреклонен и продолжил: Скажи мне, что на самом деле произошло в том пожаре три года назад? В чем твоя навязчивая идея? Это ненависть? Обида? Или… какое-то незавершенное желание?

По мере того как он направлял ее и пропитывал духовной силой, ци обиды на серебряном браслете начала хаотично бурлить.

Обрывки хаотичных образов и эмоциональных осколков непрерывным потоком хлынули в сознание Лин Сюаня.

Обжигающее пламя, едкий дым, охваченная паникой толпа, разорванное свадебное платье… А еще расплывчатая фигура молодого человека, который отчаянно кричал снаружи у пожарища, но которого кто-то удерживал… Напоследок накатила волна глубочайшей ненависти, смешанной с сожалением и тоской…

Лин Сюань резко открыл глаза и посмотрел на мужа Сяо Вэй: Когда твоя жена покупала этот браслет, она разве не приобрела заодно что-нибудь еще? Например… какое-нибудь старинное свадебное украшение для волос?

Муж опешил и отчаянно закивал: Да-да-да! Там был еще заколка для волос, тоже серебряная, Сяо Вэй говорила, что это комплект! Она была от нее в полном восторге и иногда даже доставала, чтобы поносить!

Принеси ее!

Муж в испуге бросился в спальню и вскоре выбежал оттуда с серебряной заколкой — такого же старомодного фасона, идеально сочетавшегося с браслетом.

В тот самый миг, когда появилась заколка, дрожь браслета мгновенно усилилась! Эта ци обиды словно нашла выход и безумным потоком устремилась к заколке для волос!

Лин Сюань в тот же миг все понял! Самая глубокая одержимость Су Вань, возможно, заключалась вовсе не в каком-то конкретном человеке, а в той незавершенной свадьбе, в том подвенечном платьице, которое она так и не смогла надеть до конца! Эта заколка и браслет были символами ее статуса невесты, и одно было немыслимо без другого!

Эх… Ладно… — тихо произнес Лин Сюань. Он взял заколку, положил ее рядом с браслетом, сложил руки в печать, и мягкая, но непреклонная духовная сила медленно окутала оба артефакта.

Су Вань, посмотри, твой свадебный наряд снова целен. Пусть та свадьба не дошла до конца, но твои искренние чувства и твоя красота уже существовали в этом мире, и никто не в силах этого отрицать!

Его голос звучал мягко, словно обладая неким дивным чародейством. Под воздействием очищающей духовной силы бушующая ци обиды начала постепенно успокаиваться, превращаясь в густую, не поддающуюся разлуке печаль, а затем эта печаль мало-помалу рассеялась, оставив лишь долгий вздох освобождения.

Прах к праху, земля к земле. Земной путь завершен, кармическая связь исчерпана. Отпусти все, иди с миром, впереди тебя ждет новый свет. — Напоследок Лин Сюань прочел Формулу заклинания перерождения.

Леденящее дыхание на двух серебряных украшениях окончательно растаяло, они потускнели и лишились блеска, превратившись в самые обычные старые серебряные вещицы. Стоявшая в комнате удушающая давящая атмосфера также исчезла.

В гостиной восстановилась нормальная температура.

В… все закончилось? — дрожащим голосом спросил муж Сяо Вэй, едва держась на ногах от истощения.

Лин Сюань кивнул: Да, я проводил ее. Эти две вещи… найдите место и закопайте их, больше не храните дома. — Он выглядел несколько уставшим: изгнание духов с таким уровнем обиды требовало немалых затрат сил.

Шэнь Юйчуань, хранивший молчание до этого момента, шагнул вперед, протянул ему бутылку минеральной воды с отвинченной крышкой и ничего не сказал.

Лин Сюань взял воду, сделал несколько жадных глотков, а затем ухмыльнулся, глядя на Шэнь Юйчуаня: Спасибо, босс! Все-таки ты самый заботливый!

Взгляд Шэнь Юйчуаня скользнул по его слегка бледноватому лицу, и его брови едва заметно сошлись на переносице.

В этот момент зазвонил телефон Цинь Фэна. Он отошел в сторону, чтобы ответить на звонок, а вернувшись спустя мгновение, выглядел еще более суровым и холодным.

Господин Лин, у нас появились новые зацепки по делу Су Вань. В причинах того пожара есть подозрительные моменты, к тому же… тот молодой человек на взводе, которого запечатлели камеры снаружи на месте пожара, — это первая любовь Су Вань, но в день свадьбы его вообще не должно было там быть. Вскоре после этого он уехал из города, и больше о нем ничего не слышно.

Лин Сюань приподнял бровь: О? Похоже, это не простой несчастный случай? Преступление из ревности? Какой-то заговор?

Цинь Фэн кивнул: Не исключено. Я продолжу копать в этом направлении. Большое спасибо за помощь сегодня, вы предотвратили кризис. — Его тон был сугубо деловым, но во взгляде, брошенном на Лин Сюаня, промелькнула капля признания.

Пустяки! — Лин Сюань вновь задрал нос. — Защита мира во всем человечестве — долг моего поколения! Офицер Цинь, если у вас появятся еще такие сложные и… кхе, полезные для общества дела, обязательно зовите меня! О вознаграждении договоримся!

Цинь Фэн: […] Только что зародившееся чувство симпатии мгновенно испарилось.

Дело подошло к концу. Цинь Фэн остался разбираться с последствиями, а Лин Сюань и Шэнь Юйчуань уехали первыми.

По дороге обратно Лин Сюань от усталости сполз на пассажирское сиденье, его веки слипались.

Шэнь Юйчуань вел машину, глядя строго перед собой, и вдруг тихо произвел: Ты и раньше… всегда так поступал?

В каком смысле? — сонно пробормотал Лин Сюань.

Вот так… не считаясь с затратами сил, помогать незнакомцам.

Затраты? Если бы это было в те времена, то… — Лин Сюань зевнул и резко сменил тему:

Смотря по настроению… В основном все зависит от награды… Но иногда, когда видишь, как они горько плачут, просто берешь и помогаешь попутно. Доброе дело в копилку, знаешь ли.

Шэнь Юйчуань продолжил расспросы: А как же Су Вань? Предпочел потратить силы, но даже не достал свои магические артефакты?

В конце концов, он уже видел способности Лин Сюаня, и если выражаться словами самого парня, развеять духа было для него плевым делом.

Ай… Считай, что я… — Его голос становился все тише и тише, он почти засыпал.

Шэнь Юйчуань скосил глаза на него и, глядя на его безмятежное спящее лицо, уловил в глубине своих глаз сложную гамму эмоций.

Он вспомнил собственные хаотичные, расплывчатые сны, доверху наполненные огнем и чувством полной беспомощности, а затем вспомнил сосредоточенное и нежное выражение лица Лин Сюаня во время недавнего проведения обряда.

Этот человек на первый взгляд казался жадным, дурашливым и легкомысленным, но в самом его сердце жила чистейшая… доброта и ответственность.

Эта противоречивость одновременно озадачивала Шэнь Юйчуаня и необъяснимым образом притягивала к нему.

Шэнь Юйчуань тихо усмехнулся: И все же внутри ты — мягкосердечный ребенок.

Машина плавно въехала на подземную парковку. Заглушив мотор, Шэнь Юйчуань не стал сразу будить Лин Сюаня.

Он просто молча сидел на водительском кресле, прислушиваясь к размеренному дыханию человека рядом.

Спустя довольно долгое время он осторожно толкнул Лин Сюаня: Приехали.

Лин Сюань сонно заворочался, протирая глаза: Мм? Приехали? Так быстро… — Он отстегнул ремень безопасности и покачиваясь вылез из машины.

Проводив взглядом шатающегося от усталости Лин Сюаня, Шэнь Юйчуань вышел вслед за ним и молча зашагал позади.

А в это самое время на другом конце города Мо Яо посредством тайных искусств почувствовал рассеяние ци обиды Су Вань. Он не только не разгневался, но напротив, расплылся в многозначительной улыбке.

Ты и впрямь меня не разочаровал… Лин Сюань, чем сильнее ты демонстрируешь свою ценность и исключительность, тем более лакомой добычей становишься… и тем лучше помогаешь мне привлекать внимание этих надоедливых мух…

http://bllate.org/book/18749/1814059