Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 23

Успешно приземлившись, Синь Хэн ещё не успел перевести дыхание, как трое малышей наперегонки подбежали к нему.

— Седьмой брат, ты просто невероятен! Вот так ух — и мы полетели!

— Седьмой брат, можно ещё разок? Это так весело!

— Седьмой брат, умоляем, давай ещё раз!

Синь Хэн ничего не мог поделать с детьми, с умилением посмотрел на них, а затем со слезами на глазах отказал им...

Синь Хэн праведным и строгим тоном заявил им:

— На у нас вообще-то задание, нельзя предаваться праздности!

Второй немного расстроился, протянул протяжное «ой» и замолчал, остальные двое отреагировали примерно так же.

Видя, что боевой дух у них упал, Синь Хэн пару раз кашлянул и произнес:

— Впрочем, если вы выполните задание, я позволю вам прокатиться ещё раз.

В глазах «переростков» вновь вспыхнул боевой задор, они с энтузиазмом открыли рюкзаки, достали приборы и принялись собирать образцы почвы.

Синь Хэн с улыбкой сквозь слёзы смотрел на них — в конце концов, они всё ещё оставались детьми, — после чего и сам присоединился к группе сборщиков.

Увлечённо собирающие образцы дети даже не заметили, что все их электронные устройства вышли из строя, а обозначающие их позиции курсоры исчезли с карт.

Перенесёмся на космическую станцию «Вселенная».

Женщина, которая сопровождала Синь Хэна и остальных, заметив исчезновение курсоров, тут же постучала в большую дверь и доложила о ситуации человеку в таком же белом халате.

Выслушав доклад женщины, тот лишь улыбнулся и произнес:

— Похоже, наши отважные исследователи уже «пожертвовали собой»!

— Как вы считаете, стоит ли на этот раз объявить всему рабочему персоналу о их гибели?

— Не нужно. Главное, чтобы те парни на Y-6 остались довольны. А те, что на корабле, рано или поздно тоже отправятся наверх, о них можно не беспокоиться.

Мучимая совестью женщина слегка встревожилась и произнесла:

— Скажите, обязательно ли так регулярно отправлять этих людей наверх? Ведь это же живые люди!

— Хм, пожертвовать собой ради светлого будущего человечества — это их честь. Что же до их жизней, то по сравнению с ресурсами на Y-6 они не имеют никакого значения, и нам не о чем тут размышлять.

Потерявшая дар речи женщина молча толкнула дверь и вышла, чувствуя, что эти люди донельзя хладнокровны, отчего у неё по спине побежали мурашки.

Неужели в один прекрасный день её тоже отправят наверх им на съедение?

Действие переносится на планету Y-6.

Отряд Синь Хэна уже упаковал образцы с этой точки сбора и готовился выступать к следующей.

Второй взял образец, немного посмотрел на него и сказал:

— Седьмой брат, эта грязь такая странная!

Синь Хэн подошел к нему и забрал образец:

— Что в ней странного?

Второй указал на образец и пояснил:

— Эта грязь очень вонючая, запах после того, как её выкопали, точь-в-точь как у той вонючей нефти в болоте!

Синь Хэн уточнил:

— Нефть? Ты имеешь в виду ту воду, что была в болоте раньше?

Второй кивнул и поправил его:

— Это не вода, а нефть, на ощупь она прямо как масло, на котором папа готовит!

Третий тоже кивнул:

— Угу, скользкая, не сотрешь.

Информации было слишком мало, и Синь Хэн не смог придумать никакого вразумительного объяснения. Он похлопал Второго по плечу и похвалил:

— Вы просто молодцы, обнаружили подсказку, которую даже Седьмой брат не заметил. В следующий раз, как обнаружите что-то подобное, сразу же сообщайте мне!

Выслушав похвалу, все трое малышей послушно и старательно запечатлели в памяти слова Синь Хэна.

Синь Хэн открыл карту и с удивлением обнаружил, что та абсолютно пуста, а обозначавший их местоположение курсор исчез.

Синь Хэн торопливо протянул руку к браслету, пытаясь связаться с космической станцией.

Но, к сожалению, браслет никак не реагировал — он полностью вышел из строя.

Вот это влипли: выход браслета из строя означал, что связаться с космической станцией невозможно, и в случае чрезвычайной ситуации придётся справляться своими силами.

Поразмыслив, Синь Хэн вспомнил о корабле, припаркованном на поляне. Ничего страшного, подумаешь, нет связи, главное — потом получится улететь обратно.

Теперь оставалось посмотреть, какие еще трудности преподнесет ему игра на выживание.

Лекго поминуать — вот и оно.

Синь Хэн тут же столкнулся с очередной загадкой, которую подкинула ему эта игра.

Прямо перед ними оказалась гигантская тараканиха — то есть таракан, огромный буро-чёрный таракан длиной в несколько десятков метров...

Его огромные фасеточные глаза уставились на компанию Синь Хэна, а длинные нитевидные усики непрерывно шарили в направлении их позиций.

Как и на Земле каменноугольного периода, высокая концентрация кислорода в атмосфере Y-6 создавала идеальные условия для обитания подобных гигантских насекомых.

[Охренеть, этот таракан — какое мерзкое зрелище, тошнит при каждом взгляде!]

[Фу, меня сейчас стошнит.]

[Блевать тянет... Ненавижу тараканов всеми фибрами души...]

[Только что съеденный завтрак чуть не попрощался наружу.]

Черт побери! Синь Хэн сглотнул слюну: он панически боялся тараканов, особенно таких — огромных, с крыльями и способных летать!

Если бы не мысль о том, что нужно защитить этих троих малышей, он бы уже грохнулся в обморок.

Помимо отвратительной внешности, самым жутким было то, что таракан что-то жевал своими жвалами, издавая жуткий хрустящий звук.

Мелкие обломки сыпались из его пасти, и это были... не что иное, как останки такого же исследователя, как они!

Четвёртый завопил во всё горло:

— Этот таракан ест людей!

— Тьфу, — Синь Хэна вывернуло от отвращения, и его начали мучить рвотные позывы.

Третий с беспокойством посмотрел на Синь Хэна и легко похлопал его по спине, пытаясь облегчить его состояние.

Второй заслонил их собой: он-то тараканов не боился, с таким вот тараканом он мог бы справиться в одиночку против десятка!

Закончив трапезу, гигантский таракан выплюнул несколько окровавленных человеческих костей и с ненасытным видом уставился на Синь Хэна и остальных.

Его крутизны не хватило и на три секунды: стоило гигантскому таракану широко разинуть окровавленный ротовой аппарат, как Второй в ужасе забился за спину Синь Хэна, дрожащим голосом произнеся:

— Ух, я никогда в жизни не видел таких жутких тараканов!

Четвёртый тоже испугался, но всё же храбро остался стоять впереди.

Синь Хэн превозмог дурноту, оттащил Четвёртого назад и в упор уставился на таракана.

Нет, больше выносить это было невозможно, Синь Хэн перевёл взгляд на усики таракана, и только тогда ему стало легче.

Взлететь в воздух, как при спасении от того гигантского ящера, не получится — этот гигантский таракан тоже умел летать, а взлет вверх равен самоубийству.

Что же делать?..

Точно! Разве Второй только что не говорил, что запах почвы напоминает болото? Значит, почва здесь должна быть насыщена огромным количеством маслянистых веществ. Достаточно использовать огонь!

Поджечь всё вокруг огнем, а затем добежать до корабля и срочно делать ноги... Нет, так не пойдет!

Он чуть было не забыл, что эта хреновина умеет летать, так что даже если почву поджечь, особого вреда ей это не нанесет.

Перебрав все возможные варианты и не найдя иного выхода, Синь Хэн решил прибегнуть к проверенному методу — ядерному излучению.

Сообразив это, Синь Хэн одарил гигантского таракана недоброй ухмылкой:

— Будь ты проклят, отправляйся-ка в ад!

Синь Хэн метнул световой меч, который использовал в 【Школе Цзиньюнь】, и плотный пучок высокоэнергетических заряженных частиц устремился на гигантского таракана.

http://bllate.org/book/18733/1811614