Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 24

Поток высокоэнергетических заряженных частиц стремительно пронзил тело гигантского таракана, но тот не испустил дух на месте, как рассчитывал Синь Хэн.

Поток высокоэнергетических заряженных частиц прошел сквозь плоское тело гигантского таракана, однако лишь малая его часть действительно поразила цель.

Гигантский таракан, казалось, вовсе не пострадал и продолжал стремительно приближаться к группе.

Походо, интенсивности радиации недостаточно, время накопления было слишком коротким, а эффект радиационного повреждения оказался незначительным.

Синь Хэн увеличил объем высвобождаемого излучения, усилив его мощность, и в сторону гигантского таракана устремился еще более мощный сгусток энергии.

Ткани, органы и весь организм гигантского таракана после попадания не получили видимых повреждений.

Синь Хэн не смел опрометчиво высвобождать излучение еще большей интенсивности, поскольку не мог на сто процентов гарантировать, что трое других детей не пострадают от случайного облучения.

Максимальная общая доза радиации, которую способно выдержать человеческое тело, составляет восемьсот бэр (превышение этого порога означает неминуемую смерть), и хотя дети были защищены скафандрами, он ограничил общий уровень радиации двумястами бэр ради их безопасности.

Между тем, один лишь американский таракан на Земле способен перенести максимальную общую дозу радиации в девятьсот шестьдесят семь тысяч пятьсот бэр, не говоря уже о мутировавшем гигантском таракане с планеты Y-6.

Даже если его товарищи по команде погибнут, этот таракан, похоже, не сдохнет.

Истинный несокрушимый тараканька!

И убить невозможно, и бьешь с оглядкой, как бы соратники раньше времени не окочурились.

Теперь перед Синь Хэном оставался лишь один выбор — бежать!

Уж в беге Синь Хэн был непревзойденным мастером.

Он тут же взвалил на спину младшего, Четвертого, подхватил под мышки Второго и Третьего и с невероятной скоростью помчался в противоположную от гигантского таракана сторону.

Позади лишь взметнулось облако пыли...

Гигантский таракан явно на мгновение замер, а затем расправил крылья и бросился в погоню.

Вздымаемые крыльями взмахи поднимали еще больше пыли, образуя вокруг миниатюрные вихри.

Гигантский таракан летел очень быстро, и расстояние между ними неуклонно сокращалось.

Однако на этом участке местности было полно высоких растений, и Синь Хэн использовал эти «препятствия», чтобы уворачиваться от периодических атак гигантского таракана с воздуха, тем самым увеличивая разделяющую их дистанцию.

Гигантский таракан внезапно ускорил движение и ринулся вперед, едва не схватив Синь Хэна и детей, но тот резко затормозил и исполнил маневр циркового объезда колонны вокруг ствола, уходя от удара.

Огромный таракан на полном ходу врезался в растение, и высокое несчастное «дерево» было безжалостно сломано.

Прильнувшему к спине Четвертому повезло не увидеть позади себя это уродливое чудовище, а вот Второму и Третьему пришлось туго.

Зажатые подмышками Второй и Третий, уставившись на бесконечно увеличившееся прямо перед ними безобразное лицо, едва не наложили в штаны! Им так и хотелось привязать к собственным ногам огненные колеса, чтобы умчаться вместе с Синь Хэном.

— Седьмой брат, Седьмой брат, беги быстрее!

К счастью, воспользовавшись тем, что гигантский таракан на мгновение замер, Синь Хэн прибавил ходу, стремительно увеличивая отрыв.

После долгого бегства Синь Хэн, тащивший троих малышей, ни капли не сбавил скорость, в то время как гигантский таракан начал понемногу отставать.

Теперь они отдалились от этого насекомого на безопасное расстояние, но бежать так бесконечно тоже было нельзя — требовалось срочно отыскать укрытие, чтобы перевести дух.

Зоркий Четвертый заметил спрятавшийся среди густой растительности пещерный зев и крикнул Синь Хэну:

— Седьмой брат, там пещера, бежим туда!

Синь Хэн посмотрел в указанном Четвертым направлении и действительно обнаружил пещеру, после чего бросился туда вместе с троицей.

Зажатые подмышками Второй и Третий даже не забыли на ходу разгладить кусты, примятые ногами Синь Хэна, чтобы скрыть их следы.

Пещера оказалась небольшой, внутри было сыро и прохладно, однако ее главным достоинством было чрезвычайно скрытное расположение входа: если не вглядываться специально, заметить это углубление было невозможно.

Синь Хэн всё еще не решался опустить детей на землю — в случае любого непредвиденного происшествия он должен был иметь возможность в ту же секунду сорваться с места и бежать.

Когда преследовавший их гигантский таракан добрался до этого места, он потерял след Синь Хэна и остальных. Тонкие длинные усики твари шарили вокруг в надежде хоть что-то уловить, но, увы, ничего обнаружить не удалось.

Потеряв добычу, разъяренный монстр снес несколько кустов и со злобным жужжанием улетел прочь.

Синь Хэн проводил взглядом удаляющийся силуэт гигантского таракана и наконец с облегчением вздохнул, чувствуя, как с души спал тяжелый камень. Он уже собирался опустить детей на землю, чтобы те немного отдохнули, как вдруг услышал испуганные крики Второго и Третьего:

— Седьмой брат! В пещере кто-то есть!

Оказывается, когда они только вбежали в пещеру, Второй и Третий не видели, что происходит снаружи, и могли лишь послушно затаить дыхание, неотрывно глядя в глубь убежища.

Скрытый зарослями вход почти не пропускал света, и в мрачной глубине пещеры что-то явно шевелилось.

Второй покосился на Третьего и тихо спросил:

— Братишка, ты что-нибудь видишь?

Однако Третий с преисполненным ужаса выражением лица смотрел на собственную руку, а рядом с ней из темноты как раз высовывалась покрытая белым пухом черная членистая лапа.

Второй сглотнул вязкую слюну и медленно поднял взгляд вверх: мать честная, четыре черных бездонных глаза в упор пялились прямо на них.

Не в силах сдержать страх, Второй и Третий завопили во всю мочь, требуя от Синь Хэна немедленно бежать!

Синь Хэн обернулся, и в этот самый момент скрывавшееся в темноте существо полностью показалось на свет.

Синь Хэн выругался вслух:

— Какого черта! Да я в рот ебал эту игру!

Выпалив это, он немедленно схватил троих детей и со всех ног бросился обратно к выходу из пещеры.

А обитатель пещеры тоже выскочил наружу — это оказался гигантский паук-теникал. Совершенно черный, с восемью хелицерами и ходильными ногами, вонзавшимися в землю подобно острым мечам.

Пауки-теникалы ведут бродячий образ жизни, а в пещере прятались лишь для того, чтобы подстерегать добычу.

То, что Второй и Третий заметили мгновение назад, было покрытой пучками волосков лапой этого паука.

Паук передвигался с невероятной скоростью, а восемь длинных ног позволяли ему ловко лавировать среди растительности.

Синь Хэну пришлось еще сильнее взвинтить темп, ускорившись до появления остаточных тенистых силуэтов. Без преувеличения можно сказать, что он едва ли не взмывал в воздух вместе с детьми.

Шум от их бега стоял такой сильный, что привлек даже уже улетевшего было далеко гигантского таракана.

И надо же было такому случиться, что он оказался ровно по ходу движения убегающего Синь Хэна.

Синь Хэн подумал про себя: «Эта паршивая игра решила меня угробить, да?»

Трое малышей, абсолютно не понимавших обстановки, восторженно завопили:

— Седьмой брат, ты лучший! Седьмой брат, жми!

Впереди — волк, позади — тигр, Синь Хэн действительно оказался в безвыходном положении.

Тут ему в голову пришла мысль: разве земные пауки-теникалы не являются искусными охотниками на тараканов? Почему бы не заставить его поймать эту мерзкую букашку! Тогда они будут в безопасности!

Синь Хэн резко крутанулся и побежал прямо в сторону паука, а гигантский таракан тут же прибавил скорость, бросаясь в атаку — на этот раз упустить Синь Хэна он был не намерен!

Заметив, что Синь Хэн бежит обратно, паук-теникал изумился: неужели эти мешки с мясом не боятся, что он их сожрет?

Приманив гигантского таракана на близкое к пауку расстояние, Синь Хэн мгновенно нырнул в придорожные кусты, скрывшись в листве и временно отойдя в тень.

А паук-теникал уже разглядел движущуюся прямо на него угрозу, впрочем, гигантский таракан тоже заметил своего заклятого врага, оказавшегося в опасной близости.

Гигантский таракан:...

Паук-теникал:... Благодарю природу за столь щедрый дар!

Паук немедленно устремился в погоню за гигантским тараканом: этот таракан обещал быть куда питательнее какой-то мелочи вроде Синь Хэна!

Гигантский таракан с безумным воплем развернулся и дал драпу: он ведь собирался охотиться, с какой стати это он сам превратился в дичь?

Глядя на удаляющиеся силуэты двух гигантских созданий, Синь Хэн расплылся в умиротворенной улыбке.

Наконец-то я могу немного отдохнуть!

http://bllate.org/book/18733/1811615