Готовый перевод I Rely on Microtransactions to Conquer Strategy Games / Я куплю победу донатом в игре на романтику: Глава 5

Амуро Тору перебирал в уме множество вариантов развития событий, но такого не ожидал даже в самых смелых догадках.

— Ты шутишь?

— Если хочешь сбежать от реальности, — голос Вермут звучал легко, и в нем отчетливо сквозило злорадство, — можешь считать именно так.

Амуро почувствовал, как начинает пульсировать висок. Он работал под прикрытием в Организации уже довольно долго. Чтобы получить кодовое имя и при этом находить возможность передавать информацию своим, ему приходилось ступать по самому краю пропасти. Казалось бы, он повидал немало опасных заданий, но с таким столкнулся впервые.

Амуро глубоко вздохнул:

— И что теперь будет с моим текущим заданием?

— Организация решила передать его Раю, — Вермут ответила без колебаний, словно заранее знала, о чем он спросит. — В конце концов, ты ведь еще даже не приступил к работе, верно?

При упоминании имени Рая Амуро невольно нахмурился. Вермут, разумеется, не упустила этой мимолетной перемены в его выражении лица.

— Странно, — бросила она как бы между прочим. — Вы с Раем виделись-то всего пару раз, но, кажется, терпеть друг друга не можете.

В Организации система продвижения по службе была до неприличия простой и жесткой: все решали показатели. Но для агента под прикрытием найти задание, которое помогло бы продвинуться по карьерной лестнице и при этом не поставило бы под удар его личность, было невероятно сложно. Амуро семь раз из десяти сталкивался с тем, что Рай пытался перехватить его миссии. В такой ситуации было бы чудом, если бы он питал к нему хоть какие-то теплые чувства.

— Возможно, мы просто не сошлись характерами, — Амуро не стал скрывать своих эмоций. Он знал: пока это не мешает планам, Организацию не волнуют мелкие дрязги между участниками.

Вермут ожидаемо не стала развивать эту тему.

— Впрочем, не стоит переживать, что Рай присвоит себе твои заслуги, — улыбка в уголках ее губ стала многозначительной. — Если ты успешно справишься с этим заданием, возможно, сам Тот Самый пожелает встретиться с тобой лично.

Всем было известно, что, за исключением нескольких приближенных, рядовые члены Организации не то что не могли увидеть босса — даже слышали его голос единицы. И все те, кому дозволялось общаться с главой, без исключения были ключевыми фигурами Организации.

В глубине глаз Амуро на мгновение промелькнула буря эмоций, но он тут же подавил ее, не дав ей задержаться и на секунду. Возможно, для других членов Организации такая встреча означала признание босса и блестящее будущее. Но для Амуро это имело куда более глубокий и важный смысл. Он не мог упустить такой шанс.

Амуро был не настолько глуп, чтобы спрашивать Вермут, почему именно ему поручили это задание. В конце концов, раз цель открыто проявила к нему симпатию, он действительно был самым подходящим кандидатом. Хотя Вермут мастерски владела искусством перевоплощения и была великолепной актрисой, кто знает, что именно приглянулось Хошикаве Кири в Амуро, поэтому надежнее было задействовать его самого.

Единственный вопрос, который оставался открытым: кем же на самом деле является Хошикава Кири, если Организация готова пойти на такие ухищрения ради него? И почему даже неуловимый босс проявил к этому такой интерес? Ведь Организация от верхушки до низов не имела ничего общего с добродетелью, и если дело можно было решить силой или заказным убийством, никто не стал бы тратить время на подобные многоходовочки.

http://bllate.org/book/18731/1811454