Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 9

Ли Хуа и трое его спутников водили за нос очередного преследователя, пока не довели того до ручки, вынудив экстренно выйти из игры. Разобравшись с ним, они поспешили на помощь Синь Хэну.

С трудом отыскав обоих, друзья застыли, а их сердца едва не выпрыгнули из груди: они были уверены, что Синь Хэн сейчас погибнет от рук преследователя.

Однако всё пошло совсем не так, как они ожидали. Даже видя перед собой растерянного Синь Хэна, преследователь не стал нападать. Вместо этого он отшвырнул в сторону свою косу, а другой рукой обхватил парня за талию.

Затем последовал резкий, крепкий объятие, словно он встретил возлюбленного, с которым был разлучён долгие годы. Синь Хэн оказался намертво прижат к груди преследователя.

Атмосфера на месте событий стала донельзя неловкой, хотя сами обнимающиеся, казалось, вовсе не замечали этого странного напряжения.

Ли Хуа и Приглашение с недоумением смотрели на происходящее. Они испытывали одновременно и облегчение, и глубокое замешательство. Преследователь вёл себя так, будто был знаком с Сяо Ци: мало того, что не напал, так ещё и обнимается.

В воздухе между ними словно заискрились причудливые розовые пузырьки.

А вот у Ань Жаня и У Яна души фанаток яойных историй воспылали ярким пламенем — в их головах происходило нечто куда более бурное, чем в мыслях самого Синь Хэна.

Зрители в чате трансляции тоже принялись оживлённо обсуждать увиденное:

— Ого, два парня! Я не могу, это так волнительно!

— Ну надо же, глазам своим не верю.

— Кто бы мог подумать… Спорим, они знакомы и между ними точно что-то есть?

— Сочувствую тому преследователю, который вышел из игры от злости. Мало того, что его водили за нос, так ещё и напарник оказался без боевого духа.

— Это ещё более абсурдно, чем моя прогулка по космосу. Просто нет слов.

Синь Хэн же впал в ступор, как только преследователь приблизился. Он никак не ожидал, что какой-то незнакомый человек (если это вообще человек?) заключит его в объятия, хотя запах, исходящий от него, показался пугающе знакомым.

И хотя разум Синь Хэна отключился, его тело, подчиняясь инстинктам, восприняло объятие как атаку и автоматически активировало защитную реакцию.

Энергия ядерных реакций внутри Синь Хэна хлынула наружу без остатка, чтобы обеспечить его безопасность. И хотя сам Синь Хэн не пострадал, остальным игрокам и самой игре пришлось несладко.

Даже несмотря на то, что официальные разработчики потратили уйму времени на имитацию влияния выбросов энергии звёзд на стабильность игры, укрепили систему и создали протоколы защиты — мощь энергии, высвобожденной звездой, пусть даже на несколько секунд, оказалась куда выше всех прогнозов. А ведь речь шла о самом Ригеле, титане среди звёзд!

Всех вокруг внезапно накрыло ослепительным светом. И это было не мягкое сияние ламп, а убийственное электромагнитное излучение. Разумеется, яркость его в миллиарды раз превышала свет любой лампы.

В одно мгновение все игроки, кроме Синь Хэна и преследователя, получили критический урон и были выброшены из игры. Трансляция также экстренно активировала протокол защиты и отключилась от стримеров.

Ли Хуа и остальные: Что вообще произошло?

— Обалдеть, что это был за свет?

— Прямое отключение — это сильно, видимо, интенсивность луча была запредельной!

— С ведущими всё в порядке? Надеюсь, они не пострадали?

— Всё нормально, в игре есть функция принудительного выхода.

Игровая локация, которую Синь Хэн так долго загружал, под воздействием этой катастрофической силы начала распадаться, превращаясь в сгустки светящихся синим данных, пока не исчезла вовсе.

В ушах Синь Хэна эхом отдавался тревожный голос игрового помощника 001: Игра подверглась воздействию непреодолимой силы, немедленно выйдите из системы! Повторяю! Игра подверглась… не… преодолимой… выходите!

И всё же, несмотря на то что всех остальных игроков эта сила стёрла, преследователь, стоявший прямо перед ним, закутанный с ног до головы и принявший на себя удар гелиевого синтеза, не получил ни единой царапины. Его одежда осталась целой — ни единой дырочки, хотя даже осколки стекла могли его ранить.

Ядерный синтез: Тебе не кажется, что это невежливо?

С помощью игрового помощника Синь Хэн экстренно вышел из игры. Перед самым выходом он услышал шёпот, похожий на признание в любви: Ригель… Сяо Ци… А-Ци…

Сердце Синь Хэна дрогнуло. Как этот незнакомый игрок мог узнать его истинную сущность? Неужели он один из высших чинов человечества?

А-Ци… Раньше его так никто не называл.

Синь Хэн не успел додумать — картинка перед глазами сменилась, и он оказался в окне подведения итогов игры.

По оценке системы, игрок Сяо Ци показал выдающиеся результаты в Заброшенном зеркальном заводе: нанёс наибольший урон, достиг максимального прогресса в прохождении и привёл множество товарищей к спасению. Оценка за прохождение — S. Уверены, вы станете будущей звездой в игре Побег!

Синь Хэн посмотрел на свои блестящие показатели. Видимо, тот неприятный тип тоже исчез вместе с ним. Помимо радости, его терзали смутные сомнения.

Он медленно снял игровое оборудование и погрузился в глубокие раздумья.

Кто он такой? Были ли мы знакомы раньше? Почему у меня нет ни единого воспоминания об этом?

Промучившись над вопросом долгое время и не найдя ответа, Синь Хэн решил просто выбросить это из головы. В конце концов, он ничего плохого ему не сделал, да и сам Синь Хэн ничего не потерял. Если тот хочет выдать его тайну — пусть это будет их головной болью, на него это никак не повлияет.

Человек с широкой душой и стальными нервами, Синь Хэн вскоре совсем забыл об этом инциденте.

Однако тот факт, что игра грузилась час, а поиграть удалось всего пять минут, врезался ему в память. В ближайшее время желания возвращаться к ней у него не было.

Но просто так оставлять это Синь Хэн не собирался. Отступить — не значит обрести покой, от этого становилось только обиднее. Поэтому он решил немного насолить разработчикам в отместку за свои страдания.

Игровой опыт ужасен, к тому же постоянно встречаешь странных людей. Не рекомендую к покупке, — с праведным гневом напечатал Синь Хэн в профиле игры и поставил одну звезду.

Конечно, негативные отзывы — дело обычное, но поскольку Синь Хэн был опытным игроком с огромной базой поклонников, его мнение сильно отразилось на сообществе Побега.

Многие игроки заявили: уже удалил из списка желаемого.

Масса игроков усомнилась в качестве игры. Разработчикам, чтобы удержать аудиторию, пришлось в частном порядке связываться с Синь Хэном и даже приглашать его в центр разработки, чтобы он лично опробовал игру и изменил мнение.

А пока разработчики искали способ связаться с ним, Синь Хэн, которому стало скучно, зашёл в Звёздную сеть, чтобы посмотреть, что интересного происходит в мире. Как только открылась страница, его взгляд привлекла красная мигающая надпись:

О странных вещах, с которыми я столкнулся на стриме по игре Побег.

Благодаря популярности игры, тема вызвала бурные обсуждения, под постом оставили тысячи комментариев. Она моментально взлетела на первое место в топах Звёздной сети, даже обогнав новость о том, что известный учёный вернулся из далёкой галактики, чтобы поселиться в созвездии Ориона.

Синь Хэн с любопытством открыл ссылку, но чем дальше читал, тем мрачнее становилось его лицо.

Синь Хэн: Зря я решил поинтересоваться!

http://bllate.org/book/18733/1811600